Английский в новостях, сюжетах и комментариях - 10 идиом
26-27 октября буду проводится плановые работы
возможны перебои в работе портала
https://proshkolu.info/


Логин

Регистрация
Пароль
Забыли пароль?
http://proshkolu.info/

  О портале   Реклама   ТОП-100 школ   ТОП-100 участников   Рейтинги `Источника знаний`  

http://totaltest.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50 (edited)

https://ginger-cat.ru?from=proshkolu

https://diso.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50

https://mogu-pisat.ru/kurs/uchitel/?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=1759325



ГЛАВНАЯ

ВСЕ ШКОЛЫ

НА КАРТЕ

КЛУБЫ

КОНКУРСЫ

БИБЛИОТЕКА

ИСТОЧНИК ЗНАНИЙ

ПОМОЩЬ










 О КЛУБЕ
Материалы для чтения в помощь изучающим английский язык




 БЛОГ КЛУБА
04 февраля 2017
The White House
04 февраля 2017
The White House
30 января 2017
Ann Kearsley Design (est.
Архивные записи













10 идиом


СТРАНИЦА КЛУБА

МАТЕРИАЛЫ

БЛОГ

ЧАТ

УЧАСТНИКИ

ПРО КЛУБ

Аудиоуроки Илоны Давыдовой
Для малышей книги для чтения ресурсы
ТЕСТЫ УМК АНГЛ -3

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ РЕЧЬ КОРОЛЕВЫ 2015
INTERNET
АВСТРАЛИЯ ТВ ПРОГНОЗ ПОГОДЫ АУДИРОВАНИЕ

 10 идиом




Пожалуйста, зарегистрируйтесь!

Только зарегистрированные пользователи могут жаловаться модератору.




10 Royal Idioms Как известно, британцы любят свою королеву и всю королевскую семью, наверное, поэтому в английском языке есть много идиом, связанных с короной, королями и королевами. Вот некоторые из них: 1. Queen Bee – в переводе на русский эта фраза означает «пчелиная матка», но в переносном смысле так называют начальницу, руководительницу, первую даму в какой-либо сфере, или же первую красавицу: • Laura is a queen bee of the fashion world. – Лаура – королева мира моды. • She was a queen bee of our company. – она была руководительницей нашей компании. 2. Crown jewels – «драгоценности короны» — именно так называют самые привлекательные дочерние компании или Prince-Charming подразделения корпорации. • These assets are the crown jewels of Transatlantic. – эти активы самые ценные в Transatlantic. 3. Prince Charming – прекрасный принц, принц на белом коне из сказки. • Henry isn’t really a Prince Charming, but he is honest and sincere. – Генри конечно не прекрасный принц, но он честный и искренний. 4. A Royal Pain – неформальное выражение, которое используется для того, чтобы подчеркнуть, что кто-то кому-то надоел или заколебал. • I can’t live with Mary in one room – she is a royal pain. – я не могу жить с Мэри в одной комнате – она надоест кому угодно. 5. Drama Queen – хотя в театральной жизни так называют звезду сцены, примадонну, в реальной жизни эта фраза относится к человеку, беспокоящемуся по пустякам, склонным к неискренним, наигранным реакциям, к истеричному человеку, паникеру. • Your wife is a drama queen – you shouldn’t allow her to drive a car. – твоя жена истеричка, ты не должен позволять ей водить машину. 6. Live like a king – кум королю, как сыр в масле кататься, жить припеваючи, в роскоши – именно так переводится эта любимая британцами идиома. • The new job and good salary allow me to live like a king. – новая работа и хорошая зарплата позволяют мне жить припеваючи. 7. King’s ransom – королевский выкуп, или, попросту говоря, большой куш, большая сумма. • You ask a king’s ransom for that house – вы просите слишком много за этот дом. 8. Build castles in the air – фантазировать, строить воздушные замки. • Stop building castles in the air. You’d better do something useful. – Хватит строить воздушные замки. Займись чем-то полезным. 9. Hold court – хотя данная фраза и означает «творить суд», в общей лексике она означает «при встрече приветствовать своих поклонников и почитателей». • Our boss likes to hold court at our quarterly meetings. – наш босс любит приветствовать своих почитателей на ежеквартальных собраниях. 10. To be king of something /queen of something – быть королем или королевой чего-либо. • Hob is a king of pizza. Nobody can make it more delicious than him. – Хоб – король пиццы. Никто не может готовить вкуснее него.



ОБСУЖДЕНИЕ


Комментариев пока нет

Прокомментируйте!

Выскажите Ваше мнение:

Зарегистрироваться












  Copyright © ПроШколу.ру 2007-2019. Все права защищены.   О проекте | Реклама | Статистика | Контакты | Translate
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.

Поиск по порталу


































 



http://www.roscomsport.com/

https://proshkolu.ru/user/robot/blog/568472/

https://roscomsport.com/

https://roscomsport.com/