В своё время некий досужий, но, отдадим ему должное,
дотошный читатель задался целью собрать неточности и погрешности, допущенные в
произведениях корифеев литературы и пропущенные редакторами. Вот примеры из
этой курьёзной коллекции, которые привёл в 1903 году журнал «Литературный
вестник».
Оказывается, что, например, Чичиков разъезжал ЛЕТОМ в ШУБЕ.
В «Мёртвых душах» можно найти ряд цитат, из которых явствует, что свои визиты
помещикам Чичиков наносил летом ( в одном месте фигурируют даже мухи), а между
тем герой Гоголя всюду разъезжает в «шинели на больших медведях», а в
гражданскую палату для заключения купчих дел идёт «таща на плечах медведя,
крытого коричневым сукном», да и Манилова встречает в той же шубе
и в картузе на меху «с ушами».
У Лермонтова:
И Терек, прыгая, как львица,
С косматой гривой на
хребте…
А между тем, известно, что грива бывает лишь у львов, но
никак не у львиц.
У А.К. Толстого:
В небе крик орлиных стай,
Волчий голос в поле…
А орлы никогда стаями не летают.
Впрочем, у поэтов были грехи не только по отношению к
зоологии. Как, вы полагаете, должен сказаться прыжок, ну, хотя бы…с вершины
Алтая? Пожалуй, костей не соберёшь. А вот княжне Волконской у Некрасова такой
скачок—хоть бы что!
…И ночью ямщик не сдержал лошадей,
Гора была страшно крутая,
И я полетела с кибиткой своей
С высокой вершины Алтая…
Так что, беседуя с учениками о пользе такого урока, как
«Урок работы над ошибками», расскажите о подобных курьёзах, заметив, что
ошибиться--не так уж и страшно, главное вовремя исправить и понять свою ошибку.
А какие ещё "ошибки классиков" вам известны?
Тэги:
литературные курьёзы
