Ответственная задача у нас, учителей иностранных языков: готовим своих учеников к межкультурной коммуникации. Преподаём не просто иностранный язык, но иноязычную культуру. Сегодня у нас есть замечательные возможности использовать ресурсы интернет, скайп, любые аутентичные материалы и без каких-то ограничений путешествовать по миру и общаться с представителями самых разных культур на иностранном языке. А ведь когда-то об этом мы не могли и мечтать. Какого труда стоило найти друзей по переписке, писать письма, а затем месяцами ждать ответа.
Накануне нового тысячелетия написала я в одну английскую школу и отправила письма своих старшеклассников о себе. Через два месяца получили ответы от учительницы и английских ребят, на этом первый опыт межкультурного общения закончился. Погрустила я немного, начала другие проекты. Но однажды наша английская учительница вновь прислала нам письмо, а потом, благодаря электронной почте мы стали писать друг другу практически каждый день. Сколько всего писем мы друг другу отправили - сосчитать невозможно. Наша англичанка стала членом клуба английского языка, присылала нам журналы, книги, фильмы. Мы в долгу не оставались: отправляли ей сувениры, рассказы о российской культуре и о нашей жизни. Миссис Талл отвечала на наши вопросы, знакомила с культурой, рассказывала о любимых писателях и поэтах - ведь она профессиональный преподаватель английского языка и литературы! Это был настоящий диалог культур на протяжении многих лет.
В 2002 году мы встречались с ней в США, когда я участвовала в международном семинаре: наша Миссис Талл с мужем специально прилетели в Южную Каролину, чтобы мы могли увидеться. Она приезжала и в Россию, и поделилась своими впечатлениями о том, что увидела в нашей стране. Я опубликовала некоторые письма-рассказы.
И вот спустя много лет я побывала дома у нашей замечательной англичанки.
О своих впечатлениях я написала в своём блоге My EFL Blog.
http://myefl.blogspot.ru/2013/07/the-talls-house.html#more
Розы в саду Миссис Талл
