 | 2021-01-25 22:02:57 - Нина Ивановна Филатова
Благодарю, Инна Анатольевна!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
|  | 2021-01-30 19:29:23 - Инна Анатольевна Шиенок
У произведения длинная история...
`Эта песня не всегда была песней.
Сначала, в 1991г., канадская певица и композитор с ирландскими корнями Лорина МакКеннитт написала в стиле португальского фаду чарующую вокально-инструментальную композицию без слов `Tango to Evora` - `Танго в Эвора` (Эвора - исторический город в Португалии).
Затем греческая певица Харис Алексиу в 1996г. написала к этой композиции слова и исполнила получившуюся песню `To Tango Tis Nefelis` - `Танго Нефели`. Как истинная гречанка, она взяла сюжет из мифологии Древней Греции (Нефела - нимфа, превращенная Зевсом в облако)
/Ирина Кривицкая-Дружинина/
И.., наконец, Елена Фролова. Русский текст для песни в её исполнении написан Татьяной Алёшиной. Прямым переводом он не является, скорее, художественным описанием грустной истории девушки с красивым именем Нефели, к которой однажды спустились два ангела...
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Юная Нефели носила ленту с нитью золотою
И всех вокруг пленяла красотою, и к ней с небес
Два ангела слетели, влюблённые в неё.
Ангелы хотели, очаровав, забрать её с собою
И напоить её дурман-травою, чтобы навек
Прекрасная Нефели забыла о земле.
И один похитил её дыханье,
Аромат и нежность другой присвоил,
Херувим пронзил стрелою сердце ей.
Боже милосердный её спасает
И облаком уносит в долину счастья,
От ангелов укрыв и спрятав от людей.
Спасибо! |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
