|
|
|
|
Владимир Николаевич Моисеев
Шекспир. Сонеты. Прочесть по-новому
|
|
 | 2016-12-07 07:50:31 - Владимир Николаевич Моисеев
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу |  | 2016-12-07 07:59:27 - Владимир Николаевич Моисеев
Давно обещал вам здесь оцифровать и выложить эту книгу!
Сегодня я сделал это! ПСС сонетов Шекспира коллективного
автора Стихихишкин Tеремок. Специалистами литературоведами
дана высокая оценка как качеству перевода (содержанию), так и
требованиям к стандартам высокой (классической) поэзии.
|  | 2018-04-23 19:52:25 - Нина Николаевна Гончарова
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Владимир Николаевич!
Такая Поэзия вечна и переживет века.
Безусловно, Книга заслуживает внимания!
Прекрасно оформлена, есть свои `изюминки` в переводах...Я думаю, что отклик у читателей и почитателей сонетов Шекспира она обязательно найдет.
На сайте не удалось прочитать отзывы-комментарии.
Почему-то они недоступны.
Благодарю Вас и желаю
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
СОНЕТ 54
Тем Красота сияет в мире ярче,
Чем больше в ней Добра и Благородства.
Прекрасна Роза, но она богаче
Шиповника, что вдоль дороги просто
Цветёт для нас и днями, и ночами,
И ароматом наполняет Землю,
Проходим мы, его не замечая,
И даже можем наступить на стебли...
И отцветёт он, никому не нужный,
Не подарив душе земного рая.
А срезанные розы долго служат
И принимают смерть, благоухая.
И мы с тобой покинем этот мир,
Зато бессмертен голос наших Лир.
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
| | 2018-04-23 20:30:41 - Владимир Николаевич Моисеев
Вообще-то оцифрованый вариант этой книги есть, но он
распространяется за деньги, можно заказать книгу и в бумажном
варианте, но данный вариант я оцифровал сам лично, и
распространяю только здесь, в прошколе, даром, имею право,
как соавтор. | | 2019-03-29 19:57:24 - Нина Николаевна Гончарова
Издревле сладостный союз
Поэтов меж собой связует:
Они жрецы единых муз;
Единый пламень их волнует;
Друг другу чужды по судьбе,
Они родня по вдохновенью.
А. Пушкин `К Языкову`, Михайловское, 1824
Владимир Николаевич!ВОСТОРГ!
Всем соавторам ПРИВЕТ и огромное СПАСИБО!
|
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
|
|
|
| |
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2024. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ Хорошее дело.
▫ Лидия Васильевна, оставить в администрации, но спрашивать с учителя!
И потом: а к чему искусственый интеллект при планировании, когда требовать ОНИ как пить дать станут только так, как интеллект из министерства решит?! И чтобы оно вроде как ИИ, но чтобы так, как велено. Кем? Не знаю, но велено и надо!
===
Ну и не след забывать, что ихненские тилекты - это не для нас. Для нас нужны нашенские!
И чтоб этот тилект Инстасамка представляла. А что, ей только Сферума лицом быть, что ли?!
▫ Алина Александровна, Вы абсолютно правы: огромное СПАСИБО людям искусства прежних лет, потому что в их произведениях наша история, история нашего народа.
В последнее время я разыскиваю эти истории, и надо сказать, чрезвычайно интересное дело, иной раз совершенно неожиданные сюрпризы. Например, `Мы с тобой два берега` Г.Великановой - о конкретных людях, моряках, отдавших жизни за освобождение водокачки, захваченной фашистами.
Или `Живёт моя отрада` - конкретная история реальных людей.... На сайте `Литпричал` у меня целая рубрика `Старая пластинка`.
Так что при всей `вредности` интернета, есть и несомненная польза.
▫ Давай вместе начнем ходить в спортзал или на танцы? Это будет весело и полезно для здоровья.
▫ Давай вместе начнем ходить в спортзал или на танцы? Это будет весело и полезно для здоровья.
▫ Евгений Андреевич недавно обащался с Рузтэмом и он сказал мне:Я недавно поменял дезодорант, и это действительно сделало большую разницу. Ты когда-нибудь пробовал что-то новое? И сказал мне про вас
|
|
|
|
|
