The White House - Английский в новостях, сюжетах и комментариях
Информация о текущем состоянии портала https://proshkolu.info/


Логин

Регистрация
Пароль
Забыли пароль?
http://proshkolu.info/

  О портале   Реклама   ТОП-100 школ   ТОП-100 участников   Рейтинги `Источника знаний`  

http://totaltest.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50 (edited)

https://ginger-cat.ru?from=proshkolu

https://diso.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50

https://mogu-pisat.ru/kurs/uchitel/?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=1759325



ГЛАВНАЯ

ВСЕ ШКОЛЫ

НА КАРТЕ

КЛУБЫ

КОНКУРСЫ

БИБЛИОТЕКА

ИСТОЧНИК ЗНАНИЙ

ПОМОЩЬ










 О КЛУБЕ
Материалы для чтения в помощь изучающим английский язык




 БЛОГ КЛУБА
04 февраля 2017
The White House
04 февраля 2017
The White House
30 января 2017
Ann Kearsley Design (est.
Архивные записи













Блог - Английский в новостях, сюжетах и комментариях


СТРАНИЦА КЛУБА

МАТЕРИАЛЫ

БЛОГ

ЧАТ

УЧАСТНИКИ

ПРО КЛУБ
Вы здесь:  Главная / Английский в новостях, сюжетах и комментариях / Блог / The White House


ЗАПИСЬ #122

КОММЕНТАРИИ (12)

ОБСУДИТЬ

В ЗАКЛАДКИ


04 февраля 2017, 10:06, автор - администратор
Надежда Анатольевна Селютина

The White House

The White House
Office of the Press Secretary
For Immediate Release
January 06, 2017

Weekly Address: President Obama’s Farewell Address to the Nation

WASHINGTON, DC — In this week’s address, President Obama discussed his upcoming farewell address to the nation. In 1796, as  George Washington set the precedent for a peaceful, democratic transfer of power, he also set a precedent by penning a farewell address to the American people. And over the 220 years since, many American presidents have followed his lead. Next week, the President will return to his hometown of  Chicago to say a grateful farewell to the nation. This will mark the first time that a President has returned to his hometown to deliver such a speech. The President has said that the running thread through his career has been the notion that when ordinary people get involved, get engaged and come together, things change for the better. This belief is at the heart of the American experiment in self-government – and it gives purpose to new generations. Through his address, the President will thank his supporters, celebrate the ways we have changed this country for the better these past eight years, and offer his vision on where we all go from here. The President will deliver his farewell address at 9:00 PM EST on Tuesday, January 10, at  McCormick Place in Chicago, Illinois. To tune in on Tuesday, visit WhiteHouse.gov/live.


321570-f42a7b621d9e510b.jpg


Remarks of President Barack Obama as Delivered

Weekly Address
The White House
January 7, 2017

Since the days of  George Washington, presidents have delivered some form of final message while in office – a farewell address to the American people.

On Tuesday night, in  Chicago, I’ll deliver mine.  I chose Chicago not only because it’s my hometown – where I met my wife and we started a family – but also because it’s really where my career in public service began. 

The running thread through my career has been the notion that when ordinary people get involved, get engaged, and come together in collective effort, things change for the better. 

That’s the belief at the heart of this precious American experiment in self-government.  It’s what gives work and purpose to each new generation.

It’s easy to lose sight of that truth in the day-to-day back-and-forth of  Washington and our minute-to-minute news cycles.  But remember that America is a story told over a longer time horizon, in fits and starts, punctuated at times by hardship, but ultimately written by generations of citizens who’ve somehow worked together, without fanfare, to form a more perfect union.

Over the past eight years, we’ve added our own new chapter to that story.

Together, we’ve turned an economy that was shrinking and losing jobs into one that’s growing and creating jobs, with poverty falling, incomes rising, and wages that have jumped faster over the past few years than at any time in the past four decades. 

Together, we’ve achieved what eluded politicians of both parties for a century – we’ve moved 20 million more Americans from uninsured to insured, ended the days of discrimination against the up to half of Americans who have a preexisting condition, and secured new rights and protections for everybody with health insurance.

###



https://obamawhitehouse.archives.gov/sotu



ОБСУЖДЕНИЕ


Валентина Вениаминовна Королева2017-02-04 13:22:55 - Валентина Вениаминовна Королева
Поезд ушел. Уже не актуально.
Надежда Анатольевна Селютина2017-02-04 13:58:20 - Надежда Анатольевна Селютина
obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2017/01/07/weekly-address-president-obamas-farewell-address-nation
Валентина Вениаминовна Королева2017-02-04 14:06:44 - Валентина Вениаминовна Королева
Мы разбирали речь Трампа на уроках. Слушали, читали, переводили.Он понятен и легок в восприятии.
Александр Геннадьевич Покаевский2017-02-04 14:23:24 - Александр Геннадьевич Покаевский
Слушали, читали, переводили И
разбирали речь...

It`s Impossible

Если, конечно, школа не называется
МГИМО или факультет ИНяз.

Валентина Вениаминовна Королева2017-02-04 14:34:20 - Валентина Вениаминовна Королева
Очень даже possible,Александр Геннадьевич!
Мы регулярно речи всякие разбираем (королевы Елизаветы в Рождество, творческих людей на вручении премий Grammy, Oscar, того же Обамы в начале его карьеры и пр).
Интерес к языку надо поддерживать актуальными материалами, которые подбрасывает ежедневная жизнь.

А речь Трампа очень проста, почти без придаточных предложений, без грамматических и словесных наворотов. Все четко. Подлежащее -сказумое + пр.

-`We will bring back our jobs. We will bring back our borders. We will bring back our wealth. And we will bring back our dreams.

-We will seek friendship and goodwill with the nations of the world ...

-The time for empty talk is over.
Now arrives the hour of action.

-Your voice, your hopes, and your dreams, will define our American destiny...`

Вот предложение посложней для перевода, но простое по сути.
-Finally, we must think big and dream even bigger.
Александр Геннадьевич Покаевский2017-02-04 14:46:26 - Александр Геннадьевич Покаевский
Валентина Вениаминовна, поверьте, что я когда-то был очень маленьким, ходил в школу, сидел за партой.
Потому, сам представляю, сколько учеников из половины класса (он делился на две группы)
подобны в изучении иностранных языков собаке Павлова.
Изучили 3 фразы, две из которых, по-русски искаженно:
Мэй Ай кам ин?,
З(В)е лессон из овер(А). Гуд бай.
Валентина Вениаминовна Королева2017-02-04 14:51:02 - Валентина Вениаминовна Королева
Когда-то, да.
Ученики разные, но интерес к языку у них есть, уровень знаний, конечно,разный. Но чем хорош Трамп- тем, что он очень ясно, просто и четко излагает свои мысли. Даже средние восьмиклассники не чувствовали себя беспомощными.
Olga Alex B2017-02-04 14:51:32 - Olga Alex B
Заинтересовала речь Трампа.Его фразы просты и отрывочны,напоминают лозунги.Интересно,ему специально так речи пишут,или это его манера говорить? Хотелось бы сравнить с неофициальной речью.Простите за `вбоквелл`.
Валентина Вениаминовна Королева2017-02-04 14:59:46 - Валентина Вениаминовна Королева
Трампу речь (инаугурационную) НЕ писали, он ее САМ сочинил, это важно. Не все умеют говорить просто и доходчиво. У него получилось.

Olga Alex B2017-02-04 15:08:09 - Olga Alex B
Я не знала,что он речь сам писАл.Меня здесь больше интересует психологический аспект,чем лингвистический.Интересно будет покопать про это.Спасибо!
Александр Владимирович Серолапкин2017-02-04 15:13:48 - Александр Владимирович Серолапкин
Прочитал сначала - The White Horse.
Такое виски. Хоть и не пил.
Александр Геннадьевич Покаевский2017-02-04 15:30:09 - Александр Геннадьевич Покаевский
Александр Владимирович !!!!

Совпало.
Вот случайно и попал в тему.
Черные лошади вкуснее.
Хотя и не для меня.

Прокомментируйте!

Выскажите Ваше мнение:

Зарегистрироваться











  Copyright © ПроШколу.ру 2007-2019. Все права защищены.   О проекте | Реклама | Статистика | Контакты | Translate
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.

Поиск по порталу













Новые комментарии



У нас лето было, как и комары) До сегодняшнего дня жарко было, сегодня только пошёл дождь. У вас всё плохо растёт из-за холода и дождей, а у нас из-за жары.
Павла Дурова надо было привлекать к разработке Российских операционных систем. А не РосНано... РосВоровНано...
Обещают ещё Аврору. http://www.youtube.com/watch?v=X44x2xhNtjY Дмитрий Сергеевич, умельцы всегда найдут способ обхода блокировок. За что спасибо им.
Я уже давно предлагал сдаться в плен китайцам.
Проба воды стоит очень дорого. Рапс и подсолнечник теперь самоопыляемые. Рапсовое масло идёт на экспорт - травят негров в Африке. Путин радуется: в 2018 году сельское хозяйство экспортировало продукции на 35 миллиардов долларов - это и есть цена отравления биосферы.
А Рашен смартфонах, и в рашен компуктерах, будет стоять специальное ПО блокирующее нежелательные ресурсы? Типо, чтобы облегчить работу Роскомнадзора?





















 



http://www.roscomsport.com/

https://proshkolu.ru/user/robot/blog/568472/

https://roscomsport.com/

https://roscomsport.com/