|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ А как вам эти переводы?
https://proshkolu.ru/user/astahova07/file/6836519/
Заболела стихами Октавио Паса в хорошем смысле,
познакомилась подробнее с его биографией,
творчеством и пересмотрела уйму картин в теме
`Пишу зелеными чернилами ` и создала отдельную
папку. Пришлось изрядно потрудиться в поиске
https://proshkolu.ru/user/astahova07/file/6836518/
Укажу авторов при первой возможности
А какая картина или иллюстрация вам более всего
пришлась по вкусу, друзья?
Приглашаю вас в небольшую галерею, где
поэзия прорастает сквозь краску...
Стихи Октавио Паса ( в переводе М.Кудинова),
которые можно увидеть, и картины Ричарда Эдварда Миллера, которые можно услышать. 🌿
Итак,
Пишу зелеными чернилами...
🌿
`Зеленый этот цвет наносит раны,
навеянные пламенем, зеленым
огнем, который зажигает искры
в глазах твоих...`
6836516-a3949665
🖼 Иллюстрация: Ричард Эдвард Миллер -
`Мисс в зеленом`
Глубокий, насыщенный изумрудный цвет платья
и задумчивый взгляд героини в зеркало сразу задают
тон интимного монолога и вспыхнувшего чувства.
🌳
`...Пусть падают мои слова на тело
белое твое, листки бумаги
покрывает зелень слов: сады, луга,
леса, листву и вены на висках
твоих зеленых...`
6836512-a3949665
🖼 Иллюстрация: Ричард Эдвард Миллер
Женщина буквально утопает в зелени стен ,
а ткань ее платья струится, как трава.
Слова поэта визуально материализуются на холсте, превращая комнату в цветущий оазис.
🍃
`...пусть падают они
в колодец твоего сознанья, пусть
они тебя укроют, словно ветви...`
6836511-a3949665
🖼 Иллюстрация: Ричард Эдвард Миллер -
`Дама в зеленом`
Крупный план, полуобнаженное плечо и взгляд
героини, направленный мимо зрителя,
идеально передают погружение в `колодец сознания` и медитативную тишину.
🌳
Пусть падают слова на эти плечи -
пусть падают они, как водопад
из листьев...
...ты - дерево, ты - птица, ты - листва,
поющая под ветром, ты - прохлада,
лесной прохладный сумрак...`
6836521-a3949665
🖼 Иллюстрация: Ричард Эдвард Миллер
`Летняя идиллия`
Здесь граница между женщиной и природой
окончательно стирается. Сидящая у воды женщина с каштановыми волосами под нарядной шляпкой кажется живым воплощением финальной строки Паса:
`Как дерево весеннею листвою, ты зеленью моих
чернил украшена`.
▫ https://proshkolu.ru/user/astahova07/file/6836437/
▫ Вопрос о переводах возникал и будет возникать, не случайно есть переводы разных авторов, и каждый считает себя более правым и более искренним, в свое время читала разные переводы работ Шекспира, и некоторые по восприятию совсем разные. Так что будем воспринимать как нам преподносят или учить языки.
А август в этом году у нас на редкость летний. И вообще лето было жарким. Лето условно три месяца, а вообще зависит от места, где ты живешь. У кого то целый год `лето`. И каждый свою погоду любит. Но август - это благодатный урожайный месяц, спасибо ему, принес еду на целый год.
▫ Август Да, этот месяц очень любим многими. Почему??? Может потому, что это время зрелости, время собирать камни, разбросанные в месяцы весны - месяцы восторженной порывистости, влюблённости, принятия экстремальных решений. Но вот приходит время реализации намеченного, время зрелости, время окончательного выбора, время опыта, время любви, настоящей
Мне очень нравится стихотворение Танечки Пронькиной Август в моём саду
У ворот ветер треплет волосы
Гибкой ивушке, встрече рад,
А бордовые гладиолусы
Мечут стрелы свои в закат.
Листья, в свете его - багряные,
Подают виноград с руки
И несут ароматы пряные
Мне на крылышках мотыльки.
А кизила кусты клыкастые
До кровИ норовят куснуть,
Но по лунной тропе, меж астрами
Пролегает мой Млечный Путь.
И сердечко щемит от благости-
У запретных плодов стою...
Тоже самое было в августе
С юной Евой в её раю...
Не сказал ей никто заранее,
А я губы кусаю в кровь,
Но срываю с Дерев Познания
Этот сладостный грех - Любовь!
А может потому, что август последний месяц перед приходом другого образа жизни,
перед необходимостью мириться с неизбежными последствиями грядущих перемен, приспосабливаться к ним, теряя часть свободы. Кто его знает Но это факт многих август очаровывает чем то, может, каждого своим
▫ У меня `Мираж` был в колхозе на 2 курсе)) Музыка на вас связала))
Вот это `Странные танцы`, группа ` Технология ` https://yandex.ru/video/touch/preview/10232204907864163990
▫ О, эт не очень помню...
---
Блин, ностальгию поймал:
`Мираж` в 10 классе на картошке...!
|
|
|
|
|
