26-27 октября буду проводится плановые работы
возможны перебои в работе портала
Логин
Пароль
О портале
Реклама
ТОП-100 школ
ТОП-100 участников
Рейтинги `Источника знаний`
ГЛАВНАЯ
ВСЕ ШКОЛЫ
НА КАРТЕ
КЛУБЫ
КОНКУРСЫ
БИБЛИОТЕКА
ИСТОЧНИК ЗНАНИЙ
ПОМОЩЬ
Hukолай Пaвлoвuч
МАТЕРИАЛЫ
▫
Книги - судьба моя
▫
Мои материалы и разработки на других сайтах
▫
Как легко обидеть человека
▫
Письма, которыми я дорожу
▫
14 сентября 2010 г.
▫
Ответы на давние просьбы, авторов которых не могу вспомнить
▫
Памяти родных
▫
Памяти отца
▫
Мой дядя погиб на фронте
▫
Учимся у Сухомлинского
▫
Мои награды и достижения
▫
Грамоты и дипломы
▫
Награды моих учеников
▫
Мои сертификаты
▫
Песни на мои стихи
▫
Мои стихи
▫
Обо мне писали
▫
Творческая работа
▫
Мои конкурсные работы
▫
Фрагменты уроков
▫
Таланты моей жены
▫
Художник
▫
Поэт
▫
Композитор
▫
Цветы
▫
Моей жене посвящается
▫
Моя семья
▫
Тамада
▫
Учитель
▫
Общественная деятельность
▫
Немецкий культурный центр
▫
Диалог культур
▫
Я - коммунист, мы - коммунисты
▫
1 Мая 2011
▫
1 Мая 2012 года
▫
9 Мая 2012 года
▫
Мои любимые сайты
▫
Закладки
▫
Мои методические публикации в интернете
▫
Рекомендуемые сайты
▫
Дополнительное образование
▫
Материалы друзей
▫
Прочее
▫
Советы учителю
▫
Литературные сайты
▫
Программы и тематическое планирование
▫
Английский язык
▫
Уроки английского языка (Звуковые презентации)
▫
Тренажёры
▫
Видеоуроки английского языка
▫
Аудиокурсы английского языка
▫
Конспекты уроков английского языка
▫
Уроки Грин Крок
▫
Собственные разработки
▫
Учебники и другие материалы
▫
Компьютерные программы
▫
Материалы друзей
▫
Презентации преподавателей США
▫
Мультфильмы и сказки на английском языке
▫
Песни для уроков английского языка
▫
Украинские учебники
▫
Easy English
▫
Шрифты
▫
First friends 1
▫
Валентина Скультэ. Английский для детей
▫
KID`S ABC
▫
Учим английские буквы
▫
New Chatterbox
▫
Рифмовки и песни на английском языке
▫
Тесты
▫
Немецкий язык
▫
Немецкий язык для вундеркиндов
▫
Учебные фильмы на немецком языке
▫
Аудиокниги
▫
Мультфильмы и сказки на немецком языке
▫
Конспекты уроков немецкого языка
▫
Великие немцы
▫
Книги
▫
Полезные сайты
▫
Немецкий он-лайн
▫
Тексты для аудирования
▫
Диалоги
▫
Скороговорки
▫
Компьютерные программы
▫
Учись играя
▫
Песни на немецком языке
▫
Изучаем немецкий самостоятельно
▫
Немецкие народные песни
▫
Обмен рефератами
▫
Тренажёры
▫
Для уезжающих в Германию
▫
Генрих Гейне. Heinrich Heine
▫
Мы пошли в первый класс
▫
Математика
▫
Помогите ребёнку учиться
▫
Песни о школе
▫
Учим буквы
▫
Фонохрестоматия
▫
Моя родная Городня
▫
Духовность
▫
Лучшие романсы
▫
Духовность
▫
Песни о маме
▫
Колыбельные
▫
Снится мне деревня
▫
Лучшие поэты мира
▫
Патриотические песни
▫
Песни Михаила Ножкина
▫
Афганские песни
▫
Наша биография
▫
Духовное песнопение
▫
Песни Сопротивления
▫
Для души
▫
Советские мультики, фильмы и сказки
▫
Классическая музыка
▫
Памяти Валентины Толкуновой
▫
Музыка для души
▫
Дорога к маме
▫
Берегите любовь
▫
Клипы
▫
Маленькие красавицы
▫
Мультики
▫
Украинские народные песни - Ukrainische Volkslieder
▫
Мир Екатерины Белокур
▫
Клипы для детей
▫
Ностальгия
▫
Песни о Валентине
▫
Дети на картинах художников
▫
Детские песни
▫
Индийская музыка (видео)
▫
Цветочные композиции
▫
К праздникам
▫
Зрительные иллюзии
▫
Женские портреты
▫
Пошутим?
▫
Современные фильмы о школе
▫
Знаки зодиака
▫
Добрые фильмы
▫
Новогодний карнавал
▫
Видеоклипы и концерты
▫
Татьяна Буланова
▫
Компьютерные программы
▫
Обсудите в классе
▫
Война с историей
▫
Уроки Дмитрия Табачника
▫
Директор музея против ветерана Великой Отечественной
▫
Война с историей
▫
Суд времени
▫
Павлик Морозов
▫
Фашизм
▫
Современные инквизиторы
▫
Помогите вставить триггер в презентацию
▫
Что сделали с белорусским языком?!
▫
Полезные программки
▫
Шрифты
▫
Энциклопедии
▫
Диктанты по украинскому языку
▫
Лекарственные растения
▫
Права ребёнка
▫
В помощь логопеду
▫
Школьные сочинения на всех языках
▫
Школьные олимпиады
▫
Clipart
▫
Конверторы
▫
Фотоэффекты
▫
Моя семья
▫
Открытки
▫
Новогодние открытки
▫
8 Марта
▫
Английский без репетитора
▫
Непокорённая Беларусь
▫
Тренажёры
▫
Политика
▫
Плагиат
▫
Тренажёры по английскому языку
▫
Мои Савичи
▫
Фото о Савичах
▫
Песни на мои стихи
Друзья пользователя
Школы
пользователя
Клубы
пользователя
Конкурсы
БЛОГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
▪
24 июля 2026
Когда жизнь борьба
▪
20 июля 2026
Не пытайтесь мозги мне вправлять
▪
18 июля 2026
Я не был вхож в большие кабинеты
▪
Архивные записи
Статистика
Просмотров: 2156679
Посетителей: 500129
Подробности
Hukолай Пaвлoвuч XMEJIEHOK
КАБИНЕТ
ФАЙЛЫ
БЛОГ
ДРУЗЬЯ
ШКОЛЫ
ОБЩЕНИЕ
НАСТРОЙКИ
ЗАКЛАДКИ
Вы здесь:
Файлы
/
Папка 'Награды моих учеников'
Награды моих учеников
ПРОСМОТР ПАПКИ
Страница:
1
2
Наверх
2006
3710449_6
3710786
Diplom-2005
Diplom-2006
Diplom-2007
Diplom Kolo-2007
Diplom Kolo-2009
Diplom-Dubrovski-2008
diplom-kolo2007
Diplom-Spodarenko-2008
Diplom-Voloshko-2008
Gramota-2008
gramotadesna2004
Urkunde Bogdan-2007
sonnenstrahl2005
Urkunde Jakub-2007
Urkunde Katja Woloschko 2007
Urkunde Kowalenko-2006
Urkunde Kowalenko 2007
Urkunde-Nerus-2007
UrkundeWoloshko-2006
Грамота Волошко-2005
Грамота Волошко-2006
Грамота Волошко-Зонненштраль-2005
Грамота Волошко-Сказочный городок-2005
Грамота Десна-2004
Грамота из Десны Богдан
Грамота из Десны Пухно
Грамота Сенчура Десна-2004
Страница:
1
2
Copyright ©
ПроШколу.ру
2007-2026. Все права защищены.
О проекте
|
Реклама
|
Статистика
|
Контакты
|
Translate
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
Поиск по порталу
Сертификаты
Помощь порталу
Кто ходит по сайту
Новое на сайте
Новые комментарии
▫
Критиковать перевод легко, но без переводчиков мы бы жили в глухом культурном вакууме. Как бы мы без них узнали Шекспира, Гёте, Фроста, Лорку или Бодлера? Переводчик - это не просто толмач, это мост между мирами. Он заново рождает шедевр на другом языке, проделывая колоссальную творческую работу. Великие поэты прошлого (тот же Жуковский, Пастернак, Маршак) сами были гениальными переводчиками и понимали этот труд. Без них чужие шедевры так и остались бы для нас немыми. Вместо иронии они заслуживают огромной благодарности за то, что открывают нам вселенную мировой поэзии. Спасибо, Александр Леонидович!
▫
Так можно Блейка и в оригинале прочесть. Поэтично, кстати. --- Насчёт же `потерь при переводе`... `Служба Эдди` в переводе того же Маршака- ну прелесть же! И теплее, чем у Киплинга (на мой взгляд). .. Кстати, а фразу Фроста кто переводил? И не утратил ли поэтичности при переводе?! --- Коза-то козой. Да только человек - не растение.
▫
Сам-то У. Блейк, может, сказал совсем не то, как это представил переводчик: очень уж заумно получилось.
▫
!!!))) ... Ну, чтобы в стиле.
▫
Пока наши бедные мозги безуспешно пытаются догнать козу, романтики вроде Уильяма Блейка уже нашли лазейку. Они просто объявили каждую песчинку вселенной и закрыли вопрос. Похоже, если бесконечность нельзя понять штурмом, её можно просто перехитрить воображением. Спасибо за прекрасный повод поспорить с логикой
▫
Живые цветы увядают, но зацикленные в бесконечную петлю, они символизируют вечное обновление природы и непрерывный жизненный цикл.Яркие краски (красные, желтые, синие цветы) на фоне космической темноты отражают главную суть Дня бесконечности - празднование жизни, позитивного мышления и безграничных возможностей человека. Спасибо, Дмитрий Валентинович! Изумительный символ бесконечности! Браво художнице! И Вам за философские романтические стихи! Даже строгое математическое понятие бесконечности - `лемниската` ∞ вплетено в строки не как сухая формула, а как красивый ночной вираж- `волшебстве ночного сада`, то самое поэтическое зрение, которое легко обнимает вечность. 6831025-a3949665 Желаю в лемнискатах виражей ловить рассветы, думы , Любовь , надежду, Вплетать в стихи колосья спелой ржи и бесконечность чувствовать, как прежде!
Новое в блогах
▫
Когда я вхожу в класс и
▫
Если учитель имеет
▫
Прощание с летом
▫
Ночная идиллия
▫
Летние викторины
▫
Хорошо ли мы вас воспитали, дорогие выпускники?
Активные школы
Активные участники