2 года подряд в школах нашего района проходит конкурс
переводчиков. Данный конкурс нацелен на развитие творческой инициативы
учащихся, выявление талантливых ребят, а также повышение мотивации учащихся к
изучению иностранного языка. Как показывает опыт двух лет, большое количество
ребят нашей школы принимает участие в этом конкурсе. Так в 2015-2016 учебном
году более 100 учащихся проявили свой талант на школьном этапе только в одной школе -Шаховской СОШ №1.Трудность конкурса в том, что работа проходит
только
на 1 уроке и за 45 минут необходимо
перевести оригинальное стихотворение в стихотворной форме. Многим ребятам было
интересно узнать , как проявиться их творческий потенциал. 7 учащихся нашей школы стали призерами конкурса, 1 ученица-победителем.Результатом
плодотворной работы стал выпуск 2-ух районных сборников со стихотворениями
учеников. Радует, что учителям, в том числе и нашей школы, удается поддерживать
интерес учащихся к иностранному языку.
Winds
of March
Winds of
March,
We welcome you,
There is work for you to do.
Work and play and blow all day,
Blow the winter cold away
.
Мартовские ветры
Мартовские ветры
Ждём мы вас уже.
Есть для вас работа –
Указать зиме
На то, что солнце светит,
И весна пришла,
А зима-то наша
Еще и не ушла!
«Работаем, играем и дуем целый день,
Прогоняем зиму. Нам совсем не лень!».
Мартовские ветры – символы весны
Совсем прогнали зиму!
Ветры – молодцы!
Шмелёва
Елизавета, 8а класс,Шаховская СОШ№1, учитель Иванова Е.В.
Dame Trot
Dame Trot and her cat
Sit down for a chat,
The Dame sits down on
this side
And puss sits on
that.
Puss,says the Dame,
Can you catch a rat,
Or a mouse in the
dark?
Purr, says the cat.
Миссис Трот и её кошка
Болтали, сидя у окошка.
Тетя слева, кошка справа,
Мышка бегала, пищала.
Миссис Трот просила кошку:
«Поймай мышку на дорожке.»
А кошка Даме говорит:
«Да ну её, пусть бежит."
Осетров Иван, Попов Семен, 6 а кл, Шаховская СОШ №1, учитель Иванова Е.А.
Brothers of light
The Sun is round and very bright,
He shines and gives us light.
Then he goes to sleep at night,
And sends his brother Moon,
Who floats on high like a white balloon .
Светило круглое сияет,
Всё светом ярким озаряет.
Потом оно уходит спать,
И появляется Луна,
Как белый шар плывёт она.
Клеперова
Татьяна 9а кл,Шаховская СОШ №1,
учитель Штукатурова Н.А.
Примечание: на фото один из победителей фотоконкурса "Я изучаю иностранный язык" Королев Артем.
