 | 2012-07-16 17:34:16 - Светлана Анатольевна Васильева
Красивая песня! |  | 2013-08-30 00:15:56 - Инна Анатольевна Шиенок
Интересно было слушать эту песню в восточном обрамлении.
У песни вот такая история создания:
`На первый взгляд может показаться, что это одна из многочисленных французских романтических баллад, преисполненная нежностью и страстью.
Но на самом деле это драматичная история о несправедливой гибели семилетней еврейской девочки во времена Холокоста.
Автор песни - известный французский исполнитель и автор текстов Жан-Жак Гольдман.
Идея песни пришла к нему при просмотре семейного альбома его мамы, родившейся в Германии.
Гольдман родом из польской еврейской семьи, его отец был участником Французского Сопротивления.
На одной из фотографий его поразила стоящая маленькая девочка, на карточке была надпись `депортированы`.
На тот момент дочери певца Каролине было 5 лет, почти столько же, сколько этой девочке Саре на фото, которой не суждено было больше играть в куклы, вырасти, читать книги и слушать любимую музыку, выйти замуж и прожить обычную, а, может, даже прекрасную жизнь.
На такой ноте у Жан-Жака родилась столь печальная песня, мелодия которой была словно молитвой маленьким душам, ушедшим в те тёмные времена. Песня появилась в альбоме 1982г. и вышла на сингле в 1983г.` /Интернет/
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
КАК ТЫ
У неё были чистые глаза и бархатное платье,
Рядом мать и вокруг вся семья.
Она стоит чуть отстранённо
В мягком солнце уходящего дня,
Фотография не очень хорошая, но там можно увидеть
Счастье людей и нежность вечера
Она любила музыку, особенно Шумана и ещё Моцарта.
Как и ты, как и ты, как и ты.
Как и ты, как и ты, как и ты.
Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя
Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чём-то
Как и ты, как и ты, как и ты.
Она ходила в школу в деревню внизу
Читала книги, изучала законы
Она пела про лягушек и принцесс,
Которые спят в лесу,
Она любила свою куклу и любила своих друзей
Рут и Анну и, особенно, Жереми.
И, может быть, они поженились бы однажды в Варшаве.
Её звали Сара и ей не было и восьми лет.
Её жизнь была - тихие мечты и белые облака.
Но другие люди решили, что всё будет по-другому.
У неё были твои чистые глаза
И она была твоего возраста.
Она была маленькой девочкой
Без особых событий в жизни, очень послушная,
Но она не родилась как ты, здесь и сейчас.
Велюровое платье, рассеянный взгляд...
И мама, и семья с нею рядом стоят.
Счастливые улыбки и ласковый закат...
Любительское фото и лет пелена,
Но нам её серьезность и нежность видна.
Я знаю, что любила музыку она...
Она ходила в школу в деревню внизу,
Над сказкой о принцессе пускала слезу,
Смешные песни пела про волка и козу.
Любила свою куклу, подруг и друзей:
И Руфь, и Иеремию, он дорог был ей,
Мечтала, что когда-нибудь он женится на ней.
Как и ты...
Как ты, счастливая в своих мечтах,
Как ты,
не знающая слова`страх`...
Как и ты...
А звали ее Сара, ей было семь лет,
И были в её жизни надежда и свет...
Увы, другие люди в этом мире ей сказали `нет`.
Вот такой длинный комментарий получился... |  | 2013-08-30 17:37:37 - Ангелина Васильевна A.B.M.
Рада что обратили внимание на эту песню...Мне тоже понравилось исполнение! |  | 2013-08-30 17:39:09 - Людмила Серафимовна Ермилова
Спасибо, Ангелина Васильевна! Как всегда Ваш музыкальный подарок так кстати! | | 2013-08-30 17:41:32 - Ангелина Васильевна A.B.M.
Людмила Серафимовна!Вместе с Вами ещё раз слушаю эту замечательную песню)СПАСИБО!! |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
