Все школы России - бесплатный школьный портал ПроШколу.ру
https://proshkolu.info/


Логин

Регистрация
Пароль
Забыли пароль?
http://proshkolu.info/

  О портале   Реклама   ТОП-100 школ   ТОП-100 участников   Рейтинги `Источника знаний`  

http://totaltest.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50 (edited)

https://ginger-cat.ru?from=proshkolu

https://diso.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50

https://mogu-pisat.ru/kurs/uchitel/?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=1759325



ГЛАВНАЯ

ВСЕ ШКОЛЫ

НА КАРТЕ

КЛУБЫ

КОНКУРСЫ

БИБЛИОТЕКА

ИСТОЧНИК ЗНАНИЙ

ПОМОЩЬ
























ПроШколу.ру


ОШИБКА

Пользователь не найден

Пользователь не зарегистрирован (либо отключен модератором)



Вакансии для учителей









  Copyright © ПроШколу.ру 2007-2021. Все права защищены.   О проекте | Реклама | Статистика | Контакты | Translate
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.

Поиск по порталу













Новые комментарии



Назым Хикмет (1902 - 1963) Турецкий Пушкин `Хочу, чтобы читатель нашел во мне отражение всех своих чувств`... Находим! О жизни С жизнью шутить нельзя. Ты должен жизнь принимать всерьёз, как белка, например, не ожидая ничего вне жизни и после жизни. Словом, всё твоё дело должно быть - жизнь. Словом, ты должен жизнь принимать всерьёз, чтобы в семьдесят лет, например, посадил ты оливу - и не потому что она, мол, достанется внукам, а потому, что смерти боясь, ты не веришь в смерть, потому что жизнь перетянет. 1947 Назым Хикмет Песни людские прекрасней, чем люди. надежней, чем люди, печальней, чем люди, прочнее, чем люди, и песни любил я больше людей. Я мог бы жить в одиночестве, прожить без песен не мог, я изменял любимой, но песням ее был верен, и песни мне не изменяли, я их понимал на любом языке. В этом мире из всей жратвы и питья, из всех путешествий и происшествий, из всего, чему я внимал, из всего, что я понимал, обнимал и трогал, - ничто, ничто не делало меня счастливей, чем песни. 1960 пер. Д. Самойлова Думаю, что современным поэтам сейчас это делать намного проще, чем в 60-е годы, когда это делал Давид Самойлов. Но стихи были качественнее, согласитесь! Доброго вечера, мои дорогие Друзья! С благодарностью!
А я сейчас запросто свяжу все это с виноградом, потому что в данный момент его ем. Ням-ням.
Не наглядеться, не налюбоваться На эту пламенную тишь, Столь властную, что некуда податься, И вместе с ней стоишь, горишь, молчишь. Как памятник, надгробье страстотерпцам, Что отстояли этот день большой Единственным неповторимым сердцем, Таинственной единственной душой, Как жертвенник, неистово горящий Во имя тех, которых молим жить, Высокая и пламенная чаща, Ее огня вовек не потушить. Здесь прошлые, здесь будущие годы, И чудится впервые жизнь полна Столь просветленным воздухом свободы От звезд небесных до морского дна. И беззаветно жить бы мне отныне, Самозабвенным воздухом дыша, Чтоб сердце стало крепче этой сини И чище этой осени душа. Мария Петровых.
Мне трудно судить об этом, Владимир Николаевич! Но вот мой учитель, стиховед А.Л. Жовтис, постоянно сокрушался, что ему приходится переводить с корейского не зная языка. Возможно, он не доверял людям, выполнившим подстрочник?
Рада за тебя, Валентин!
Потом ей будет многих жаль. И станет осенняя Анна песни слагать о своем былом богатстве... Натали! Дорогая! Потратила не один вечер, чтобы связать эту мысль с упоминанием винограда в стихах любимого Поэта. Осталась довольна проделанной работой. Принимайте! 5087798-a151550 Я видел поле после града И зачумленные стада, Я видел грозди винограда, Когда настали холода. Еще я помню, как виденье, Степной пожар в ночной тиши... Но страшно мне опустошенье Твоей замученной души. Как много нищих. Будь же нищей - Отрой бесслезные глаза. Да озарит мое жилище Их неживая бирюза! Май 1913 Да, помыслы молодой Ахматовой в высшей степени чисты и благородны. 5087798-a151550 В то время я гостила на земле. Мне дали имя при крещенье - Анна, Сладчайшее для губ людских и слуха. Так дивно знала я земную радость И праздников считала не двенадцать, А столько, сколько было дней в году. И только раз, когда я виноград В плетеную корзинку собирала, А смуглая сидела на траве, Глаза закрыв и распустивши косы, И томною была и утомленной От запаха тяжелых синих ягод И пряного дыханья дикой мяты, - Она слова чудесные вложила В сокровищницу памяти моей, И, полную корзину уронив, Припала я к земле сухой и душной, Как к милому, когда поет любовь. Осень 1913 5087798-a151550 Но время, увы, не поскупилось на то, чтобы ЕЁ, ...как реку, Суровая эпоха повернула. Мне подменили жизнь. В другое русло, Мимо другого потекла она, И я своих не знаю берегов.(с) О непреклонном мужестве Поэта!!! Стих: Анна Ахматова - И было этим летом так отрадно... Мне отвыкать от собственных имен В той тишине почти что виноградной И в яви, отработанной под сон. И музыка со мной покой делила, Сговорчивей нет в мире никого. Она меня нередко уводила К концу существованья моего. И возвращалась я одна оттуда, И точно знала, что в последний раз Несу с собой, как ощущенье чуда... 21 августа 1963. Утро. Будка время размышлений, воспоминаний и подведения итогов.





















 



http://www.roscomsport.com/

https://proshkolu.ru/user/robot/blog/568472/

https://roscomsport.com/

https://roscomsport.com/