|
Запуск видео
Если эта надпись не исчезнет через 30 секунд, пожалуйста нажмите сюда.
| 
подземный водопад , штат Теннесси (США)
Я вдруг увидел заново фонтаны -
стеклянные леса у самых глаз.
Так были слезы юности туманны.
А я, лелея радужные планы,
все слезы позабыл - и свет погас.
Но как забыл я небо, что в смятенье
тянуло руки к лицам и предметам.
Не я ль постиг величье вне сравнений
в дремучих парках, где клубились тени
вечерней мглы, - и в белоснежном пенье
тех незнакомок, и напев при этом
из музыки ударил, как родник,
и над прудами старыми возник,
и словно ожил в беглом отраженье?
Фонтаны, я припомнил на мгновенье
все, что сбылось и с вами, и со мной, -
и весь я полон тяжестью паденья,
и сам подобен влаге ледяной -
и понимаю ниспаданье ивы,
и огненного пенья переливы,
и боль прудов, где берега извивы
искажены кривыми зеркалами,
и сам закат над черными лесами,
горящий так темно и отчужденно,
как будто он с другого небосклона,
а в нашем мире не был никогда....
Но я забыл, что со звездой звезда
не говорит уста закаменели.
И лишь сквозь слезы видят иногда
миры друг друга в безднах. Неужели
есть существа, что длани к нам воздели,
а мы для них на небе. И воспели
нас &;ndash; их поэты? И тщета молений
велела многим разогнуть колени,
безжалостное небо проклиная.
Но им не внемлет суета земная.
И высь молчит, когда они, стеная,
теряют веру, горечью томимы.
И может, Божий лик непостижимый,
Как свет их ламп, что слишком далеки,
Касается сейчас моей щеки.....
Райнер Мария Рильке
Перевод с немецкого Владимира Леванского
|
|
