|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ Рун не должен резать
Тот,кто в них не смыслит.
В непонятных знаках
Всякий может сбиться.
Исландский скальд X века Эгиль Скаллагримссон.
Но...послушай мудреца и дуй в свою дуду:-)))
Вырежь руны победы,
Если ты хочешь одержать победу.
...Вырежь руны познания,
Если ты хочешь отличаться умом...
...воин Сигурд
Ногути Енэдзиро привил западному читателю вкус к японской поэзии.
Соприкосновение культур даёт импульс всем...
Это `касание максимального порядка`(матем)
Долгий день напролет
Поет-и не напоется
Жаворонок весной.
Басё
А на русском это звучит:
` Пой,ласточка,пой`
(Пой,ласточка,пой!
Дай сердцу покой!
Песню свою о блаженстве любви
Ты повтори!`
К.Линский)
▫ спасибо
▫ Красавица какая! Черемуха в цвету!
А что за кустик с левой стороны внизу, Олечка?
6401011-a151550
С нежностью для тебя с пожеланием доброго рабочего дня!
▫ Олечка! Спасибо за волшебство твоих строк!
Сколько в них теплоты и благодарности нашему сайту!
И они звучат искренне и заслуженно!БРАВО!
Александр Леонидович! Позволю себе пошутить
по поводу ` бедных стертых пальцев` и предположить, что это прозвучало ответно на мою строку `попробуйте еще раз`... Смеюсь в голос... тем, кто пережил такие попытки, поймут о чем речь....Спасибо!
Валюша, милая! Вот абсолютно согласна, что в первую очередь должно самому понравиться....если бы эти строки были твоим переводом восточной поэзии на русский язык, то я бы обошлась без замечаний...3 строки , твой взгляд на мир `сквозь призму мгновений, тонких ощущений и тишины между словами...`
Но если это попытка написать свое хайку (хокку), то непременным условием при его создании должна быть выдержана структура 5-7-5, имеется в виду слоги. У тебя 2 строки по 5 слогов, они должны занять 1 и 3 строчки
а первая очень длинная - аж из 11 слогов вместо положенных 7 (она должна быть во второй строке)
Придется доработать! Удачи тебе ! Благодарю за этот чудесный порыв попробовать себя! И конечно, очень приятна твоя оценочка!Тоже СПАСИБО!Обнимаю тебя!
Алиночка! Спасибо тебе за глубокий интерес к теме поста. Вопросы непростые. Отвечу на них чуть позже.
Доброго дня, дорогие! СПАСИБО!
▫ Однажды в весенне-летнюю пору
В люди я вышел...
И снова зашёл!
Так пойдёт, друзья?!
Первое правило творца - чтобы себе любимому нравилось. Мне нравится!
Спасибо Нина, за красоту слова, страницы... и жизни, как бы то ни было!
▫ Спасибо, Нина Николаевна! Спасибо всем, кто поделился авторскими хокку, а также тем, кто за короткий срок устранил проблему остановки в работе портала!
Тема поста все больше увлекает и, несомненно, интригует ... И всё же хочется уточнить некоторые детали.
По мнению критиков-востоковедов считается, что рифма в этом жанре даёт чувство ложной завершённости, а в хокку всегда должна быть недосказанность.Кроме того, есть и такое мнение, что рифма перегружает хокку.
Чем ближе знакомлюсь с искусством японской поэзии, тем больше возникает вопросов ,стоит ли подражать этому миниатюрному жанру отечественным современникам?
|
|
|
|
|
