Осенний день. Сокольники - Нина Николаевна Гончарова
https://proshkolu.info/


Логин

Регистрация
Пароль
Забыли пароль?
http://proshkolu.info/

  О портале   Реклама   ТОП-100 школ   ТОП-100 участников   Рейтинги `Источника знаний`  

http://totaltest.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50 (edited)

https://ginger-cat.ru?from=proshkolu

https://diso.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50

https://mogu-pisat.ru/kurs/uchitel/?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=1759325



ГЛАВНАЯ

ВСЕ ШКОЛЫ

НА КАРТЕ

КЛУБЫ

КОНКУРСЫ

БИБЛИОТЕКА

ИСТОЧНИК ЗНАНИЙ

ПОМОЩЬ















Нина Николаевна Гончарова

Папка "ДОРОГА В ОСЕНЬ"



КАБИНЕТ

ФАЙЛЫ

БЛОГ

ДРУЗЬЯ

ШКОЛЫ

ОБЩЕНИЕ

НАСТРОЙКИ

ЗАКЛАДКИ

Осень в московском парке
Московская осень
Осенний свет

Женщина, идущая по лесной тропинке
Тихий момент (A Quiet Moment)
Натюрморт с дубовыми листьями

 Осенний день. Сокольники




Осенний день. Сокольники - Нина Николаевна Гончарова

`Как-то в сумерки Левитан встретил у калитки своего дома молодую женщину. Ее узкие руки белели из-под черных кружев. Кружевами были оторочены рукава платья. Мягкая туча закрыла небо. Шел редкий дождь. Горько пахли цветы в палисадниках. На железнодорожных стрелах зажгли фонари...

Незнакомка стояла у калитки и пыталась раскрыть маленький зонтик, но он не раскрывался. Наконец он раскрылся, и дождь зашуршал по его шелковому верху. Незнакомка медленно пошла к станции. Левитан не видел ее лица, - оно было закрыто зонтиком. Она тоже не видела лица Левитана, она заметила только его босые грязные ноги и подняла зонтик, чтобы не зацепить Левитана. В неверном свете он увидел бледное лицо. Оно показалось ему знакомым и красивым.

Она была одна среди осенней рощи, и это одиночество окружало ее ощущением грусти и задумчивости....

Левитан вернулся в свою каморку и лег. Чадила свеча, гудел дождь, на станции рыдали пьяные. Тоска по материнской, сестринской, женской любви вошла с тех пор в сердце и не покидала Левитана до последних дней его жизни.


`Осенний день в Сокольниках` - единственный пейзаж Левитана, где присутствует человек, и то его написал Николай Чехов. После этого люди ни разу не. появлялись на его полотнах. Их заменили леса и пажити, туманные разливы и нищие избы России, безгласные и одинокие, как был в то время безгласен и одинок человек.
Константин Паустовский


`Осень в Сокольниках`- картина Исаака Ильича Левитана, написанная в 1879 году, когда ему было всего 19 лет.

В данный момент она находится в Москве в Государственной Третьяковской галерее.

Автор: И. Левитан



ОБСУЖДЕНИЕ


Бронислав Петрович Сычев2020-10-28 17:16:34 - Бронислав Петрович Сычев
Художник - волшебник: дано ему останавливать мгновения быстротекущей жизни. Осень. Золото листвы. Дорожка, убегающая за поворот, за тёмный лес, в туманное далёко. Женщина в тёмно-синем, вероятно. В свои мечты погружена. О чём? Кто она? Почему здесь? Ветхая скамейка, ещё не облетевшие молоденькие клёны. Всё о чём-то неясном, неуловимом, но впечатляющем.
Спасибо, Нина Николаевна: заставили...
Людмила Серафимовна Ермилова2020-10-28 18:23:50 - Людмила Серафимовна Ермилова
Нина Николаевна, так в Третьяковку захотелось! Спасибо Вам, я словно прошлась по осенним Сокольникам:)) А вот интересно, в короновирус открыта галерея для посетителей?
Нина Николаевна Гончарова2020-10-28 19:20:38 - Нина Николаевна Гончарова
Здравствуйте, друзья!
Рада, что заглянули, поделились чувствами, задали вопросы.

Бронислав Петрович, спешу удовлетворить Ваше любопытство.
-`Где Исаак? Почему ненужную женщину влепил в пейзаж?`(с)
Сама удивлена была до крайности, увидев на картине И. Левитана человека!
Скорей за разгадкой сюда!
artpark.gallery/ru/blog/1044

Потрясающе!
`Это была первая его картина, где серая и золотая осень,
печальная, как тогдашняя русская жизнь, как жизнь самого Левитана,
дышала с холста осторожной теплотой и щемила у зрителей сердце`.
(К. Г. Паустовский)
И это еще далеко не все! Загадки останутся!

Людмила Серафимовна!
Нашла информацию, что с 3 июля работает в обычном режиме.
Так что - вперед!
Доброго вечера, дорогие словесники!
Надеюсь на поэзию вечера, проведенного с вами!
Бронислав Петрович Сычев2020-10-28 20:22:30 - Бронислав Петрович Сычев
Прочитал с интересом. Образовываюсь. Убедился ещё раз, как непросто всё у великих, вопреки нашим представлениям. Плата за талант! Может быть, лучше, чтобы его не было. А если бы человеку сразу сказали, чем он пожертвует в обмен на известность в самом хорошем смысле этого слова. Скорее, с радостью согласился бы. Об этом у А. Блока есть чудесное стихотворение `Поэты`. Попробую вспомнить, раз вы рассчитываете не поэтический вечер.
За городом вырос пустынный квартал
На почве болотной и зыбкой.
Там жили поэты, и каждый встречал
Другого надменной улыбкой.

Напрасно и день светозарный вставал
Над этим печальным болотом:
Его обитатель свой день посвящал
Вину и усердным работам.

Когда ж напивались, то в дружбе клялись,
Болтали цинично и пряно...
Под утро их рвало, потом, запершись,
Работали тупо и рьяно.

Потом вылезали из будок своих,
Смотрели, как море горело,
И золотом каждой прохожей косы
Пленялись со знанием дела.

Разнежась, болтали о веке златом,
Бранили издателей дружно,
И плакали горько над малым цветком,
Над маленькой тучкой жемчужной.

Так жили поэты! Читатель и друг,
Ты думаешь, может быть, хуже
Твоих ежедневных бесплодных потуг,
Твоей обывательской лужи?

Нет, милый читатель, мой критик немой,
По крайности есть у поэта
И тучки, и косы, и век золотой.
Тебе ж недоступно всё это.

Ты будешь доволен собой и женой,
Своей конституцией куцей -
А у поэта - всемирный запой,
И мало ему конституций.

Пускай я умру под забором, как пёс,
Пусть жизнь меня в землю втоптала!
Я знаю: то Бог меня снегом занёс,
То вьюга меня целовала.

Вспомнил. За знаки препинания не ручаюсь.

Людмила Серафимовна уже, знать, в пути!
Нина Ивановна Филатова2020-10-28 20:33:50 - Нина Ивановна Филатова
Осень навевает грусть, но эта грусть приятна сердцу...

Тишь подмосковья. Осенний денёк.
Хмурое небо с просветами сини,
Жёлтой листвы бесконечный поток,
Грустная прелесть струящихся линий.

Ярок деревьев прекрасный наряд,
Вдаль убегает дорожка, вся в листьях,
Женщины тихий пленительный взгляд,
Явлены миру художника кистью.

Душу чарует осенняя даль,
Тихо питая желанной отрадой...
Пусть красота и приносит печаль,
Грустной мелодии сердце так радо.

Элла Гоник
Нина Николаевна Гончарова2020-10-29 19:52:21 - Нина Николаевна Гончарова
Бронислав Петрович! Спасибо за чуткий подход к моему комментарию.
Стихи Блока приоткрывают нам завесу в обитель наиталантливейшего братства поэтов , художников и музыкантов, которым `ничто человеческое было не чуждо` ни в какие времена.
Несмотря на то, что в жизни Левитана было много трагического,
но как же повезло ему с окружением друзей в самые трудные, но плодотворные годы его творчества! Одни имена его многочисленных только друзей-художников о чем говорят - В.А. Серов, А.М. Васнецов, К.А. Коровин, И.С. Остроухов, Н.А. Касаткин, Л.О. Пастернак, К.Ф. Юон и др.

Окунулась с головой в биографию художника!
Особенно привлекла внимание книга К. Паустовского
`Исаак Левитан`.Повесть о художнике (1937)7 глав. На одном дыхании.
isaak-levitan.ru/paustovsky.php

Добавила в описание картины несколько абзацев из этой статьи.
Это было частью моей интриги в первом комментарии.
Спасибо Вам за Блока! А продолжу Фетом.

Не жизни жаль с томительным дыханьем,
Что жизнь и смерть? А жаль того огня,
Что просиял над целым мирозданьем,
И в ночь идет, и плачет, уходя...(в 40 лет)

Он умирал у себя дома, в своей прекрасной мастерской на Покровском бульваре. Мастерскую предоставил ему Савва Морозов еще в 1891 году Художник Коровин описывает последние часы его жизни:
`Левитан умирал.
- Закройте же окна! - просил он.
- Солнце светит, - отвечали ему, - зачем закрывать окна?!
- Закройте! И солнце - обман!..
Это были его последние слова` (с).


Нина Ивановна! Спасибо Вам за участие в разговоре!
Картины навевают грусть, Вы правы!
`Никто из художников до Левитана не передавал с такой печальной силой неизмеримые дали русского ненастья. Оно так спокойно и торжественно, что ощущается как величие`.
Стихи Эллы Гоник удивительно перекликаются с Бунинскими!
Листья падают в саду,
Пара кружится за парой-
Одиноко я бреду
По листве в аллее старой,
В сердце - новая любовь,
И мне хочется ответить
Сердцу песнями - и вновь
Беззаботно счастье встретить.

Отчего ж душа болит?
Кто грустит, меня жалея?
Ветер стонет и пылит
По березовой аллее,
Сердце слезы мне теснят,
И, кружат в саду угрюмом,
Листья желтые летят
С грустным шумом!
И.А. Бунин. `Листья падают в саду..`

Доброго вечера вам, Друзья!
Лариса Николаевна Цигвинцева2020-11-04 19:10:34 - Лариса Николаевна Цигвинцева
Заплаканная осень, как вдова
В одеждах черных, все сердца туманит
Перебирая мужнины слова,
Она рыдать не перестанет.
И будет так, пока тишайший снег
Не сжалится над скорбной и усталой
Забвенье боли и забвенье нег
За это жизнь отдать не мало.
Анна Ахматова
Нина Николаевна Гончарова2020-11-06 09:15:29 - Нина Николаевна Гончарова
Калитку в милый сад,
Где клен, и дуб, и ясень,
Гуляя наугад,
Уж распахнула осень.
Там шпат прекрасный мой -
Серебряное диво -
И тополь золотой
В наряде горделивом.
Как будто под листвой
Огонь незримый зреет,
Там рыжей чешуей
Шиповник пламенеет.
Но осень так скромна,
И от избытка силы
Под холодом она
Огонь свой затаила.
(Анна Ахматова)
Тихий момент (A Quiet Moment)
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Спасибо, Лариса, за Ахматову!
Доброго денечка!



Прокомментируйте!

Выскажите Ваше мнение:

Зарегистрироваться




Вакансии для учителей









  Copyright © ПроШколу.ру 2007-2021. Все права защищены.   О проекте | Реклама | Статистика | Контакты | Translate
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.

Поиск по порталу













Новые комментарии



Нина Николаевна, я знакома с разными переводами! Но должна согласиться, что приведённый Вами русский текст этой песни Л. Дербенева передает основное её содержание... Снег стал виновником несостоявшегося свидания... Именно падающий снег вызвал те чувства, о которых говорит С. Адамо... Снег - оправдание любимой девушке, которая не пришла! Снег и чувства...)
Падает снег.... Ты не придёшь этим вечером. Падает снег... Всё белое от отчаяния. Грустная уверенность, Холод и одиночество... Эта ненавистная тишина. Белое одиночество. Ты не придёшь этим вечером - Кричит мне моё отчаяние. Но падает снег, Невозмутимо кружась.... Галиночка! Еще раз повторюсь, что переводов много и трудно выбрать лучший, потому что так спеть о противоречивых чувствах и о любви к жизни, как спели в свое время французы Эдит Пиаф , Шарль Азнавур, Джо Дассен, Ив Монтан, Сальваторе Адамо, Мирей Матье, Жюльетт Греко и Жаклин Франсуа, никто не сможет! А написал и исполнил её Сальваторе Адамо в далёком 1963 году. Так что этой великолепной композиции уже 57 лет! Из интервью c С.Адамо `Я написал эту песню, когда мне было 18. Да, это всё из-за несостоявшегося свидания. Вы знаете, в этом возрасте всё ужасно драматизируется. Я ждал девушку,которая так и не пришла, было холодно,шёл снег. И я подумал, ну не могла же она вот так просто со мной поступить, я-то считал её своей невестой. И тогда я решил, что девушка не пришла из-за погоды: снег. Я нашёл виноватого... Думаю, у каждого человека были подобного рода влюблённости и воспоминания`. Спасибо, Георгий Михайлович! В исполнении Муслима Магомаева звучит не менее прекрасно, поскольку он был всегда моим кумиром.Звучит также убедительно, как и у самого автора этого мирового хита.
Замечательная мелодия и эта песня в исполнении Муслима Магомаева: http://youtu.be/BMaLbA4Ietc
`И снова вечер, Кружится снег надо мной. Мудрый и вечный, Он ни добрый, ни злой...` Красивая песня, красивый перевод... Снег и чувства... У нас был снегопад! Два дня! Белым -бело и красиво кругом! А сегодня с утра - мороз и солнце - день чудесный! Доброго времени суток, Нина Николаевна! Спасибо!
Богатый день - 14 января - столько знакомых и незнакомых имён! Спасибо за дополнения, Нина Николаевна!
Голос флейты - в любви признание, Откровение, обещание, Тайна нежная, грусть летящая, Нить из прошлого в настоящее... Л.Потапова Наш внук играет на флейте! Что внушило человеку мысль дать голос тростинке? Ветер ли, что нежно колыхал заросли тростника, или беззаботное пение лесных птиц? Ведь и сейчас композиторы, когда хотят изобразить в музыке пение птиц, прибегают чаще всего к флейте. Так поет соловей в `Пасторальной симфонии` Бетховена и черный скворец в произведении французского композитора Мессиана, и веселая птичка из симфонической сказки Прокофьева `Петя и волк`. Люблю звуки флейты... Чарующие звуки! А ещё звучание ветра... Его дуновение, лёгкое, ненавязчивое, едва уловимое... Шум ветра Из книги `И звук, и свет...` Слушать в мире ветер - значит освободить напряжение на ситуацию, дать волю мыслям, значит быть в естественном круговороте собственного внутреннего мира.





















 



http://www.roscomsport.com/

https://proshkolu.ru/user/robot/blog/568472/

https://roscomsport.com/

https://roscomsport.com/