Старая песня, пропетая вновь..... - Нина Николаевна Гончарова
https://proshkolu.info/


Логин

Регистрация
Пароль
Забыли пароль?
http://proshkolu.info/

  О портале   Реклама   ТОП-100 школ   ТОП-100 участников   Рейтинги `Источника знаний`  

http://totaltest.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50 (edited)

https://ginger-cat.ru?from=proshkolu

https://diso.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50

https://mogu-pisat.ru/kurs/uchitel/?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=1759325



ГЛАВНАЯ

ВСЕ ШКОЛЫ

НА КАРТЕ

КЛУБЫ

КОНКУРСЫ

БИБЛИОТЕКА

ИСТОЧНИК ЗНАНИЙ

ПОМОЩЬ
















Статистика


 Просмотров: 1379098
 Посетителей: 258004
 Подробности









Нина Николаевна Гончарова

Папка "Волшебный мир тишины"



КАБИНЕТ

ФАЙЛЫ

БЛОГ

ДРУЗЬЯ

ШКОЛЫ

ОБЩЕНИЕ

НАСТРОЙКИ

ЗАКЛАДКИ

Без названия
день  Солнца
Без названия

Без названия
Без названия
Без названия

 Старая песня, пропетая вновь.....




Старая песня, пропетая вновь..... - Нина Николаевна Гончарова

Я ждал в саду под ивой, а дальше
мы вместе пошли.
Её белоснежные ножки едва касались
земли.
-Любите, - она говорила, - легко,
как растет листва.
Но я был глуп и молод и не знал,
что она права.

А в поле, где у запруды стояли мы
над рекой,
Плеча моего коснулась она белоснежной
рукой.
- Живите легко, мой милый, как растет
меж камней трава.
Но я был молод, и горько мне вспомнить
её слова.

Перевод С.Я.Маршака.
*****
Еще один перевод стихотворения

В тени плакучих ветел...

В тени плакучих ветел шептала: `Милый мой`,
Ее босые ноги как белый снег зимой;

`Люби, - она просила, - как листья любят свет`,
Но был я безрассуден и отвечал ей: `Нет!`

Мы у реки стояли, притих цветущий луг,
Я помню и поныне объятье белых рук.
`Живи, - она просила, - как травы льнут к ручью`,

Но был я безрассуден, а нынче слезы лью.

Перевод Ирис Виртуалис

Крупнейший поэт ХХ века Уильям Батлер Йейтс (1865 - 1939) принадлежит в равной степени ирландской и английской литературе.
О творчестве Йейтса написаны многие сотни (без преувеличения) книг, его стихи пользуются любовью читателей во всём англоязычном мире; но в Ирландии он составляет предмет особого культа, сравнимого только с культом Пушкина в России.



ОБСУЖДЕНИЕ


пользователь отключен2015-06-11 02:48:47 - пользователь отключен
Знакомый сон....
Нина Николаевна Гончарова2015-06-11 03:00:17 - Нина Николаевна Гончарова
Тайное свидание..

Кусочек чувств, в протянутой ладони...
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Я свою бездонность знаю,
Как светло качается она,
Там, где звуки замолкают,
Где ни неба нет, ни дна.
Где сохранно-белой птицей,
Духом искренней любви,
Нежным таинством стучится
В дни бессмертные мои.
Яркой пропастью сольётся
Длинных тонких нитей свет-
Щедрым откровеньем солнца
И закат мой и рассвет.
Я свою безбрежность знаю!
Это лето без конца,
Это сочетанья Песен
Безраздельного Творца.
Э. Дэлюж
пользователь отключен2015-06-11 03:35:18 - пользователь отключен
Нина Николаевна Гончарова2015-06-11 05:39:33 - Нина Николаевна Гончарова
Узнать высокий этот плен
И не сойти с ума!
Твой заклинатель книги перемен
Впустил ветра.
И зреет ночь,
И чёрным голосом сквозит
Черня штрихи.
И падает из бездны дождь
Сшивающий стихи,
Где возвещён мой воздух о тебе
В бездонности зеркал.
Где нежность капает свечой
Сквозь лунный зал.
Где пальцы голосом полны
Твоим.
Где звуки тёплые слышны
Двоим.
Copyright: Эдуард Дэлюж

БЛАГОДАРЮ!
Ольга Яковлевна Ширяева2015-06-11 12:14:57 - Ольга Яковлевна Ширяева
Вы слышите, как пахнет тишиной?

Смотрите, до чего же запах вкусный!

В его движениях такой покой искусный,

В его улыбке столько милой грусти,

Что хочется ей вторить немотой.

Вы видите, как пахнет тишиной?

Прислушайтесь к беззвучия оттенкам

На языке покоя сам покой

С безмолвия для вас снимает пенки,

Теперь вы знаете, как

пахнет

тишиной

Закат
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Галина Ивановна Волченкова2015-06-11 12:49:53 - Галина Ивановна Волченкова
И подставлю я солнышку руки и плечи,
Чтоб оно миловало их щедро под вечер...

Всё КРАСИВО!
Нина Николаевна Гончарова2015-06-12 06:54:42 - Нина Николаевна Гончарова
Спасибо, Олечка!
Галиночка!
Когда звук, не решаясь стать словом,
Замирает на полпути к чьей-то душе,
Горизонт распял выразительную ноту,
Подчеркнув чёрной клавишей встречу наших глаз...

Любовь- то, что не потеряло дыхание.
Обнажённые руки, летящие на край света
Чтобы прикоснуться к твоим,
Проникнуться твоей тишиной,
Сохраняя молчание до конца...до мгновения,
Бессознательно дыша, где только она и я...
И полное отсутствие всего...
Э. Дэлюж
Людмила Ивановна Захарова2015-06-12 07:36:17 - Людмила Ивановна Захарова
С праздником, Нина Николаевна!
Нина Николаевна Гончарова2015-06-12 07:49:40 - Нина Николаевна Гончарова
Спасибо, Людмила Ивановна!
Мне очень приятно!
С ПРАЗДНИКОМ!

Без названия
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Наталия Владимировна Пузикова2015-06-13 19:56:00 - Наталия Владимировна Пузикова
Девушка в тумане!
Нина Николаевна Гончарова2015-07-30 07:39:44 - Нина Николаевна Гончарова
Млечною мягкостью манит туман.
Может, он - правда, а может - обман.
Мнится, мерещится в мареве том
Масляный месяц, мерцающий дом.

Медленно в море тумана иду.
Может, до месяца я добреду?
Может быть, если не сбиться с пути,
Можно до сказки в тумане дойти?

В.Лунин

Наташа! Спасибо за визит!
Olga Vic G2017-06-14 22:03:43 - Olga Vic G
Шепот, робкое дыханье.
Трели соловья,
Серебро и колыханье
Сонного ручья.

Свет ночной, ночные тени,
Тени без конца,
Ряд волшебных изменений
Милого лица,

В дымных тучках пурпур розы,
Отблеск янтаря,
И лобзания, и слезы,
И заря, заря!..
Афанасий Фет
Без названия
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
За закатом непременно придёт рассвет!
Нина Николаевна Гончарова2017-06-15 02:59:50 - Нина Николаевна Гончарова
Ни одна сказка не заполнит пустоты в человеческой душе.
Этот голод не утолит ни одно чудо.
Но и великая мистификация мира, проходящая века,
выживающая в войне вер и людей, питаемая
незавершенностью души, - будет жить.
Аль Квотион

БЕЗУМНАЯ ВЕЧНАЯ КРАСОТА, ОЛЕЧКА!
БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ СЕРДЕЧНО!
КАКАЯ ТЫ УМНИЧКА!
небесный напиток
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Доброго утра!

Прокомментируйте!

Выскажите Ваше мнение:

Зарегистрироваться




Вакансии для учителей









  Copyright © ПроШколу.ру 2007-2024. Все права защищены.   О проекте | Реклама | Статистика | Контакты | Translate
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.

Поиск по порталу













Новые комментарии



Порадовали, Владимир Николаевич, и стихами, и видео, и фотографией. Спасибо.
Спасибо! Обязательно посмотрю!
Интересное название у странички! `В склянке тёмного стекла...` Доброго дня, Нина Николаевна!)
Спасибо ,Зоя Васильевна ,за комментарий ,включающий важное выступление 27 марта 2024 года Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла на внеочередном соборном съезде Всемирного русского народного собора.
27 марта 2024 года. Наша задача всеми силами хранить единство Русского мира. Как я говорил на юбилейном съезде Всемирного русского народного собора 27 ноября 2023 года, Русский мир это не узконациональное явление, это общность идеалов и ценностей, общее культурное пространство всех народов, на протяжении веков мирно живущих, созидающих и трудящихся ради нашего единого Отечества 27 марта 2024 года Защита и укрепление Русского мира. Разделение и ослабление русского народа, лишение его духовных и жизненных сил всегда приводило к ослаблению и кризису Российского государства. Поэтому восстановление единства русского народа, а также его духовного и жизненного потенциала являются ключевыми условиями развития России и Русского мира в XXI веке. https://mitropolia-simbirsk.ru/2024/03/27/vystuplenie-svyatejshego-patriarha-kirilla-na-vneocherednom-sobornom-sezde-vsemirnogo-russkogo-narodnogo-sobora
Владимир Николаевич! Еще раз пересмотрела видео. Любовь у вас всех взаимная, об этом красноречиво говорит атмосфера, которая царит в Вашем библиоквартирнике. И все женщины становятся еще краше, смущенные Вашими комплиментами.... И каждый поцелован Богом! Повезло же Вам!И у меня хорошее чувство в связи с этим, улыбка не сходила с лица во время просмотра и продолжает отзываться и сейчас, когда пишу комментарий... Добрых мирных дней всем, это сегодня самое главное! Обнимаю!





















 



http://www.roscomsport.com/

https://proshkolu.ru/user/robot/blog/568472/

https://roscomsport.com/

https://roscomsport.com/