|
|
|
|
Илюза Ингеловна Пошэнгэрская
Тезелеп кагынганда...
Авылдагы таллыкка сайрар кош сайлау бара иде. Югарыдагы хакимият
тарафыннан эшкэртелгэн хужалык рэисе кандидат-кошны сандугач итеп
мактады, сайлаучыларга берэр кап чэй вэгъдэ итте. Барсы да теге
кандидатны сандугач тгуел, карга икэнен куреп тора иде. Тик беркем
каршы килмэде. Хупладылар, баш кактылар. Шунда берэу эйтеп салды:
- Карагыз эле, Фэлэн Фэлэнич! Ник бу сандугач “кар-кар” дип сайрый сон?
Хэм авылдашларынын койдергеч карашы ана тобэлде:
- Син нэрсэ тузга язмаганны сойлисен! Узенне акыллыга чутлыйсынмы?!.
Теге дэшмэде. Дэшмэу – ризалык билгесе. Узенне акыллыга чутлау башкаларны ахмакка санау кебек янгырый.
Монарга тагын ябырылдылар:
- Узенне узен мактама, сине кеше мактасын!
- Ат дагалаганда бака ботын кыстырган, ди.
- Сузен комеш булса, эндэшмэвен - алтын!
- Эх, сездэге алтыннарны... – дип мыгырданды теге кеше, Куз алдында кечеря барып, - Алтын кебек халкым...
- Нидер мыгырдап маташа бит эле!..
- Кирэкле кишер яфрагы!
- Сандугач ничек тели шулай сайрый инде ул. Шулай бит, Фэлэн Фэлэнич?!.
Теге кеше кечерэйгэннэн кечерэя барып, ботенлэй юкка чыкты.
Шул рэвешле карганы сандугач итеп сайлап куйдылар.
Вэгъдэ ителгэн бер кап чэйлэрен алып эчеп бетерделэр.
Берни узгэрмэде.
Бары
тик карчык-корчыклар гына, яздан ук ятим калган кош абзарына кергэн
чакларында, ниндидер монсу кой койлэргэ гадэтлэнеп китте:
Каз канатларын санадым,
Тезелеп кагынганда... Тэги: эсэр
|
 | 2010-11-30 17:44:39 - Татьяна Викторовна Косых
Наверное что-то интересное написали? |  | 2010-11-30 17:46:27 - Ольга Юрьевна Шиляева
Илюза Ингеловна, как бы хотелось прочитать и русскоязычному населению портала то, что вы написали!!.
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу |  | 2010-11-30 17:49:36 - Илюза Ингеловна Пошэнгэрская
хмм... перевести можно. но займет много времени. Будет,Дай Бог,в дальнейшем!)) |  | 2010-11-30 17:51:47 - Антонина Алексеевна Каврева
Почему перевод займет много времени? Текст небольшой... | | 2010-11-30 17:52:44 - Ольга Юрьевна Шиляева
Может тогда словарь сбросите? Мы сами переведем(может быть.):)))). | | 2010-11-30 17:56:53 - Антонина Алексеевна Каврева
Я поняла даже одно слово: кандидат))) | | 2010-11-30 18:00:10 - Ольга Юрьевна Шиляева
Вот! Начало положено! :)))).И словарь не пригодился! | | 2010-11-30 18:07:30 - Илюза Ингеловна Пошэнгэрская
Татаро-русский словарь во всех библиотеках есть!))
Кто захочет,тот поймет)))
Без обид?!)) | | 2010-11-30 18:09:37 - Ольга Юрьевна Шиляева
Не у нас в библиотеке такого словаря.((((. Это вы нам поэзию родного языка демонстрируете? | | 2010-11-30 18:10:30 - Илюза Ингеловна Пошэнгэрская
не только вам....)))) |  | 2010-11-30 18:11:19 - пользователь отключен
Комментарий отключен модератором | | 2010-11-30 18:11:30 - Ольга Юрьевна Шиляева
Как и себе тоже??:)). | | 2010-11-30 18:17:33 - Илюза Ингеловна Пошэнгэрская
Ограниченное общение...хех...))) | | 2010-11-30 18:40:46 - Ольга Юрьевна Шиляева
УДМУРТ ПАРАДОКС
Тӥ, дыр, сю ӧвӧлысь ӧвӧл,
Нош мон, дыр, сюрс бенысь о-о.
Соин ик уртче сюресмы
Потоз укыр выро-гопо
Бодыосын гинэ, вылды,
Вуом азвесь пукон вылэ.
Тӥ, дыр, сю манетысь зарни,
Нош мон узвесь зарезь.
ある日、おじいさんはかぶを植えて言いました。
「かぶよ、かぶよ、大きくなれ、甘くなれ。大きくてしっかりしたかぶになあれ。」
かぶはどんどん育って、甘くしっかりして、とても大きくなりました。
おじいさんはかぶを抜きに行きました。
Лум яклака, ече куштылгын мунчалта. Сакар кайшыжлак, лачыжым почын, урым пыштыш, пычалжым шӱшкаш тӱҥале. Сакарын шӱм пыртка, эх, кузе тиде луйым солалтен налаш, вара Чужган кугызалан тӱлышаш парымже ок лий ыле!.. Луй, Сакарлан ӱчым ыштымыла, нигушкат ок шич, эре ончык кая. Пӱнчер тӱрышкат шуо, тореш межамат эртыш, Сакар ноенат пытен, луй эре ончык веле кая. Ала тиде луй огыл, ала тиде мыйым таргылтыш ондален наҥгая?, Сакар шоналтыш, кӧргыж дене юмыжым удыл нале. Луй тугак, кож вуйла гыч лумым йоктарен, Сакарым оҥарен кая. Чу, тыге огыл, шоналтыш Сакар, изишлан поктымым чарнышаш, луйым ондалшаш... Садыгак тудо мый дечем ок утло... |  | 2010-11-30 21:40:52 - Дмитрий Владимирович Алхазов
Гхар бар сарии... |  | 2010-11-30 21:43:36 - Александр Владимирович Серолапкин
Комментарий отключен модератором |  | 2010-11-30 21:49:09 - Ольга Григорьевна Чернявская
Ольга Юрьевна! Класс! Покруче блога! | | 2010-11-30 21:51:50 - Дмитрий Владимирович Алхазов
Вопрос в низком уровне уважения к собеседникам и глубинном, палеонтологическом комплексе неполноценности. Так же начинали СССР раскалывать. Ну неужели история никого ничему не учит? Таджики, как в 91ом анусы свои на атомы драли. Результат? В Москве пашут, а властители дум тех лет тихонько с голоду перемёрли - зарплата 9 долл. в месяц лучшее средство от ожирения. |  | 2010-11-30 21:54:30 - Любовь Михайловна Волик
Вот и пообщались... | | 2010-11-30 21:57:13 - Ольга Григорьевна Чернявская
Илюза Ингеловна, наверное, судя по всему, только зарегистрировалась на портале..если не сложно Вам, пожалуйста, напишите перевод, коль Вы материал выставляете в блоге для обсуждения. |  | 2010-11-30 22:02:01 - пользователь отключен
Комментарий отключен модератором | | 2010-11-30 22:26:33 - Любовь Михайловна Волик
Удовольствия нет. |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
|
|
|
| |
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2024. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ Спасибо!
▫ Спасибо за комментарий, Татьяна Павловна.
▫ О, как заумно! :)
С др. стороны: каков вопрос - таков ответ.
▫ Спасибо!
▫ Александр Геннадьевич, Бронислав Петрович, в случае семьи - это данное слово раз и навсегда, и измена одного второго супруга от слова не освобождает, плюс ответственность, жалость, покой для детей. Это как волна, старающаяся перевернуть лодку, но если лодка устойчива, то она останется на плаву.
Это сейчас все говорят про то, что нужно жить для себя и сегодняшними чувствами не осознавая, что завтра они станут завтрашними, и тогда что? Читаю в этом году современную прозу. Есть вещи, хранящие чувства и ценности, но большинство - измены, дети на стороне, разводы, насилие в семье... Очень грустно.
▫ Момент, когда чужой тебе, новый класс становится буквально твоим - по отношениям человеческим, по взаимодействию, единению, работе. Таких моментов много за мои 45 учительских лет.
|
|
|
|
|
