Нина Ивановна Филатова

Папка "ОСЕНЬ"

КАБИНЕТ

Художник хотел нарисовать ветер

Художник хотел нарисовать ветер
И рисовал листья,
Что летели в смятении  с веток осенних,
Будто искры бушующего костра.
Он хотел нарисовать ветер
И рисовал, как, поблёскивая,
Струится трава на лугу.
Художник хотел нарисовать ветер
И видел всегда, что рисует другое  

Владимир Набоков

Автор: Художник Юрий Обуховский

ОБСУЖДЕНИЕ

	2018-09-19 04:27:48 - Нина Николаевна Гончарова Художник хотел нарисовать ветер.... Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу Худ. Галина Полоз Спасибо, Нина Ивановна! Многие художники пытаются его изобразить и нет предела человеческой фантазии на этот счет...) А картина Юрия Обуховского ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ! Только автор стихотворных строк болгарский поэт Атанас Далчев, а переводы в инете `гуляют ` разные, в том числе, и по ошибке приписывается авторство Владимиру Набокову.
	2018-09-21 12:23:46 - Галина Ивановна Волченкова Красивым получился ветер! Добрый день, Нина Ивановна!
	2018-09-21 12:57:13 - Нина Ивановна Филатова Добрый день Нина Николаевна и Галина Ивановна! Рада Вас видеть!!! Благодарю за уточнение Нина Николаевна!))) Век живи век учись. Не доверять информации в интернет, проверять стоит -это точно. Но теперь познакомилась с поэзией Атанаса Далчева. И вот что узнала. Болгарского поэта Атанаса Далчева (1904 - 1978) знают у нас гораздо меньше. Между тем это поэт замечательный, у себя на родине признанный классик. Его `русская` книга (Атанас Далчев, `Избранное`, М., 1974) получила в свое время редкую для переводной поэтической книги прессу. Интересный образ дождя: Дождь Кто-то шумно швыряет пшеничные зёрна на крышу, Их клюют второпях обезумевшие петухи; Густо сыплется дождь, и во мраке полуночном слышу, Как тяжёлые капли колотят по краю стрехи. Прорастают упавшие зёрна колосьями длинными, А средь них возникают, как дьявольские грибы, Волдыри чёрных зонтиков, и над размытою глиною Проплывают в мгле будто волею чёрной волшбы. Сыплет дождь из лукошек, отборной пшеницею полных, И дерутся всю ночь петухи над летучим зерном, А наутро является солнце, как жёлтый подсолнух, Что без семечек выклеванных поднялся за окном. перевод Марии Петровых
	2018-09-21 19:20:27 - Нина Николаевна Гончарова Нина Ивановна! Мне тоже очень нравятся стихи болгарского поэта Атанаса Далчева. Но ВЕТЕР и ДОЖДЬ самые лучшие! Спасибо Вам за то, что напомнили! Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу А наутро является солнце, как жёлтый подсолнух, Что без семечек выклеванных поднялся за окном. Переводы Марии Петровых самые лучшие!