Как вам?
Совет Европы предлагает отправить на свалку языка слова «мама» и «папа» - в них обнаружился «сексизм»
Депутат от Швейцарии в Парламентской Ассамблее Совета Европы Дорис Штумп (Doris Stump) призвала все 47 стран-членов этой организации отказаться в официальном обращении от «сексистского языка». К явлениям подобного «языка» она отнесла, в частности, знакомые всем с детства слова «мама» и «папа». Госпожа Штумп - к слову, являющаяся вице-председателем комитета по равным возможностям для женщин и мужчин в ПАСЕ - предложила заменить их, к примеру, обезличенным обращением «родитель». Она объяснила свой «депутатский запрос» протестом против того, что женщин изображают «пассивными и второсортными существами, матерями или сексуальными объектами».
Западные средства массовой информации отнеслись к предложению швейцарского депутата со всей серьезностью. Германская газета «Вельт» охарактеризовала данную инициативу - которую, по ее информации, уже поддержало руководство Совета Европы - как стремление использовать «слова, нейтральные в гендерном отношении». Причем, как отмечает издание, в швейцарской столице, городе Берн филологические изыскания уже поставлены на практическую основу: обращения «мама» и «папа» действительно активно вытесняются обезличенными «родителями».
Однако мы не в Берне, и потому можем попытаться рассмотреть вопрос непредвзято - и прийти к неожиданному выводу, что убежденный борец за «равные возможности для женщин» как раз сама низводит женщин до положения бесполых и бесправных объектов, не заслуживающих ни материнской любви, ни материнской заботы.
Депутаты Совета Европы не впервые пытаются заняться созданием «новояза». В этот ряд хорошо вписываются предложения отказаться от слов «полисмен», «спортсмен», «конгрессмен» и других, которые в своем английском корне содержат ненавистный госпоже Штумп и ее единомышленникам «сексизм» - слово «мен» (мужчина). И вот теперь вне закона пытаются поставить не только «папу», но и «маму» - словно речь идет не о самых святых для любого человека понятиях, а об общеевропейском бесполом инкубаторе. Поневоле вспомнишь бессмертное - «Что, старый способ уже отменили?»...
До недавнего времени считалось, что европейцам никогда не догнать по политкорректности американцев - памятуя о нежелании последних называть своими именами расы, этническое происхождение и семейное положение. В качестве обращения к женщине общеупотребительным там стало «Мисс». Но вот чтобы отправить на филологическую свалку пап и мам - до такого не додумались даже в США. Куда там до недавних ожесточенных дискуссий насчет права европейских женщин-мусульманок носить головные платки! Гораздо проще, оказывается, не называть женщину женщиной - тогда и место, вокруг которого повязан платок, никого волновать не будет...
Депутаты ПАСЕ известны своим стремлением навязывать окружающим и целым странам собственные оценки событий и модели поведения. Они считают это неотъемлемой частью своей парламентской деятельности, направленной, по их убеждению, на продвижение общедемократических ценностей, отметила в беседе с «Голосом России» эксперт в области сравнительной политологии Московского государственного института международных отношений МИД России Елена Пономарева:
«Они не понимают - как это можно не согласиться с их моделями! У них существует своя модель, по которой они живут. Они привыкли так жить и хотят, чтобы все так жили. И это проявляется отнюдь не только в необычных филологических упражнениях, но и по гораздо более важным проблемам - таким, как урегулирование межнациональных проблем в Европе, обеспечение ее безопасности, уважение суверенитета и территориальной целостности европейских государств».
А со своей стороны хотелось бы порекомендовать Дорис Штумп углубить свои познания в филологии и, учитывая ее принадлежность к фракции социалистов, внимательнее ознакомиться с трудом товарища Сталина «Марксизм и вопросы языкознания». В нем еще 60 лет назад были подробно рассмотрены различные искусственные языковые теории и инициативы, в частности, о «классовости» языка. Подобные теории имели широкое хождение в 1940-х годах - однако даже их апологеты не додумались до рассуждений на тему «сексистского» или «антисексистского» языков. Однако чего только не встретишь сегодня в ПАСЕ! Кроме, разве что, желания объективно разбираться в реальных, а не высосанных из пальца - неважно, мужского или женского, - проблемах.
Петр Искандеров 7.09.2010
Тэги:
мама папа политкорректность
