Рефраксия

В последние десятилетия педагоги очень полюбили психологический термин "рефлексия" - обращение внимания субъекта на самого себя и на свое сознание, в частности, на продукты собственной активности, а также какое-либо их переосмысление. Дескать, любое действия учителя должно быть осмысленным, человек постоянно должен задавать себе вопрос - а что я делаю, а для чего и зачем это надо, а как мои действия отразятся на моих учениках, и как это отражение потом вернётся снова ко мне, и пр.
Напомню, что сам термин происходит от позднелат. reflexio - обращение назад, отражение. И его очень активно применяют наши братья-физики, в частности, при изготовлении разного рода отражателей-рефлекторов. Например, телескопов.
Странно, что педагоги и психологи до сих пор не окультурили другой термин - "рефракция", от позднелат. refractio - преломление. В физике он означает буквально следующее: изменение направления луча (волны), возникающее на границе двух сред, через которые этот луч проходит или в одной среде, но с меняющимися свойствами, в которой скорость распространения волны неодинакова.
А теперь просто попробуйте спроецировать услышанное на нашу сферу деятельности.
И получится очень красивый и изящный термин, который можно и нужно применять абсолютно всем учителям страны, долго и с наслаждением: РЕФРАКСИЯ! Рефраксия!! Рефраксия!!! (Почти как "Констанция! Констанция! Констанция!")
По сути, это обращение внимание субъекта не на самого себя и на своё сознание, а на те изменения, которые происходят с исходящими от него словами, идеями, образами, в тот момент, когда они проникают в сознание других людей.
По-моему, это крайне важно и очень интересно.
Ибо позволяет наблюдать за процессом передачи информации, не заморачиваясь особо на её источнике, но целиком сосредоточившись на трансформациях смыслов и значений.
Вы спросите - а как это выглядит на практике?
Не знаю, надо попробовать.
В конце концов, я подарил миру термин и даже подвёл под него новое значение, а уже мир сам вправе решать, использовать ли этот дар во благо или выбросить за ненадобностью.