Уф! ... Почти успел!

... Почти успел) Причуды моего оператора Сети не позволяют пользоваться Порталом при мобильной связи даже с подключением [ тут цензура - сама аббревиатура-то цензурная, но рекламировать не велят, вот какое дело..))].

Поэтому сегодня - рассказ о ПРАЗДНИКЕ, что прошёл вчера. Мы не празднуем его - у нас нет таких традиций, но... Как знать: не приглянется ли вам, друзья, что-то из рассказанного? Через призму наших культур - взять для этого дня что-либо, изменить на свой лад, "приручить", принять как своё - и создать маленькую традицию? Почему бы и нет! Сам день-то посвящён славному красивому цветку, который мы все знаем - а многие любят. Получать, познавать новое - всегда интересно. Полезно. Вот об этом и сказ)

Но лучше меня расскажет автор со специального сайта, близкого к российской японистике. Это не плагиат - копирование материалов разрешено со ссылкой на источник. Который хорош так, что к нему и добавить нечего. Разве только пару строк.

Речь же пойдёт о событиях дней минувших и традициях прошлых - и только капельку о сегодняшних. Но, на мой взгляд, такой экскурс не менее интересен, чем в современность - когда традиции и даты меняются. Посмотрим же на старинные традиции - и подивимся, как это всё затейливо устроено в Стране Восходящего Солнца.

===
А Цветочный Календарь - мы продолжим обязательно!
===

- - -

Хризантемовые традиции и диковинки Японии

Хризантема — один из цветков японской осени. По всей Японии в это время года отмечают праздник хризантем, а также создают кику-нингё — фигуры из живых хризантемам. Также на гравюрах можно увидеть, как люди периода Эдо (1603—1868 гг.) собирались на кикуми — любование хризантемами.

Месяц кикуми

Одно из названий сентября по традиционному календарю — кикумидзуки , что по-японски буквально означает «месяц кикуми». Слово кикуми записывается иероглифами «хризантема» и «смотреть» , что не может не напоминать о слове, которое используется для любования цветами сакуры — ханами ( «цветок» + «смотреть») .

На 9 сентября по традиционному календарю выпадает Тёё , один из пяти традиционных японских праздников госэкку , который также называют Кику-но сэкку, поскольку в эту пору цветут хризантемы. В период Хэйан (794—1185 гг.) при императорском дворе устраивали «Пиршество хризантем», в процессе которого не только любовались хризантемами, но и пили кикудзакэ — саке, настоянное на лепестках хризантемы, — желая при этом долголетия и избавления от несчастий.

Кику-авасэ — изящная забава периода Хэйан

В период Хэйан при дворе существовала забава под названием кику-авасэ (яп. ) , в которой участники делились на две группы и соревновались в красоте принесённых ими хризантем.

Во времена правления императора Уды, когда устраивали кику-авасэ, государственный деятель и поэт Сугавара-но Митидзанэ написал стихотворение о хризантемах, посаженных на специально созданном для поэтического состязания макете пляжа Фукиагэ . Позже оно было включено в поэтический сборник «Кокинвакасю».

Бум садоводства и изобилие сортов хризантем

В первой половине периода Эдо вырос интерес к выращиванию хризантем. Проводилась селекция этих цветов, значительно выросло и количество сортов. Среди простого народа по всей Японии распространились кику-авасэ, кику тайкай — соревнования по качеству хризантем, стали издавать книги с описаниями способов их выращивания.

В середине периода Эдо случился бум садоводства, и увеличился интерес к редким растениям и цветам. Помимо хризантем из цветов стали популярными камелия, азалия, родея, ипомея и другие .

Поскольку растения в горшках можно было использовать в качестве украшений даже в нагае — многоквартирном доме, они стали близки простому народу. В дни синтоистских и буддистских праздников садовники открывали небольшие ларьки, торговцы растениями ходили по городу и продавали их повсюду, а люди той эпохи просто наслаждались садоводством и его достижениями.

Хякусю цугивакэгику: 100 сортов хризантем цветут одновременно

С развитием селекции садоводам стало недостаточно просто заставлять красивые цветы цвести, они поставили перед собой новые цели.

Гравюра-триптих «Хякусю цугивакэгику», Утагава Куниёси, 1845 год

Хризантема, изображённая на этой гравюре, это хякусю цугивакэгику (яп. ) , выставлявшаяся в квартале Асакуса в городе Эдо (сейчас Токио). Это невероятное хризантемовое творение создал садовник Имаэмон из Сомэй (в настоящее время эта местность находится в квартале Комагомэ в районе Тосима). Если хорошенько присмотреться к стеблю хризантемы, можно понять, что на один этот стебель толщиной 6—9 сантиметров было привито 100 хризантем разных сортов!

На каждой хризантеме висит бирка с названием: Такасаго (одна из пьес театра Но), Такарабунэ (корабль, на котором приплывают семь богов счастья), Аманоивато (горная пещера, в которой некоторое время находилась богиня Аматэрасу ), Оэяма (название горного хребта), Сякинбукуро (мешочек с золотым песком), Юкияма (заснеженная гора), Усугэсё (лёгкий макияж) и т.д. В названиях помимо того, что есть отсылки к верованиям и географическим объектам, есть и шутливые вещи. Уже в то время, если в процессе селекции кто-то создавал новый сорт цветка, он мог в качестве своеобразной награды дать ему название по своему желанию. 

Хякусю цугивакэгику на гравюре притягивает к себе людей мастерством своего создателя и необычайной красотой. Это изображение не только передаёт крайнюю заинтересованность зрителей, по нему можно понять направленный на цветы исследовательских дух и утончённый вкус жителей Эдо. 

То, что он разглядывает, это бандзукэ хризантем. Бандзукэ — это список ресторанов, достопримечательностей, событий и т.п., упорядоченный в формате рейтингового списка борцов сумо. Поскольку было много людей, любящих рейтинги, бандзукэ делали самые разные.

Кику-нингё, которые создавали садовники Эдо

С наступлением второй половины периода Эдо хризантемы приобрели ещё большую популярность, и инициативу взяли на себя садовники из Сомэй.

Выставки хризантем распространились из Сомэй на кварталы Оцука, Дзосигая и Такада, за целый день нельзя было их все обойти!

Выставки цветочных фигур кику-нингё (яп. ), которые также называли кикудзайку, цукуримоно и т.д., появились начале XIX века стараниями садовников из Сомэй. Позже их стали проводить как в квартале Рёгоку, так и в других местах.

Где в Эдо можно было насладиться кикуми?

Изображение выставки хризантем из книги

«Книга с картинками: цветы четырёх времён года»,

Китагава Утамаро, 1801 год

Кикуми было одним из развлечений жителей Эдо.  Изданная в 1827 году книга «Цветочный календарь известных мест Эдо» была путеводителем по местам досуга. Автор — драматург второй половины периода Эдо Ока Сантё, а в роли иллюстратора выступил Хасэгава Сэттан. В этой книге сезонные явления природы описываются в 43 параграфах, известным местам даётся описание и рассказывается о их происхождении, а также доходчиво объясняется дорога до каждого из них. Жители Эдо, сверяясь с этой книгой, ходили смотреть на сезонные цветы.

В начале XIX века садовники создавали фигуры из хризантем и листьев, вдохновляясь театром Кабуки и гравюрами. Например, «львиным воспитанием», — традиционным мотивом сурового воспитания, получившим позднее яркое раскрытие в пьесе «Два льва», сюжетом многих гравюр, — Хотэем, богом счастья, играющим с китайским ребёнком, традиционной куклой Сиокуми, созданной по мотивам одноимённой пьесы, девятихвостой лисой и т.д. Эти цукуримоно из хризантем размещали в садах и обычно делали открытыми для публики.

В квартале Дзосигая на территории храма Кисимодзин, в садах на задних дворах ресторанов и у чайных также выращивали хризантемы и делали цукуримоно.

===

Кроме того, с древности это символ благородства и долголетия. Сейчас благодаря селекции существуют самые разные хризантемы, про некоторые из которых сразу и не скажешь, что этот цветок — хризантема.

===

Кику-нингё в Центральном парке Такэфу,

город Этидзэн, 2005 год

Празднование этого дня в Японии продолжается и сейчас: ярко, насыщенно! И традиции не забыты, особенно эти, древние, но живущие и в наши дни:

— пить сакэ с лепестками хризантемы (тногда делают настой из трав и лепестков хризанетем, который распивают на следующий праздник)

— класть вату на отдельные цветки хризантемы, чтобы она впитывала росу в течение ночи. Хризантемовой росой, которая, как считается, обладает целебными свойствами, протирают лицо.