|
|
Клуб учителей истории
Где и когда выходила на берег Катюша
|
|
| |
|
Где и когда выходила на берег Катюша?
Оригинал статьи: http://www.mgarsky-monastery.org/kolokol.php?id=946
Валентина Пономарева
Где и когда выходила
на берег Катюша?
Однажды известный поэт Михаил Исаковский, на ту пору уже автор всенародно любимых песен Вдоль деревни, И кто его знает, Зелеными просторами и др., сочинил четверостишие:
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
А дальше стихи не складывались ни в какую. Он и сам потом рассказывал, что не знал, что делать с этой Катюшей, а потому отложил листок в сторонку, как говорится, в долгий ящик. Но все равно никак не мог забыть строчки. И берег-то ведь был родной, смоленский, родился Михаил Васильевич в деревне Глотовке Ельнинского уезда, и строчки, не дававшие покоя, родились именно там, где эти самые яблони и груши в действительности цвели
Михаил Исаковский
Вскоре у поэта состоялось знакомство с композитором М.И. Блантером, которому он и посетовал, что застопорилось стихотворение. А тот возьми да и попроси зачин, который уже имелся. Но как только взял Матвей Блантер листок с четверостишием, так тут же и сам потерял покой: так ему понравилась игра ударений: берег, на берег, и так хотелось сочинить мелодию к словам, но она все не давалась, но потом вдруг раз и пришла сама собою.
Стал тогда композитор теребить поэта, чтоб дописывал текст песни поскорее Наконец, все сложилось вместе, и песня зазвучала. Премьера ее состоялась не где-нибудь, а в Колонном зале Дома Союзов, где в ноябре 1938 г. исполнила Катюшу Валентина Батищева в сопровождении Государственного джаз-оркестра под управлением Виктора Кнушевицкого. По воспоминаниям М.И.Блантера, когда после всей нашей программы на сцену вышла эта девочка и спела песню, в зале стоял стон от аплодисментов. Никак не хотели зрители отпускать со сцены молодую певицу, и она трижды пела на бис эту песню.
Матвей Блантер
Михаил Исаковский получил за ее текст Сталинскую премию, которую передал землякам. Они установили на берегу памятный камень, а потом и музей Катюши создали. Такого, конечно же, нигде в мире больше нет, хотя знают и поют песню по всему свету: и на немецком (Leuchtend prangten ringsum Apfelbluten, still vom Fluss zog Nebel noch ins Land), и на английском (Blossoms graces the apple trees and pear trees. Mist upon the river floated by), и на китайском. В Финляндии Karjalan Katjuusa (карельская Катюша), в Израиле Катюшка, а в Италии сразу два варианта Катарина и Fischia il vento (Свистит ветер). Последний, кстати это гимн итальянских партизан, сражавшихся с фашизмом.
Да, в годы войны Катюша представилась в новом качестве, она запела орудийными залпами. Начался ее боевой путь в Белоруссии, под Оршей, т.е. по соседству со смоленскими землями, 14 июля 1941 года.
Первый залп из БМ-13, прозванных Катюшами, дала батарея капитана Флерова. Из семи орудий, бывших в распоряжении бойцов-артиллеристов, пять относились к опытным образцам, которые были доставлены прямо из мастерских.
И под Москвой воевали Катюши аккурат на знаменитом Бородинском поле, и под Ленинградом, да что говорить, всю войну прошли, передавая пламенные приветы врагу, как шутили солдаты. И сочинили свои продолжения песни.
Один вариант таков:
Шли бои на море и на суше,
Грохотали выстрелы кругом
Распевала песенки катюша
Под Калугой, Тулой и Орлом.
Другой вот этот:
Пусть фриц помнит русскую Катюшу,
Пусть услышит, как она поет:
Из врагов вытряхивает души,
А своим отвагу придает!
А был еще и такой:
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
А за нею немец молодой.
Подарю тебе, Катюша, бусы,
Подарю я перстень золотой.
На тебе, Катюша, я женюся,
Увезу в Германию с собой.
Но Катюша смело отвечала:
Не тебе я, фрицу, отдана.
Меня любит чернобровый Ваня,
О котором знает вся страна.
Немец сразу понял, в чем тут дело,
Что Катюшу любит партизан.
Закурил с досады папироску,
На Катюшу он навел наган.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Умерла красавица Катюша,
Умерла Катюша, как герой.
И даже такой:
Расцветали яблони и груши,
Сдохнул Гитлер, кончилась война!
Но никак не встретится с Катюшей,
Проезжает мимо старшина.
В степенях своей солдатской Славы
Вспоминает тяжкий путь в Берлин,
Мгу и мглу кровавую, Синявин,
А теперь, похоже, на Харбин...
....
Ветры снова просятся в вагоны,
Эшелон любимое поёт.
Едет эта армия в погонах
То не первый сорок пятый год!
Бесхитростные строчки, идущие из самой глубины души, сколько их было! Более сотни переделанных текстов, а мелодия все одна и та же, Катюшина.
Отгремела война, и в Орше поставили памятник флеровской батарее: легендарная Катюша снова вышла на высокий берег на крутой теперь уже днепровский. А песню все поют и поют на разных языках.
Школа жизни.Ру
Всеукраинский журнал Мгарскй колоколъ
№ 76, май 2009
ВСЕУКРАИНСКИЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ МГАРСКЙ КОЛОКОЛЪ
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 95227
Издание Мгарского Спасо-Преображенского монастыря, УПЦ Полтавская епархия.
Публикуемые в журнале материалы не всегда совпадают с точкой зрения редакции и могут публиковаться в порядке обсуждения. Редакция приглашает к сотрудничеству православных авторов. Пишите нам по адресу [email protected] Использование материалов сайта приветствуется! При этом ссылка на наш сайт обязательна.
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Провожала милого Катюша
На борьбу с фашистскою ордой
На прощанье счастья пожелала
И наказ ему давала свой.
`Бей врага, - Катюша наказала, -
Бей врага и будь в бою герой!`
Обещала милому Катюша:
`Фронту честно будем помогать,
Будем делать больше мин и пушек,
Чтоб скорей победу одержать`.
Про любовь она не говорила
На прощанье другу своему.
`Ты пиши, - она его просила, -
Будет легче сердцу моему`.
Он ответил: `Милая Катюша,
Буду метко бить я по врагам,
Наши нивы, яблони и груши
На позор фашистам не отдам,
Не скучай, любимая подруга,
Жди меня с победою домой,
Я клянусь, что за полярным кругом
Буду я сражаться, как герой`.
Расцвели те яблони и груши,
Проплыли туманы над рекой,
Проводила милого Катюша
На борьбу с фашистскою ордой.
А вообще, можно еще сотни пародий приводить. Ведь песня поистине народная. На войне чуть ли не в каждом полку был свой вариант `Катюши`.
Разлетались головы и туши.
Дрожь колотит немцев за рекой:
Это наша русская катюша
Немчуре пост за упокой.
В страхе немец в яму прыгать станет.
Головой зароется в сугроб,
Но его и здесь мотив достанет,
И станцует немец прямо в гроб.
Ты лети, лети, как говорится,
На кулички, к черту на обед,
И в аду таким же дохлым фрицам
От катюши передай привет.
Расскажи, как песню заводила,
Расскажи про катины дела,
Про того, которого лупила,
Про того, чьи кости разнесла.
Все мы любим душечку катюшу,
Любо слушать, как она поет,
Из врага вытряхивает душу,
А друзьям отвагу придает!
|
Тэги: Катюша
|
| Автор: | Николай Павлович XMEJIEHOK | | Прислано: | 2010/07/09, 11:09:00 | | Участвует: | Песни о войне, Где же вы, друзья..., Клуб школьных музеев, Клуб классных руководителей, Клуб учителей истории, Никто не забыт, Савичская средняя школа |
|
Вакансии для учителей
|
|
