|
Вариант комментированного чтения из
главы «План кампании».
– Дело идёт, – понизив голос, произнёс
д’Артаньян, – не более и не менее как о чести, а может быть, и о жизни
королевы.
– Что вы говорите! – воскликнул де
Тревиль, озираясь, чтобы убедиться, не слышит ли их кто-нибудь, и снова
остановил вопросительный взгляд на лице своего собеседника.
– Я говорю, сударь, – ответил
д’Артаньян, – что случай открыл мне тайну...
– Которую вы, молодой человек, будете
хранить, даже если бы за это пришлось заплатить жизнью.
(
Вы поняли, что сделал де Тревиль? Почему не дал
договорить?)
– Но я должен посвятить в неё вас,
сударь, ибо вы один в силах мне помочь выполнить задачу, возложенную на меня
её величеством.
– Эта тайна – ваша?
(Де Тревиль
сразу расставляет акценты.)
– Нет, сударь. Это тайна королевы.
– Разрешила ли вам её величество
посвятить меня в эту тайну?
– Нет, сударь, даже напротив: мне
приказано строго хранить её.
(
Значит,
д’Артаньян собирается нарушить приказ королевы? А как же долг чести?)
– Почему же вы собираетесь открыть её
мне?
(Де
Тревиль даёт понять, что нарушать тайну не следует.)
– Потому что, как я уже сказал, я
ничего не могу сделать без вашей помощи, и я опасаюсь, что вы откажете в
милости, о которой я собираюсь просить, если не будете знать, для чего я об этом
прошу.
– Сохраните вверенную вам тайну,
молодой человек, и скажите, чего вы желаете.
(
Де Тревиль даёт молодому человеку урок – вы поняли какой?)
– Я желал бы, чтобы вы добились для
меня у господина Дезэссара отпуска на две недели.
– Когда?
– С нынешней ночи.
– Вы покидаете Париж?
– Я уезжаю, чтобы выполнить поручение.
– Можете ли вы сообщить мне, куда вы
едете?
– В Лондон.
– Заинтересован ли кто-нибудь в том,
чтобы вы не достигли цели?
– Кардинал, как мне кажется, отдал бы
всё на свете, чтобы помешать мне.
(
Заметьте:
де Тревилю нужен минимум информации! Вы поняли, почему он задаёт два
последних вопроса?)
– И вы отправляетесь один?
– Я отправляюсь один.
– В таком случае вы не доберётесь
дальше Бонди, ручаюсь вам словом де Тревиля!
(
Почему он так уверен?)
– Почему?
– К вам подошлют убийцу.
– Я умру, выполняя свой долг!
– Но поручение ваше останется
невыполненным
. (
Жизненный опыт
и мудрость...)
– Это правда... – сказал д’Артаньян.
– Поверьте мне, – продолжал де
Тревиль, – в такие предприятия нужно пускаться четверым, чтобы до цели
добрался один.
(
Догадались,
о каких четверых он говорит?)
– Да, вы правы, сударь, – сказал
д’Артаньян. – Но вы знаете Атоса, Портоса и Арамиса и знаете также, что я
могу располагать ими.
– Не раскрыв им тайны, которую и я не
пожелал узнать?
– Мы раз и навсегда поклялись доверять
(
Вам понятно, что это значит?)
и неизменно хранить преданность друг другу. Кроме того,
вы можете сказать им, что доверяете мне всецело, и они положатся на меня так
же, как и вы.
– Я могу предоставить каждому из них
отпуск на две недели...
– Давайте попробуем ответить на следующие вопросы. Ф
ронтальная беседа.
– Почему д’Артаньян решил открыть свою тайну де
Тревилю, а тот не позволил ему этого сделать? (Первый надеялся получить совет
и помощь от старшего товарища и в какой-то мере переложить ответственность.
Второй, понимая, что посвящение в тайну противоречило бы кодексу чести, узнал
только самое необходимое: речь идёт о достоинстве, а возможно – и жизни
королевы.)
– Почему де Тревиль предоставляет отпуск д’Артаньяну
и его друзьям, не спрашивая о цели их путешествия? (Де Тревиль не только сам
благороден, он предполагает благородство и в других. Он поступает по законам
чести и ожидает того же от остальных. Поэтому мушкетёры и любят де Тревиля
как отца).
– Что даёт основание д’Артаньяну рассчитывать на
помощь Атоса,
Портоса и Арамиса? (Дружба, связывающая их.)
– В чём Атос послужил примером для Арамиса и
Портоса? (Принял ситуацию как она есть, без лишних расспросов.)
|
