Игорь Иванович Бабанов

КАБИНЕТ

Вы здесь:

Игорь Иванович Бабанов / Блог / Баварский Географ, Брусы, Русы...

05 августа 2020, 13:50, автор - хозяин блога
Игорь Иванович Бабанов

Баварский Географ, Брусы, Русы...

Descriptio ciuitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii.
Isti sunt qui propinquiores resident finibus Danaorum quos uocant Nortabtrezi ubi regio in qua sunt ciuitates LIII per ducos partitae. Vuilci in qua ciuitates XCV et regiones IIII. Linaa est populus qui habet ciuitates VII. prope illis resident quas uocant Bethenici, et Smeldingon, et Morizani, qui habent ciuitates XI. Iuxta illos sunt qui uocantur Hehfeldi, qui habent civitates VIII. Iuxta illos est regio, quae uocatur Surbi. in qua regione plures sunt quae ha bent ciuitates L. Iuxta illos sunt quos uocantur Talaminzi, qui habent civitates XIIII. Betheimare in qua sunt civitates XV. Marharii habent ciuitates XI. Vulgarii regio est inmensa et populus multus habens ciuitates V. eo quod multitudo magna ex eis sit et non sit eis opus ciuitates habere. Est populus quem uocant Merehanos, ipsi habent ciuitates XXX. Iste sunt regiones quae terminant in finibus nostris. Isti sunt qui iuxta istorum fines resident. Osterabtrezi, in qua ciuitates plusquam C sunt. Miloxi, in qua ciuitates LXVII. Phesnuzi habent ciuitates LXX. Thadesi plusquam CC urbes habent. Glopeani, in qua ciuitates CCCC aut eo amplius. Zuireani habent ciuitates CCCXXV. Busani habent ciuitates CCXXXI. Sittici regio inmensa populis et urbibus munitissimis. Stadici in qua ciuitates DXVI populusque infinitus. Sebbirozi habent ciuitates XC. Vnlizi, populus multus, ciuitates CCCXVIII. Neriuani habent ciuitates LXXVIII. Attorozi habent CXL VIII, populus ferocissimus. Eptaradici habent ciuitates CCLXIII. Vuillerozi habent ciuitates CLXXX. Zabrozi habent ciuitates CCXII. Znetalici habent ciuitates LXXIIlI. Aturezani habent ciuitates CIIII. Chozirozi habent ciuitates CCL. Lendizi habent ciuitates XCVIII. Thafnezi habent ciuitates CCLVII. Zeriuani quod tantum est regnum ut ex eo cunctae gentes Sclauorum exortae sint et originem sicut affirmant ducant. Prissani ciuitates LXX. Velunzani ciuitates LXX. Bruzi plus est undique quam de Enisa ad Rhenum. Vuizunbeire. Caziri ciuitates C. Ruzzi. Forsderen. Liudi. Fresiti. Serauici. Lucolane. Vngare. Vuislane. Sleenzane ciuitates XV. Lunsizi ciuitates XXX. Dadosesani ciuitates XX. Milzane ciuitates XXX. Besunzane ciuitates II. Verizane ciuitates X. Fraganeo ciuitates XL. Lupiglaa ciuitates XXX. Opolini ciuitates XX. Golensizi ciuitates V.
Sueui non sunt nati, sed seminati.
Beire non dicuntur bauarii, sed boiarii, a boia fluvio.
http://www.idrisi.narod.ru/geo-bavar.htm
...Двумя первыми летописными известиями о месторасположении древних славянских племен, которые признаются всеми историками в качестве достоверных, являются так называемый «Баварский географ» в отношении западнославянских племен и «Повесть временных лет» в отношении восточнославянских племен. «Баварский географ», вообще говоря, дает перечень всех славянских племен и народов, известных письменной Европе к середине IX века н.э. В том числе в этом списке находятся и восточнославянские племена. Однако, как правильно отмечал еще в XIX веке первый активный исследователь славянских древностей П. Шафарик, «Баварский географ» и «Повесть временных лет» имеют совсем мало (не более 3–4) точек пересечения, т.е.
совпадений в наименовании восточнославянских племен. Поэтому начиная с Шафарика и до самого недавнего времени отечественные и зарубежные исследователи [9; 10; 14–17] отрицали целесообразность привлечения «Баварского географа» в качестве источника информации о начальном периоде истории летописных восточнославянских племен. Следом за российскими учеными А. Горским [4] и автором двух известных книг по истории этих племен С. Алексеевым [1; 2], а также украинским ученым Л.Войтовичем [3] автор настоящей статьи считает, что при изучении ранней истории восточнославянских племен никак нельзя пренебрегать сведениями «Баварского географа». Это утверждение правомочно в силу ряда обстоятельств, в том числе и обнаруженных автором настоящей статьи и опубликованных в недавних своих работах [5; 6]. Расхождения в свидетельствах «Баварского географа» и «Повести временных лет» совершенно очевидны и объяснимы. Более того, удивительны не столько расхождения, сколько имеющиеся 3–4 совпадения. Их наличие можно и нужно рассматривать как очень интересные и любопытные факты из начальной истории восточных славян.
В чем же состоят эти обстоятельства? Все они связаны с существованием временной разбежки между «Баварским географом» и «Повестью временных лет», которая составляет около двух веков. «Баварский географ» датируется не позднее середины IX века [8; 15; 17], и, следовательно, информацию о племенах и их наименованиях, причем собственных, он дает на время около 820–840 гг. н.э. «Повесть временных лет»,
хотя и базировалась на каких-то ранних, не дошедших до нас летописях, в основе своей создавалась не ранее середины XI века известным летописцем Нестором и отражала этнические и политические реалии Восточной Европы рубежа 1000 г. н.э...
Транслитерация перечня «Баварского географа»
1) Nortabtrezi (нортабтрецы – северные ободриты или ободричи). 2) Vuilzi (вильцы – велеты, лютичи). 3) Linaa (линаа – линяне). 4) Bethenici (бетеницы). 5) Smeldingon (смельдинги). 6) Morizani (морицаны). 7) Hehfeldi (хехфельды – гаволяне). 8) Surbi (сурбы – сорбы). 9) Talaminzi (таламинцы – даламинцы). 10) Becheimare (бехеймары – богемы, позднее чехи). 11) Marharii (мархарии – моравы, мораване). 12) Vulgarii (вулгарии – болгары). 13) Merehanos (мереханы). 14) Osterabtrezi (остерабтрецы – восточные ободриты или ободричи). 15) Miloxi (милоксы – мильчане). 16) Phesnuzi (пешнуцы). 17) Thadesi (тадеши). 18) Glopeani (глопяны – гопляне). 19) Zuireani (свиряны). 20) Busani (бушаны – бужане). 21) Sittici (шиттицы). 22) Stadici (штадицы). 23) Sebbirozi (шеббироцы). 24) Unlizi (унлицы – уличи). 25) Nerivani (нериваны). 26) Attorozi (атторосы). 27) Eptaradici (эптарадицы). 28) Vuillerozi (виллеросы). 29) Zabrozi (саброцы). 30) Znetalici (снеталицы). 31) Aturezani (атурецаны). 32) Chozirozi (хосироцы). 33) Lendizi (лендицы – лендзяне). 34) Thafnezi (тафнецы). 35) Zerivani (сериваны). 36) Prissani (пришаны). 37) Velunzane (велунцаны). 38) Bruzi (брусы – пруссы). 39) Vuizunbeire (висунбейры – весь). 40) Caziri (кациры – хазары). 41) Ruzzi (русы – русы).
42) Forsderen Liudi (форшдерен люди). 43) Fresiti (фрешиты). 44) Seravici (шеравицы). 45) Lucolane (луколане). 46) Ungare (унгары – мадьяры, венгры). 47) Vuislane (вишлане – висляне). 48) Sleenzane (шленцане – слензяне). 49) Lunsizi (луншицы – лужичане). 50) Dadosesani (дадошешаны – дедошаны). 51) Milzane (мильцане – мильчане). 52) Besunzane (бешунцане – безуншане). 53) Verizane (верицане). 54) Fraganeo (фраганы). 55) Lupiglaa (лупигла). 56) Opolini (ополины). 57) Golensizi (голеншицы – галинды).
И.И. Мячикова. «Баварский Географ» и идентификация летописных восточнославянских племен. 2012
vk.com/doc85568997_158292065
...Описание городов40 и областей (regiones) к северу от Дуная. (…) Вот какие области граничат с нашими (Восточнофранкского королевства. – Сост.) пределами. Вот кто находится поблизости от их (областей, граничащих с Восточнофранкским королевством. – Сост.) пределов41. Остерабтресы (Osterabtrezi)42 – [область], в которой более чем 100 городов. Милоксы (Miloxi) – [область], в которой 67 городов. Пешнусы (Phesnuzi) имеют 70 городов. Тадеши (Thadesi)43 имеют более 200 городов. Глопяны (Glopeani) – [область], в которой 400 городов или того более. Цвиряны (Zuireani)44 имеют 325 городов. Бушаны (Busani)45 имеют 231 город. Шиттицы (Sittici) – область, изобилующая народами и весьма укрепленными городами. Штадицы (Stadici)46 – [область], в которой 516 городов и бесчисленный народ. Шеббиросы (Sebbirozi) имеют 90 городов. Унлисы (Unlizi)47, – многочисленный народ, 318 городов. Нериваны (Nerivani) имеют ,78 городов. Атторосы (Attorozi) имеют 148 [городов], народ свирепейший. Эптарадицы (Eptaradici)48 имеют 263 города. Виллеросы (Vuillerozi) имеют 180 городов. Цабросы (Zabrozi) имеют 212 городов. Цнеталицы (Znetalici) имеют 74 города. Атуресаны (Aturezani) имеют 104 города. Хосиросы (Chozirozi) имеют 250 городов. Лендисы (Lendizi)49 имеют 98 городов. Тафнесы (Thafnezi) имеют 257 городов. Цериваны (Zerivani) – это королевство (regnum) столь велико, что из него произошли все славянские народы и ведут, по их словам, [от него свое] начало50. Пришаны (Prissani)51 – 70 городов. Велунцаны (Velunzani)52 – 70 городов. Брусы (Bruzi)53 – во всех направлениях больше, чем от Энса (Enisa)54 до Рейна (Rhenum). Висунбейры (Vuizunbeire)55. Кациры (Caziri)56, 100 городов. Русь (Ruzzi)57. Форшдерен лиуды (Forsderen liudi)58. Фрешиты (Fresiti). Шеравицы (Seravici). Луколане (Lucolane)59. Унгаре (Ungare)60. Вишлане (Vuislane)61. Шленцане (Sleenzane)62, 15 городов. Луншисы (Lunsizi)63, 30 городов. Дадошешаны (Dadosesani)64, 20 городов. Мильцане (Milzane)65, 30 городов. Бешунцане (Besunzane), 2 города. Верисане (Verizane), 10 городов. <..'.>66 Фраганов (Fraganeo), 40 городов. Лупигла (Lupiglaa)67, 30 городов. Ополины (Opolini)68, 20 городов. Голеншицы (Golensici)69, 5 городов.
Древняя Русь в свете зарубежных источников. Том 4. «Баварский географ» («Описание городов и областей к северу от Дуная») (вторая половина IX в.)
azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/drevnjaja-rus-v-svete-zarubezhnyh-istochnikov-tom-4/