|
|
Марина Осиповна Малинина
Файл доступен только после регистрации
|
 | 2021-09-21 00:34:02 - Нина Николаевна Гончарова
Poems are made by fools like me,
but only God can make a tree.
Сделать стих я тоже смог,
но сделать дерево - лишь Бог.
Джойс Килмер |  | 2021-09-21 06:28:38 - Марина Осиповна Малинина
Нина Николаевна,это правда.Деревья нужно воспринимать как чудо. Живое и трепетное. Очень милые сердцу строчки. Очень! | | 2021-09-22 00:58:20 - Нина Николаевна Гончарова
Приятно, что понравилось, Марина Осиповна!
Я догадалась- Вас улыбнул дословный перевод или как принято
нынче говорить-подстрочный.
А вот еще!
На скале крутой упорно,
Вырастала ладно, чинно,
Глубоко пустила корни,
К тучам вскинула вершину.
Перед ветром - супостатом
Не склонилась трудным часом;
Ствол у корня - в три обхвата,
Не достать вершины глазом.
Сучья - будто из железа,
А листва шумит, струится...
Чудо-лиственница к лету
Нарядится, как девица.
Вениамин Чисталев
ЛИСТВЕННИЦА
(пер. И. Молчанова) | | 2021-09-23 07:56:44 - Марина Осиповна Малинина
http://clck.ru/Xiubv
Моцарт
Жизнь дерева поддается описанию только музыкой. | | 2021-09-24 06:36:58 - Нина Николаевна Гончарова
Спасибо за музыку Моцарта, Марина Осиповна!
Да!!!
И у каждого дерева своя музыка!
http://anashina.com/u-kazhdogo-dereva-svoya-muzyka/
|
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
