|
|
Инна Анатольевна Шиенок
Елена Фролова и Татьяна Алёшина - Tango for Nephele
|
|
| 2021-01-25 22:02:57 - Нина Ивановна Филатова Благодарю, Инна Анатольевна!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
| | 2021-01-30 19:29:23 - Инна Анатольевна Шиенок У произведения длинная история...
`Эта песня не всегда была песней.
Сначала, в 1991г., канадская певица и композитор с ирландскими корнями Лорина МакКеннитт написала в стиле португальского фаду чарующую вокально-инструментальную композицию без слов `Tango to Evora` - `Танго в Эвора` (Эвора - исторический город в Португалии).
Затем греческая певица Харис Алексиу в 1996г. написала к этой композиции слова и исполнила получившуюся песню `To Tango Tis Nefelis` - `Танго Нефели`. Как истинная гречанка, она взяла сюжет из мифологии Древней Греции (Нефела - нимфа, превращенная Зевсом в облако)
/Ирина Кривицкая-Дружинина/
И.., наконец, Елена Фролова. Русский текст для песни в её исполнении написан Татьяной Алёшиной. Прямым переводом он не является, скорее, художественным описанием грустной истории девушки с красивым именем Нефели, к которой однажды спустились два ангела...
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Юная Нефели носила ленту с нитью золотою
И всех вокруг пленяла красотою, и к ней с небес
Два ангела слетели, влюблённые в неё.
Ангелы хотели, очаровав, забрать её с собою
И напоить её дурман-травою, чтобы навек
Прекрасная Нефели забыла о земле.
И один похитил её дыханье,
Аромат и нежность другой присвоил,
Херувим пронзил стрелою сердце ей.
Боже милосердный её спасает
И облаком уносит в долину счастья,
От ангелов укрыв и спрятав от людей.
Спасибо! |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
|
|
|
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2024. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫
Астры, астры, господа!
Словно дар из космоса
Шлёт далёкая звезда
Нам с приходом осени.
6813534-a3298085
Все цветы ушли ко сну,
С летом попрощались,
Заглядевшись на Луну,
Астры опоздали
Август пальчиком грозит
Этим непоседам,
Но бутонов яркий вид
Не скрыть тумана пледом .
Затянулись небеса
Цветом серой стали
Утром ранняя роса
Листья больно жалит.
Но цветут назло погоде
Синий, белый красный,
В ярком этом хороводе -
Верный, чистый, страстный
Хоть теряет по ночам
Листья старый тополь,
А космическим цветам
С неба слышен шёпот
Говорят, совсем не вздор,
Сами, мол, слыхали
Их душевный разговор
С сёстрами в астрале
Так что ночью, господа,
Если вам Вам не спится,
Отправляйтесь к ним тогда,
Чтобы в них влюбиться
`Астры осенние`
Муз. Н. Харито. Слова С. Грей
5477791-a3298085
▫ Спасибо, Фёдор Максимович)) ▫ Спасибо, Нина, не мне, а интернету, при всей его вредности. Это я к тому, что раньше нас информировали далеко не о всех выдающихся людях в истории России. Не знаю, почему, может, чтобы не перегружать информацией, может не хватало `мощностЕй`,))) а может, по каким то иным причинам... Вполне определённый круг художников, певцов, поэтов. А сейчас информированные специалисты получили возможность выкладывать материалы в сеть, и это просто сказка, сколько интересного и познавательного можно узнать. И остаётся только жалеть о том, что время у компа ограничено по разным причинам - занятость, здоровье и т.д. Меня поражает, мимо скольких талантливейших художников, например, в русской, самой живой живописи мы могли бы пройти.. А ведь картины, особенно наших художников, от Сороки, Аргунова до Глазунова, Палачева - это рассказы о реальной жизни народа, его быте, традициях, бедах и радостях... Пафосно??? Но это так...
А уж песенная культура! Ведь было такое впечатление, что раньше и не пели песен вовсе. Ну там Шаляпин, Собинов, где-то Утёсов, а кроме? А оказывается пели, и как! И ещё где-то находятся записи чуть ли не крепостных певиц. Утрирую, конечно, но имена и истории их жизни становятся известны...
Так что спасибо интернету, будь он неладен!)))) ▫ Магнолию опыляют жуки! Цветок времён динозавров. ▫ Магнолия в коллаже славном
Цветёт себе, цветёт забавно
На радость людям, и себе,
И труженице пчеле.
▫ Нина Николаевна, удивляюсь вашей памяти! Вот он, Шекспир,
и мой в том числе!
6284375-a600823
|
|
|
|
|