|
|
Эльдар Алихасович Ахадов
Не надо казаться поэтом,Позорным волком, моряком,Шататься по мухам-котлетам,Трещать и трепать языком...На рынке побед и стагнаций
Где все - никому не друзья,
Нам многое можно, Гораций,
Чего в самом деле нельзя!
Не важно - волком ли, поэтом,
Крутым ли каким моряком…
Гораций, стихи не об этом,
Ты, главное, будь мужиком.
Квин Гораций Флакк - поэт, ставший фактически родоначальником европейской классической поэзии. Девять лет он работал над одним из своих самых ярких произведений "Об искусстве поэзии", тридцатую оду из которого только на русский переводило более 200 поэтов. Всего же в истории известно свыше 2000 переводов этого стихотворения
|
 | 2024-11-25 08:22:53 - Александр Геннадьевич Покаевский
Спасибо.
Стихотворение не в моем вкусе, так, для общего развития.
...одна фраза впечатлила:
`...На рынке побед и стагнаций
Где все - никому не друзья..`
|  | 2024-11-25 18:17:38 - Нина Николаевна Гончарова
Спасибо, Эльдар Алихасович!Замечательно!
Немного режет слух `Будь мужиком`...
...я понимаю, что для рифмы эта метафора больше подходит, чем `Будь мужчиной`, но...
Спасибо и за кратенькую аннотацию. Возникло желание перечитать переводы 30 оды Горация.
Такое удовольствие!
А у Вас имеется свой вариант? И чей Вам ближе? Мне понравились сразу несколько, но Ваше мнение в приоритете.
| | 2024-11-25 19:09:58 - Александр Геннадьевич Покаевский
Гораций виноват))))
Не сохраняется никак мой комментарий.
Нина Николаевна,`!Замечательно! `
Что именно? | | 2024-11-25 21:29:43 - Нина Николаевна Гончарова
Александр Геннадьевич! Потому что потому....
1.Стихи о поэтах и предназначении поэзии - любимая моя тема.
Каждый год, по сложившейся здесь на портале традиции,
выпускаю посты, посвященные Дню поэзии.
2.Нравится миниатюрная поэзия Эльдара Алихасовича: Краткость - СТ!
|  | 2024-11-26 03:43:11 - Татьяна Павловна Гришкова
`Нам многое можно, Гораций,
Чего в самом деле нельзя!`
Широко))) |  | 2024-11-26 05:16:36 - Валентина Васильевна В
надо прогуглить... познакомиться с Горацием.
Практически непонятен слог, а вот последняя фраза и понятна, и понравилась! Часто использую её в воспитательных целях.
Немного `живее` стало на ПроШколе. Есть чем будоражить нейронные связи! |  | 2024-11-26 08:37:35 - Марина Осиповна Малинина
`Земли уж мало плугу оставили` ( скорбит Гораций)
`... привет с пожеланьем здоровья, шлю я -любитель села` (Г)
Мужик-землепашец.
Гораций за мужика:-)))
Происхождение `чеховское`.
И сам он пахарь на ниве поэзии...
Неисповедимы пути:Горацию нужен Меценат чтобы творить, а Чехов творил, чтобы быть для мужиков меценатом. |  | 2024-11-26 15:37:34 - Владимир Николаевич Моисеев
Марина Осиповна, Горацию нужен не только Меценат, замечу,
Ему для творчества нужно было всё его окружение, его старшие
друзья-поэты Публий и Луций в том числе. В связи с этим
мне не понятно, почему родоначальником классической поэзии
не стал кто-то из них, а стал именно Гораций? Ведь он не был
первым, он брал за образец древнегреческую классику, значит
образец всё-таки был? Может потому, что в искусстве погоду
всегда делает меценат? Так было тогда, так и сегодня
дорогу талантам на Олимп пробивают третьи лица, меценаты! | | 2024-11-26 15:45:32 - Марина Осиповна Малинина
Класс, Владимир Николаевич. Исправила:-)))
Почему он, знает Зевс и ещё несколько богов, посылающих таланты человеку.
Но ещё больше зависит от трёх Мойр. (Чехов)
Я доверилась мнению Гаспарова.
Но традиция поэтов ставить стихотворный памятник себе гениальному... Ох, Гораций. |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
|
|
