|
|
|
|
|
|
| |
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2021. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ Умереть, бесконечно любя...себя. Какую страшную Судьбу заготовили юноше боги...
Я лучше вспомню братца Апреля...
▫ 6713576-a1631054
▫ 5547584-a151550
Солнечная девочка.
Девочка-весна
Спасибо, Валентина Сергеевна!
Не пройдешь мимо! Чудесно!
▫ Надеюсь, вы тоже любите птиц.
Это выгодно -
вы экономите на путешествии в рай..
Эмили Дикинсон
5632021-a1102969
Спасибо, Олечка!Как хорошо на душе!
Доброго денечка!
▫ Спасибо, Нина Ивановна!
Согревает! Еще как!
Поделюсь и я с Вами любимыми стихами!
http://www.youtube.com/watch?v=LdsNehRmuvQ
Стихотворение `Нарциссы` английского поэта-романтика Уильяма Вордсворта .
Перевод с английского И. Лихачева
Нарциссы
Печальным реял я туманом
Среди долин и гор седых,
Как вдруг очнулся перед станом,
Толпой нарциссов золотых:
Шатал и гнул их ветерок,
И каждый трепетал цветок.
Бесчисленны в своем мерцанье,
Как звезды в млечности ночной,
Они вились по очертанью
Излучины береговой -
Сто сотен охватил на глаз
Пустившихся в веселый пляс.
Плясала и волна; резвее,
Однако, был цветов задор,
Тоску поэта вмиг развеял
Их оживленный разговор,
Но сердцу было невдогад,
Какой мне в них открылся клад.
Ведь ныне в сладкий час покоя
Иль думы одинокий час
Вдруг озарят они весною,
Пред оком мысленным явясь,
И сердцем я плясать готов,
Ликуя радостью цветов.
Уильям Вордсворт в переводе
6589395-a151550
▫ 7 апреля 1770 года родился английский поэт Уильям Вордсворт.
Уильям Во́рдсворт (иначе: Уильям Уордсуорт, англ. William Wordsworth,
7 апреля 1770, Кокермаут, графство Камберленд - 23 апреля 1850,
Райдал-Маунт, близ Грасмира, графство Камберленд) - английский поэт-романтик,
основной автор сборника `Лирические баллады`, условно относимый
к т. н. `озёрной школе`.
Творчество У. Вордсворта, составляет целую эпоху в истории
английской литературы. В лучших поэтических творениях Вордсворта
ясная мысль сочетается с выразительными точными описаниями,
высвеченными силой чувства, а в обрисовке персонажей как
внешний облик, так и душа человека переданы с безупречной
достоверностью. В сборник `Лирические баллады` входят также
стихотворения, продолжающие традицию поэмы `Вина и скорбь`.
Целый ряд стихотворений у поэта посвящены теме природы.
В стихотворении `Опрокинутые парты` мудрость книг сравнивается
с бесконечной мудростью природы. `Пусть Природа будет твоим учителем`.
Однажды во время каникул он обошел Озерный край и Йоркшир и написал героическим дистихом поэму `Вечерняя прогулка` (An Evening Walk, 1793), в которой много проникновенных картин природы. `Прелюдию`, `поэму о своей жизни`, он закончил ещё в 1805г.
Последние двадцать лет жизни поэта были омрачены продолжительной болезнью любимой сестры Доротеи. В 1847 году он потерял единственную дочь Дору, которую очень любил. Опорой ему были жена и преданные друзья. Умер Вордсворт в Райдел-Маунт 23 апреля 1850 года.
Красота Озёрного края, судьбы простых людей, его населяющих, и внутренний мир поэта, лице зреющего природу - центральные темы стихов Вордсворта.
Кстати, он одним из первых стал использовать в поэзии простой, разговорный английский язык.
`Лучшая часть жизни праведного человека - это его небольшие, безымянные и всеми позабытые поступки, вызванные любовью и добротой`.
К 250-летию со дня рождения Уильяма Вордсворта
http://www.vounb.volgograd.ru/?option=view_post&id=885 подробнее
Из любимого
6720754-a151550
|
|
|
|
|
