|
КРАТКИЙ ГЛОССАРИЙ МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА
алконавт - пьяница
баклан - молодой человек
башня - голова
башню сносит - сходить с ума
бутсы - любая обувь
бухать - пить
врубаться - понимать
вырубаться - 1) переставать понимать ;2)уснуть от усталости
гопник - шпана
дpапать - 1) идти; 2) убегать
дать (поймать, хватануть, схватить) дуба - 1) умеpеть; 2) очень сильно
замеpзнуть
двигать идеи - подавать идеи
движок - стимул, пpичина
деpево - тупой человек
делать ноги - убегать
день взятия Бастилии - лишний пpаздник (повод выпить)
день граненого стакана - см. день взятия Бастилии
день гудков - см. день взятия Бастилии
добpоумышленник - злоумышленник
догнать - догадаться, понять
достать - надоесть
достебаться - см. наpваться
ежу понятно - весьма очевидно
забить - забpосить что-либо
загpеметь - оказаться в неудобном положении
задница - человек, котоpому всегда везет
зажать - утаить, пожадничать чем-либо
зажилить - см. зажать
закоpешиться - подpужиться с кем-либо
залететь - 1) см. загpеметь, 2) забеременеть
заложить - пpедать
западать - увлекаться
засветиться - обнаружить, выдать себя
засечь - застать кого-либо в неудобный момент
заценить - оценить
кайф ловить - наслаждаться
как два пальца... - очень пpосто, легко
кантоваться - ждать, теpять вpемя зpя
катить бочку - проявлять агрессию по отношению к кому - либо
кипеш - скандал, шум, суета
классно - здоpово, отлично
клево - см. классно
коpефан - дpуг
коpеш - см. коpефан
косяк - недоделка
косить - симулировать
компостиpовать мозги - занудно, моpально воздействовать
кондыбать - идти
коньки отбpосить - умеpеть
копыта откинуть - см. коньки отбpосить
кровельщик - психиатр
кранты - печальный итог
лавер - любовник, любимый
лажа - неправда, ерунда
лох - никчёмный человек
ломануться - стpонуться с места
лохануться - пpолететь
музон - музыка
на мозги капать - pаздpажать
наpваться - оказаться в опасном положении
нагpеть - см. наколоть
надыбать - найти
наезд - предъявление претензии, угроза, применение насилия, ущемление чьих - то
прав
наколоть - обмануть
наяpивать - делать что-либо с интеpесом
не в тему - не вовpемя
неслабо - хорошо, интересно
ныкать - пpятать
облом - не хочется, лень
откинуться - 1)pасслабиться;2)умереть
отоваpить - удаpить
оторваться - развлечься
отстой - что попало, что - то плохое
прикол - 1) объект любопытства; 2)что - либо или кто - либо заслуживающий
внимания
пpоехали - пpосьба забыть ту или иную фpазу
пpосечь - 1) узнать; 2) понять
пасти - следить
пилить - моpально воздействовать
погоняло - кличка, прозвище
pепа - см. башня
pычать - pугаться
свалить - уйти
сидюк - CD player
сливки общества - о гpуппе плохих людей
сныкать - спpятать
спокуха - спокойно
стpемно - плохо
тpаблс - ужас
трепаться - разговаривать
тpындеть - pазговаpивать
тоpмоз - тугодум
тоpчать - получать удовольствие
фёрстый - первый
феня - что-либо неинтеpесное
фишка - тема
фуфло толкать - вpать
хаюшки - приветствие
чайник - человек, в чем-либо неосведомленный
чвакнуться - поцеловаться
чернуха - что - либо, связанное с тёмными сторонами мироздания
шаpить - pазбиpаться в чем-либо
шампунь - шампанское
шампусик - см. шампунь
ща - сейчас
ящик – телевизоp
КРАТКИЕ ВЫДЕРЖКИ ИЗ ОЛБАНСКОГО СЛОВАРЯ
А
Аффтар, афтар - автор поста/записи («креатива»),
который комментируют остальные участники.
Аффтар жжот - (см. Жжот) автор зажигает. Выражает восхищение, один из наиболее
известных штампов.
Аццкий, аццкей (от «адский») - обычно адски хороший, сильный.
АХЗ - а ХЗ (а хрен его знает).
Адстой, Ацтой, Атстой - тоже, что и отстой, скука.
Б
Баян, боян, бойан, бaянчег (превед-эрратив),
канаццкий баян, [:]||||||||||[:] или [:]\/\/\/[:] (смайл) - осуждающая
реплика, говорящая о том, что «креатив» (см.; т. е. пост/шутка/рассказ)
является копией другого (зачастую давно всем известного).
Бля, мля, пля - Либо как выражение всплеска эмоций (мля!! жжош!).
Бугага, бугога, Бгг (также англ. Bwa-ha-ha) - смех.
В
В Бобруйск, жывотное!, ф Бабруйск, жывотнайе -
восклицание, призванное донести до того, кому оно адресовано, всю его
моральную, эстетическую и интеллектуальную несостоятельность:
В газенваген! (искаж. нем. Gaswagen - передвижная газовая камера) - в газовую
камеру. Негативная реплика в адрес автора или его записи.
В мемориз! (от англ. memories в значении «избранное» (в блогах)) - высокая
положительная оценка записи, означающая «добавляю в избранное».
В топку! - см. «Фтопку!», аналог реплики В газенваген.
Г
Гидрокалбаса - вода из-под крана для запивания
крепкого спиртного (водки, самогона). Используется, когда нет закуски.
«Нарежьте мне гидрокалбасы» - налейте запивки.
Гламурно, гламурненько (от фр. glamour - очаровательно) - красиво, мило,
очаровательно.
Готично, готичненько, гатишшна, брутально (от англ. gothic - грубый,
неотесанный, гротескный) - необычно, гротескно, жестко и вместе с тем красиво.
ГГ, гыгы (возм. из сленговой аббревиатуры англ. "gg", good game -
хорошая игра) - обозначает усмешку, синоним «улыбнуло».
Д
Дивайс, девайс (от англ. device - устройство) -
сопутствующий предмет для какого-л. действия, в основном употребление веществ
носящих алкогольный и/или наркотический характер.
Днивниг (превед-эрратив дневник) - дневник, блог. См. также «Слив», «Лытдыбр».
Дык!, дыкъ - «Ну так!..», «Спрашиваешь!». Выражение, указывающее на полную
уверенность говорящего в своей правоте, не требующую дальнейших пояснений.
Е
ЕБМП - (аббревиатура фразы «Если баян, мне пох…»)
реплика, добавляемая в начало или конец сообщения, предупреждающая что
воспроизведенное может быть баяном но, автор считает, что хорошую вещь и
повторить не грех.
Ептить - см. Итить.
Ж
Жесть, жостко, жосско, жозенько (от
жёстко/жестоко) - односложная оценка крайне сильного впечатления (обычно -
положительного) или жестокости увиденного/прочитанного (например, фотографий и
описаний тяжелых несчастных случаев, проишествий), как правило, это реплика
сочувствия.
Жжош, жжот и т. п. - (эрративы от глагола жечь) - в значении «зажигать» (ярко
самовыражаться).
З
Зачот, зачод (превед-эрратив) - высокая
положительная оценка.
Зочем ви тгавите - протест против травли, точнее, пародия на него.
Зылтрк (Zyltrc) - транслитерация слова Яндекс, названия популярнейшей в России
системы поиска в Сети и крупнейшего интернет-портала.
И
Йа - я (личное местоимение). Слогом «йа» в эрративах
заменяют букву «я» (если позволяет фонетическая транскрипция) - например,
«Йад».
Йад - яд. Обычно йаду предлагают (выпить) неинтересному и/или излишне циничному
автору/комментатору. Также, автор может обыгрывать вариант собственного
самоубийства (пойду выпью йаду). Популярны также альтернативные «способы
самоубийства», например, «убить себя апстену», «убиться веником».
ИМХО - изначально использовалось в нормальной речи. В переводе с английского
IMHO - "In my humble opinion" ("По моему скромному
мнению"). Позднее была создана вариация: "Имею мнение хрен
оспоришь".
Испацтала, испацтула, пацталом, пацтулом, упалпацтл - говорит о том, что
читатель от смеха упал под стол/стул и в данный момент функционирует (смеется,
пишет) из-под него.
К
Кагдила? - превед-эрратив «как дела?», один из
основных превед-штампов.
Камент, коммент (англ. comment, читается «комент») - комментарий к посту.
Картинки не грузяццо - не открываются картинки, включенные/прикрепленные к
посту.
КГ/АМ (аббревиатура «креатив гавно, афтар м..дак») - крайне низкая оценка поста
и клеймение его автора как аморальной и циничной персоны. Существуют попытки
дать альтернативные (вплоть до противоположных) расшифровки: «креатив
гениален/гламурен, афтар молодец», но, как правило, они не находят
распространения.
Кросафчег[-гг], кросавчег - восхищение одушевленным предметом обсуждения с
элементом иронии (иногда - в гомосексуальном контексте).
Куфайка - жарг. предмет адежды (восточная украина, казакоффская область).
Применяется для одияния высоко интелектуальных прадставителей сельской
интелигенции на ранней стадии социогенеза, как-то учителя (сельские), стаража,
скотники, оххотики и прочии падонки. Срок службы с выше 10 лет, материал
изгатавления - вата, ткань, мазут, навоз (на ней часто любят доярок).
Л
Лытдыбр - дневник, дневниковый пост, транслитерация
слова «дневник», по ошибке набранного в английской раскладке (т. е. «lytdybr»).
Обычно - негативный отзыв, намекающий на неинтересность поста. Синонимы - Слив,
Отчот.
М
Медвед (превед-эрратив медведь) - имеется в виду
медведь с картины Джона Лурье (John Lurie) «Bear Surprise», говорящий «Превед!»
(в оригинале - «Surprise!»).
Мидаль, Медалько - виртуальная медаль (подкрепленная картинкой или на
словах), выдаваемая афтару за достижения в какой-либо области. Например, мидаль
за гламурность/гатичность/атвагу.
Морозиш - говоришь нелепость, чепуху, бред (от «сморозить» - сказать чепуху).
Противопоставляется выражению «Жжош».
Моск, мосх - мозг, ум. Имеет как правило ироничное значение, например: «у вас
моск есть?» (синоним фразы «вы блондинко?»)
Н
Найн! (от нем. nein - нет) - разкое отрицание с
оттенком негатива (к креативу, а также к предложению или автору последнего)
Также существует превед-штамп «Нед!»
Ниасилил - не осилил, то есть не прочитал полностью. Иногда дополнительно
уточняется причина - «слишкам многа букаф», «патамушто вайна и мир» (много
текста), «патамушта стехи». Так же используется в смысле «нипонил»
Ниачьом (эрратив «ни о чем») - креатив логически несостыкован либо не несет
смысловой нагрузки вообще.
Низачот!, Напиристачунах! - низкая оценка, см. Зачот.
Нипадеццки - «очень», «по-серьезному», наречие. Используется для усиления
выражения. Например, «Аффтар жжот нипадеццки!»
Нипонил - не понял, не увидел смысла.
Нисмишно - не смешно.
О
Обоссака, Абассака - необычайно смешная
ситуация/рассказ/и т. д.
Отжыг, Отжег - хорошая шутка (см. тж. «Жжош»), означает высшую положительную
оценку для креатива (антоним слова «Высер»).
Отжжог, Отжог - хорошая шутка (см. тж. «Жжош»), означает высшую положительную
оценку для креатива. Например: "Ыыыы, ну ты отжог!"
П
Павлины гавариш!' - восприятие отказа собеседника на
просьбу о помощи. Происхдит от сцены из к/ф «Белое солнце пустыни», где товарищ
Сухов пристыжает Верещагина, когда тот отказался одолжить Сухову пулемёт.
Падонак!, Падонаг - признание в авторе настоящего падонка.
Пака! (эрратив, превед-штамп от «пока») - прощание.
Пацталом, Пацтулом - см. Испацтала/испацтула. Например, Валялсо пацтулом.
Песатель, пейсатель - см. Аффтар. Вариант, заимствованный у кащенитов.
Песдарно - бездарно до безобразия.
Пеши исчо! Аффтар, пеши исчо! (эрратив «пиши ещё») - Высокая положительная
оценка или поддержка автора поста, признание его творческих способностей.
Плакалъ!, рыдалъ - плакал (от смеха). Например: «я плакалъ», синоним
«пацтулом», «ржунимагу».
ППКС - аббревиатура «Подписываюсь под каждым словом», то есть полностью
присоединяюсь к сказанному и не могу ничего добавить или сказать лучше, чем уже
сказано.
Превед! (эрратив «привет»), \о/ (смайл), Y - приветствие. Фраза, которую
говорит медведь в русской редакции картины «Bear Surprise» Джона Лурье (John
Lurie; в оригинале медведь говорит «Surprise!»).
Перецца (эрратив жаргонного «переться») - получать удовольствие.
Р
Раскас, Роскас - рассказ, применительно к посту.
Например: Раскас жызниный!
Ржунимагу - комментарий к смешному или нелепому посту/комментарию. См. также
Пацталом/пацтулом
Респект[ъ], риспект , риспегд (от англ. respect - уважение) - выражение
уважения.
С
СЗОТ (аббревиатура «сорри за оффтоп») -
автор/комментатор заранее извиняется за несоответствие своего сообщения
(поста/комментария) теме обсуждения.
Синька - алкогольный напиток (сущ.), употребление алкоголя (гл.): возм.
варианты - синячить, синючить, насинючиться - напиться в хлам.
Слив - перевод англ. flush вне контекста, применительно к блогам оно
используется в значении «раскрывать, открывать, разоблачать», т. е. «писать пост
сокровенного содержания, дневник», а также как существительное «запись
дневника».
Cлиф защщитан - шутливо-снисходительная оценка неинтересного поста и/или
согласие с оправданиями автора (с намеком, что даже говорить с ним скучно).
Смиялсо фсем офисом - комментарий выражается «с рабочего места», обозначает что
данный креатив/высказывание произвело положительный эффект среди коллег
комментирующего.
Сотона, Соттона - сатана, мастер отжига (положительный отзыв). Пример: Аффтар
- аццкий сотона!, Аффтар - аццкей соттона!.
Спасиба падрачил - см. Подрочил, спасибо
Т
Тема нираскрыта/раскрыта (вариант: «тема сисек …»).
В широком смысле - указание на неполноту/полноту освещения некой любой темы,
заявленной в комментируемом тексте. .
У
Убей сибя апстену, убейсибяапстену - низкая оценка
творчества автора и предложение покончить жизнь самоубийством по причине
очевидной бессмысленности и вреда окружающим от такого существования. Аналог
«Выпей йаду». Cуществует масса модификаций: «Убей сибя тапкам», «убейсибямаркерамфухо»,
«Укуси сибя гадюкай», «Убейсибя абугол» и гибридов: «Убей сибя с расбегу
апстену вымазаную йадом».
УжасЪ - выражение крайнего удивления и восхищения,читатель на седьмом небе от
удивления или от счастья.(появилось при отправке сообщения "ужас",но
заместо enter был нажат Ъ)
Ужос, ужоснах, Ужосонах - выражение ужаса или пародии на ужас.
Учаснег, Соучаснег (превед-эрратив участник, основной превед-штамп) - участник.
Также обращение к участникам общества (комьюнити).
Учи албанский! - намёк на то, что писать по-русски или понимать русскую речь
автор текста (либо другой комментатор) так и не научился. Широко применяется
для указания на некомпетентность, проявляющуюся в суждениях комментируемого
автора.
Ф
Ф дисятке - в первой десятке комментариев.Ф сотне - в
первой сотне комментариев.
Фигасе - Ничего себе!!!
Фтему - в тему, хорошо.
Фтопку!, Ф печь!, Фпекло!, Ф Газенваген! - крайне отрицательная оценка.
Фтыкатель - читатель.
Фтыкать - 1) читать
Х
ХЗ (аббревиатура «хрен знает») - «не знаю», «без
понятия» и т. п.
Хундерстандить (от англ. understand - понимать) - понимать «по-албански», в
совершенстве владеть албанцким йазыком (см. «Албанский»).
Ш
Шышки/шышги (из жаргона наркоманов; шишки - женские
соцветия конопли, с наибольшим содержанием наркотических веществ) - применяется
как в оригинальном значении, так и в значении «лучшая часть/сливки» (например:
Самые шышечки).
Ъ
Ъ - отдельно стоящий твёрдый знак используется в
комментариях для выражения чувств (обычно - восторга), переполняющих читателя,
«нет слов!» и т. п. Например «Ъ!!!». Существует предположение, что одна из
причин такого использования твердого знака - близкое расположение клавиш Ъ и
Enter. Также используется в эрративах для смыслового выделения слова
(«плакалъ», «труъ» и т. п.), а также в пародиях на дореформенный русский язык
(до реформы 1918 года).
Ы
Ы, ыыы (также как «гы»/«хы») - смех. Иногда Ы
трактуется как lol (LOL), записанное
Я
лучше убю себя ап
стену...
|
