| 2020-02-28 22:12:00 - Алевтина Петровна Монастырская Бесспорно. |
| 2020-02-28 22:20:41 - пользователь отключен Комментарий отключен модератором |
| 2020-02-28 23:47:18 - Владимир Николаевич Трофимов Они же пастухи от образования, их задача гонять а не понять. |
| 2020-02-29 19:03:29 - Николай Павлович XMEJIEHOK Иностранцы не знают особенностей нашего языка и априори не могут написать для нас хороший учебник английского языка |
| 2020-02-29 19:48:24 - Г. М. Можаев Так их, так их, этих иностранцев! Ишь чего удумали, учебники для нас писать! Не зная особенностев нашего языка!
Любят на форумах бросаться звонкими фразами. Ну вот брошу еще одну:
Может русскоязычный автор написать хороший учебник английского языка? Русскоязычные авторы не знают особенностей английского языка и априори не могут написать для нас хороший учебник английского языка!
|
| 2020-02-29 19:52:46 - пользователь отключен Комментарий отключен модератором |
| 2020-02-29 20:01:58 - Г. М. Можаев Да разве только знанием языка определяется хорошесть учебника? Здесь и знание каких-то положений педагогической науки, теории усвоения знаний и немало важно знание той аудитории, которая будет работать с этим учебником
Можно быть лингвистом семи пядей во лбу, но если ты не бывал в русскоязычных школах, не знакомился с теми трудностями, которые возникают у этих учеников, у этих учителей при работе с имеющимися учебниками, ты никогда с бухты-барахты не напишешь хороший учебник.
И в этом, я считаю, основная проблема у иностранных авторов: недостаточное знание этих людей, уровня их развития, психологии именно этих учеников и т.п.
А языковые проблемы - на втором плане. |
| 2020-02-29 20:14:14 - пользователь отключен Комментарий отключен модератором |