|
Генрих
Гейне
* * *
На пустынный берег моря
Ночь легла. Шумит прибой.
Месяц выглянул, и робко
Шепчут волны меж собой:
“Этот странный незнакомец
—
Что он, глуп или влюблён?
То ликует и смеётся,
То грустит и плачет он”.
И, лукаво улыбаясь,
Молвит месяц им в ответ:
“Он и глупый, и влюблённый,
И к тому же он
—
поэт”.
* * *
Не верую я в небо,
Ни в Новый, ни в Ветхий завет.
Я только в глаза твои верю
—
В них мой небесный свет.
Не верю я в господа бога,
Ни в Ветхий, ни в Новый завет.
Я в сердце твоё лишь верю
—
Иного бога нет.
Не верю я в духа злого,
В геенну и муки её.
Я только в глаза твои верю,
В злое сердце твоё.
* * *
У вас вечеринка сегодня,
—
И дом сияет в огне,
И твой силуэт освящённый,
Я вижу, мелькает в окне.
Но ты не глядишь и не видишь
Меня в темноте под окном.
Ещё труднее заметить,
Как сумрачно в сердце моём.
А сердце печально томится,
И кровь сочится опять,
И любит, и рвётся на части...
Но это тебе не видать.
* * *
Ангел мой, я жду ответа,
Может быть, была ты сном,
Одурманившим поэта
Летом в сумраке лесном.
Но лицо, и стан, и ножки,
Этих глаз волшебный свет,
—
Нет, такой прелестной крошки
Не создаст вовек поэт.
Змей, драконов безобразных,
Монстров, пышущих огнём,
Вот каких уродов разных
Мы, поэты, создаём.
Но тебя, твой смех прелестный,
Твой лукавый смех
—
о нет!
Твой, плутовка, взор небесный
Не создаст вовек поэт.
* * *
Когда мне семью моей милой
Случилось в пути повстречать,
Все были так искренне рады
—
Отец, и сестрёнка, и мать.
Спросили, как мне живётся
И как родные живут.
Сказали, что я всё такой же
И только бледен и худ.
И я расспросил
—
о кузинах,
О тётках, о скучной родне,
О пёсике, лаявшем звонко,
Который так нравился мне.
И после о ней, о замужней,
Спросил невзначай: где она?
И дружески мне сообщили:
Родить через месяц должна.
И дружески я поздравлял их,
И я передал ей привет,
Я пожелал ей здоровья
И счастья на много лет.
“А пёсик,
—
вскричала сестрёнка,
—
Большим и злющим стал,
Его утопили в Рейне,
А то бы он всех искусал”.
В малютке с возлюбленной сходство,
Я тот же смех узнаю
И те же глаза голубые,
Что жизнь загубили мою.
| 
