комариная пора - Нина Николаевна Гончарова
https://proshkolu.info/


Логин

Регистрация
Пароль
Забыли пароль?
http://proshkolu.info/

  О портале   Реклама   ТОП-100 школ   ТОП-100 участников   Рейтинги `Источника знаний`  

http://totaltest.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50 (edited)

https://ginger-cat.ru?from=proshkolu

https://diso.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50

https://mogu-pisat.ru/kurs/uchitel/?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=1759325



ГЛАВНАЯ

ВСЕ ШКОЛЫ

НА КАРТЕ

КЛУБЫ

КОНКУРСЫ

БИБЛИОТЕКА

ИСТОЧНИК ЗНАНИЙ

ПОМОЩЬ















Нина Николаевна Гончарова

Папка "луговые травы"



КАБИНЕТ

ФАЙЛЫ

БЛОГ

ДРУЗЬЯ

ШКОЛЫ

ОБЩЕНИЕ

НАСТРОЙКИ

ЗАКЛАДКИ

Посредине лета
Иван-чай цветет (кипрей)
июнь

Русское раздолье
Женщина под зонтиком
Летом на озере

 комариная пора




комариная пора - Нина Николаевна Гончарова

ХОРСТ ЛАНГЕ
(1904-1971)

КОМАРИНАЯ ПЕСНЬ

Никнет блеклая завеса,
Сырость без конца
От реки ползет, от леса
И сливает запах кресса
С духом чабреца.

Птицы в небе ни единой,
Все поля пусты,
Лишь звенит над луговиной
Зуммер песни комариной
С малой высоты.

Воздух полон зыбкой дрожи, -
Словно облака
Вьются, прикасаясь к коже,
К волосам, в движеньи схожи
С лаской ветерка.

Пруд в кольце из краснотала:
Если б глянул я
В воду - ты бы мне предстала,
Словно в глубине кристалла,
В дымке комарья.

Гляну в зелень тьмы глубинной,
Вижу в тот же миг:
Там стоит живой картиной,
Тростником одет и тиной,
Странный мой двойник.

Рыба в озере взыграла,
Отвернись, молчи,
Комариного хорала
Вечный слушатель в устало
Медлящей ночи.

Перевод с немецкого Е. Витковского


Источник: инет



ОБСУЖДЕНИЕ


Комментариев пока нет

Прокомментируйте!

Выскажите Ваше мнение:

Зарегистрироваться




Вакансии для учителей









  Copyright © ПроШколу.ру 2007-2021. Все права защищены.   О проекте | Реклама | Статистика | Контакты | Translate
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.

Поиск по порталу













Новые комментарии



Чему Вы удивляетесь, Дмитрий Борисович?Ставка учителя высшей категории - 8600 р.(и то - от региона зависит).
Сицилийская мафия отдыхает(((
Валентина Ивановна Колесникова Чему тут удивляться? Наш Ставропольский край занимает 3 место по коррупции. Но и в Ставрополе есть..., то есть БЫЛ честный замначальника УГРО одного из отделов полиции. http://news.mail.ru/incident/47245397/
Это мой ляп, исправил. А пока вспомним: `Старый клён` - Фильм `Девчата` - http://is.gd/GJYcZc
Глаза бы сломали, присматриваясь-то. Одно дело слышать, другое - видеть, знать и вместе служить.
Не всё правильно и у вас тоже, я извиняюсь, черпанул кривую информацию из нашей центральной библиотеки, от гл. библиотекаря, давшего в районную многотиражку такие вот сведения. Пойду, устрою им сейчас переполох..., и газете, и библиотекарю. А у вас здесь цитирую: ``день рождения М. Матусовского 23 июля 2015``???





















 



http://www.roscomsport.com/

https://proshkolu.ru/user/robot/blog/568472/

https://roscomsport.com/

https://roscomsport.com/