|
|
Нина Николаевна Гончарова
5 июня 1898 г.родился Ф.Лорка
|
|
| 
|
Из советов поэту
Между стихотворением и деревом та же разница, что между ручьем и взглядом.
Ни мыльных пузырей, ни свинцовых пуль. Настоящее стихотворение должно быть незримым.
Учись у родника, который лихорадит ночные сады, и никто не знает, когда он смеется и когда плачет, когда начинается и когда кончится.
На перекрестках пой вертикально.
Не лишай стихи тумана иной раз он убережет от сухости, став дождем.
Строение и звучание слова так же таинственны, как его смысл.
Никогда ничего не объясняй и не стыдись равного трепета перед бабочкой и бегемотом.
Твой рацион: на севере вино и звезды, на юге хлеб и дождь.
Встречая слово нет, пиши сверху да, а натыкаясь на да, сразу зачеркивай.
Учти и помни, что лягушка строго критикует бредовый полет ласточки.
Когда начинается ты слазь, а я сяду ломай стул и в эти игры не играй.
Не забывай и на пределе счастья или страха прочесть на ночь Отче наш.
В неприкаянной смуте предвечерья, когда люди вздыхают, а у деревьев голова раскалывается от птиц, выключи сердце и примерься к широким веслам заката.
Если море тебя печалит, ты безнадежен.
1924 г.
Перевод Н. Малиновской
|
|
 | 2021-11-13 20:24:13 - Алина Александровна Астахова
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Без глаз моих
ты, бедная душа,
не разглядишь, как хороша луна.
Без губ моих
тебе, моя душа,
не знать ни поцелуя, ни вина.
Без сердца моего
и ты мертва.
К чему вся глубина твоих зеркал,
когда умрут слова?
ФГЛ Перевод А. Гелескула
|
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
![22 августа Великий князь Константин Константинович, поэтический псевдоним К. Р. (10 [22] августа 1858, Стрельна - 2 [15] июня 1915, Павловск) - член Российского Императорского дома, генерал-адъютант (1901), генерал от инфантерии (1907),](content/media/pic/icon/7000000/6421000/6420606-55b54c20.jpg){kind=icon}
