Mon amour..

Пожалуй,   мелодию "Аранхуэсского   концерта" слышали многие.   Правда, далеко не каждый из слышавших знает автора и правильное название.

Классический вариант - сольный концерт для гитары с оркестром - был бесчисленное   количество  раз переработан и большинству слушателей знаком в вокальном исполнении - очень часто под названием  Mon Amour....

Автор этой гениальной музыки - Хоакин Родриго -

 родился 22 ноября 1901 года в городе Сагунто в Валенсии на берегу Средиземного моря в семье городского чиновника и учительницы музыки. 

В возрасте трёх лет мальчик чудом выжил, переболев тяжёлой формой дифтерии,  давшей осложнение в форме прогрессирующей потери зрения; к пожилому возрасту композитор полностью ослеп

По словам композитора, вдохновением к  написанию "Аранхуэсского   концерта" стала неповторимая красота и настроение королевских садов и дворца в Аранхуэсе. Там, познакомившись, Хоакин Родриго подолгу гулял со своей будущей  супругой, турецкой пианисткой Викторией Камхи

Со своей женой  Хоакин прожил всю долгую  жизнь.

Она – автор книги “Рука об руку с Хоакином Родриго. История нашей жизни”. 

  В книге Виктории Камхи читаем, что в Аранхуэсском концерте – воспоминания автора о знакомстве с будущей супругой и их поездках в Аранхуэс, полное очарование композитора королевскими садами.





Ещё – его воспоминание о неожиданной тяжёлой болезни молодой супруги, закончившейся преждевременным  рождением мёртвого ребёнка; те нелёгкие переживания сменяются долгожданным выздоровлением и новыми надеждами  (в 1941-м  году у них родилась дочь Сесилия). Концерт создавался в 1939-м. Супруги тогда жили в Париже. В Испании только что закончилась гражданская война, думалось об истерзанной родной стране, о желанном возвращении, которое произойдёт год спустя.

Всё это, несомненно, звучит в музыке, как и исключительно тонко представленный дух Испании, её пейзажи, солнце, фольклор, традиции, чаяния, порывы




«Аранхуэсский концерт» представляет собой типичный инструментальный концерт в трёх частях. При сочинении Родриго столкнулся с проблемой совмещения довольно тихого звучания гитары со звучанием симфонического оркестра. Композитор справился с этой задачей таким образом, что солирующая гитара ни разу не выступает на фоне всего оркестра, но только совместно с небольшими группами сравнительно негромко звучащих инструментов.

1. Allegro con spiritu

1-я часть в ре мажоре написана в классической сонатной форме и представляет собой подвижное фанданго в размере 6/8.

2. Adagio

2-я часть, благодаря которой Концерт, собственно, и приобрёл свою популярность, написана в си - миноре. Главная тема в исполнении английского рожка представляет собой аллюзию на саэту — андалузское литургическое глубокоэмоциональное песнопение, исполняемое во время религиозных процессий на Семана Санта ( Страстную неделю) Саэта исполняется обычно в импровизационной форме солирующей певицей, стоящей на балконе в то время, как внизу проходит процессия.

3. Allegro gentile

3-я часть — быстрое Рондо в си мажоре в стиле придворного танца с переменным тактовым размером (2/4 и 3/4).

 

Концерт впервые записан на грампластинку (78 оборотов в минуту) в 1947/1948 гитаристом Рехино Сайнс де ла Маса с Orquesta Nacional de Espaa под управлением Атаульфо Архента

 

Адажио из Концерта многократно исполнялось певцами

на различных языках и в различной интерпретации

(от классической до эстрадной), например, такими,

как Ришар Антони, Хосе Каррерас, Массимо Раньери, Клаудио Вилла , Далида, Демис Руссос.

Исполняют адажио известнейшая гречанка Нана Мускури

http://www.proshkolu.ru/user/chestnyy/file/2851653/

«королева фаду» Амалия Родригиш

http://www.proshkolu.ru/user/chestnyy/file/4812732/ Перевод "ARANJUEZ MON AMOUR" Моя любовь, В воде фонтана, моя любовь, Куда ветер принес их, моя любовь, Опавшие вечером, они плавают теперь, Лепестки роз. Моя любовь, А стены трескаются, моя любовь, От солнца, от ветра, от ливня, И от лет, что прошли с тех пор, С того майского утра, как они пришли И с песней вдруг написали На стенах, острием ножа Такие странные слова... Моя любовь, Розовый куст разрастается, моя любовь По стене, и обнимает, моя любовь, Их вырезанные имена, и каждое лето Красные розы прекрасны. Моя любовь, Фонтаны высыхают, моя любовь, От солнца, от ветра равнины И от лет, что прошли с тех пор, С того майского утра, как они пришли С цветком на сердце, с босыми ногами, Их шаги были медленными, а глаза сияли Странной улыбкой... И на этой стене, когда спускается вечер, Как будто видны пятна крови, Но это только розы... Аранхуэс, моя любовь... Потрясающий вокализ Даниэль Ликари http://www.proshkolu.ru/user/chestnyy/file/4814170/ Хоакин Родриго прожил очень богатые в творческом и биографическом отношении 97 лет. По мнению всех, кто с ним общался, его личность может быть выражена двумя словами: покоряющее обаяние. Авторское исполнение http://www.proshkolu.ru/user/chestnyy/file/4812873/       Папка Joaqun Rodrigo Vidre. Concerto D` Aranjuez http://www.proshkolu.ru/user/chestnyy/folder/873516/

Тэги: Concerto D` Aranjuez, Хоакин Родриго