| 
| 
ПИШУ ЗЕЛЁНЫМИ ЧЕРНИЛАМИ
Октавио Пас
Зелеными чернилами я сотворю сады, луга, леса,
листву, в которой буквы запоют,
создам слова-деревья
и предложенья-звёзды.
Пусть падают мои слова на тело белое твоё,
как ливень листьев на заснеженное поле,
и, словно плющ дома,
листы бумаги покрывает зелень слов.
Пусть падают слова на руки, шею, грудь, живот,
на лоб, что словно море в штиль,
на волосы каштанового цвета,
на зубы, что покусывают стебелек травинки.
Как дерево весеннею листвою,
ты зеленью моих чернил украшена.
И звездами своих очей взгляни на небо
в татуировке звезд зеленых.
Перевод В. Андреева
Автор: Коллаж
Источник: Интернет
|
|
