|
|
|
|
Инна Анатольевна Шиенок
Елена Фролова и Татьяна Алёшина - Tango for Nephele
|
|
 | 2021-01-25 22:02:57 - Нина Ивановна Филатова
Благодарю, Инна Анатольевна!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
|  | 2021-01-30 19:29:23 - Инна Анатольевна Шиенок
У произведения длинная история...
`Эта песня не всегда была песней.
Сначала, в 1991г., канадская певица и композитор с ирландскими корнями Лорина МакКеннитт написала в стиле португальского фаду чарующую вокально-инструментальную композицию без слов `Tango to Evora` - `Танго в Эвора` (Эвора - исторический город в Португалии).
Затем греческая певица Харис Алексиу в 1996г. написала к этой композиции слова и исполнила получившуюся песню `To Tango Tis Nefelis` - `Танго Нефели`. Как истинная гречанка, она взяла сюжет из мифологии Древней Греции (Нефела - нимфа, превращенная Зевсом в облако)
/Ирина Кривицкая-Дружинина/
И.., наконец, Елена Фролова. Русский текст для песни в её исполнении написан Татьяной Алёшиной. Прямым переводом он не является, скорее, художественным описанием грустной истории девушки с красивым именем Нефели, к которой однажды спустились два ангела...
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Юная Нефели носила ленту с нитью золотою
И всех вокруг пленяла красотою, и к ней с небес
Два ангела слетели, влюблённые в неё.
Ангелы хотели, очаровав, забрать её с собою
И напоить её дурман-травою, чтобы навек
Прекрасная Нефели забыла о земле.
И один похитил её дыханье,
Аромат и нежность другой присвоил,
Херувим пронзил стрелою сердце ей.
Боже милосердный её спасает
И облаком уносит в долину счастья,
От ангелов укрыв и спрятав от людей.
Спасибо! |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
|
|
|
| |
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2024. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ В Черноземье и ласточки, и соловьи поют-заливаются, да что там вишня, уже сирень даурская на днях зацветёт:-)))
А из окна любуюсь яблоней в цвету,..
С надеждой проблематично...
▫ Картины соответствуют романсу `Расцвели хризантемы опять`. Это как бы продолжение романса `Отцвели хризантемы в саду`. Прослушал. Это исполнение понравилось. Спасибо, Нина Николаевна.
https://yandex.ru/video/touch/preview/8093954113962896974?
▫ ... старый анекдот про сантехника...
▫ Это у Б. Ахмадулиной очень южное: в средней полосе всё это происходит, как правило, в мае. Год нынешний високосный, поэтому уже в апреле и мотыльки, и цветы, но ласточек еще нет. Цветёт вишня: ей тоже показалось, что уже май, как мне сегодня.
▫ Нина Николаевна, спасибо, что Вы внимательны. Прекрасное качество!
На фотографии у вас декоративная жимолость-каприфоль(лиана), а у меня отцвела жимолость с`едобная(кустарник) со скромными жёлтыми цветками и, в будущем, с голубыми ягодками. Впервые увидела в Дагестане. Там она очень сладкая. Варенье вкусное. Нужно садить рядом несколько сортов для опыления(у меня 5сортов)
▫ Да, Нина, я этот сайт видел. Ну, во-первых, я нигде не нашёл записи `Акаций` в исп. Паниной... Ну, это ладно, не сохранились, хотя тогда откуда знание, что они были.
А вот тексты первоначального и последнего вариантов вообще не совпадают с `армейскими`, даже по размерам строк, а следовательно, и мелодия не может совпасть.
И ритм, и настрой.... Для чего сюда вплели `Смело мы в бой пойдём`? Ну да, ты права, будем просто слушать и наслаждаться, видимо, что-то напутано....Ну и ладно..
PS. Кстати, у Вари Паниной тоже есть песня `Хризантемы`
6813668-a3298085
Запись, конечно, та ещё, но ведь 120 лет пролетело!!!
А вот `Белой акации гроздья...` есть в исп. Валентины Паниной, современной актрисы... Иногда вижу исполнение, где написано: `Редакция Вари Паниной`, а что это -????
|
|
|
|
|
