Владислав Евгеньевич Жемчугов

КАБИНЕТ

Вы здесь:

Владислав Евгеньевич Жемчугов / Блог / Правильно употребляем медицинские термины

19 марта 2016, 05:59, автор - хозяин блога
Владислав Евгеньевич Жемчугов

Правильно употребляем медицинские термины

В продолжение темы защиты грамотного языка - общеупотребительные медицинские термины. К сожалению сейчас медицину "знают все". Или вынуждены знать, море информации. Роль врачей уменьшается. Да и врачи дают немало поводов для скепсиса. Один из поводов язык и терминология. Почерк врачей - притча во языцех. Но и слова пишут неправильно, говорят на слэнге, мягко говоря. Не все, конечно. Латынь практически исчезла, это не добавило авторитета врачам.
И пациенты, корреспонденты, даже ведущие радио и ТВ - говорят на слэнге медицинском. Приведу самые распространенные ошибки, которые сильно раздражают специалистов. Пожалуйста, говорите правильно, распространяйте правильные слова и выражения.

СТАВИТЬ уколы, это ужасно. Уколы и инъекции - делают, лекарство вводят.

Прививки ПОСТАВИТЬ - неправильно. Правильно - вакцину вводят , прививку делают.

Р еакцию (Манту) можно поставить или сделать (выполнить).

Капельницу и клизмы СТАВЯТ, это правильно. Банки СТАВЯТ, и это правильно.

И еще несколько слов часто искажаемых.
Страшно для образованного медицинского уха звучит слово ОБЕЗБАЛИВАЮЩЕЕ, через А. Конечно надо обезбОливающее, проверочное слово бОль.

И патАлогоанатом (ический) через А - это страшно для студента на экзамене по патОлогической анатомии - вылетает пулей. Конечно правильно - ПАТОЛОГОАНАТОМ(ический)

Если у кого появляются вопросы - с удовольствием отвечу. Если чего-нибудь еще услышу - поделюсь. Главное - никого не хочу обидеть. Гаджеты к сожалению добавляют ошибок и закрепляют их! Обязательно надо проверять текст перед отправкой. Сам иногда ловлю себя - такое получается , в кошмарном сне не придумаешь.

Тэги: медицинские термины произносить правильно

ОБСУЖДЕНИЕ

	2016-03-19 09:14:43 - Александр Геннадьевич Покаевский `СТАВИТЬ уколы, это ужасно.` Согласен!!! По телевизору, в т.ч. и передачах на мед темы. Просто БЕСИТ.
	2016-03-19 09:15:36 - Татьяна Степановна Бирюлина `Ставить` и `делать` - это термины?
	2016-03-19 09:23:36 - Владислав Евгеньевич Жемчугов Это устойчивые выражения. Можно отнести и к терминам. В других языках проще, это русский дает нам возможность выразить любые практически оценки и признаки, намерения и действия, чувства и эмоции. За что его и любим. Моя знакомая поставила цель работать в врачом в США. Все выучила назубок. На экзамене по языку надо было назвать несколько видов боли - как у нас - давящая, колющая, режущая, сверлящая, опоясывающая, схваткообразная - надо было назвать определенное количество синонимов. Она назвала меньше и получила сертификат ПАТОЛОГОАНАТОМА. С покойниками не надо разговаривать!
	2016-03-19 09:29:10 - Марьяна Федоровна Рженичева Владислав Евгеньевич, спасибо, понравилось.) Особенно последнее предложение комментария.))
	2016-03-19 10:08:24 - Роберт Иванович Фултонов А поему ПАТОЛОГОАНАТОМА? Почему не неонатолога, эти пациенты тоже не больно разговорчивые, хотя интонации понимают, даже лучше взрослых...
	2016-03-19 10:32:04 - Владислав Евгеньевич Жемчугов Роберт Иванович! Я не уточнял, но думаю по неонатологии другие вопросы в билетах.
	2016-03-19 10:35:39 - Александр Владимирович Серолапкин Комментарий отключен хозяином страницы
	2016-03-19 10:44:07 - Владислав Евгеньевич Жемчугов Вам повезло, Александр Владимирович! Но уточните, пожалуйста - с каким именно Вассерманом - Анатолием или Августом? Это важно для понимания особенностей Вашей биографии. Заодно прокомментирую слово `сидел`. В современном языке слово стало носить специфический оттенок - в полосочку (тюремный) Все вдруг стали вежливо- приторно говорить - `присаживайтесь` вместо уверенного и ПРАВИЛЬНОГО - `Садитесь`, пожалуйста! С чего вдруг? Что вся страна `сидела`? Или боится `сесть`? В русском языке - `присаживайтесь` - садитесь осторожно, на краешек сидячего места - стула, кресла, дивана, лавки. Или хозяин боится что гость в грязной одежде? Чушь какая-то!
	2016-03-19 10:46:12 - Александр Владимирович Серолапкин С Анатолием. Казанский клуб авторской песни проводил лагерь бардов на Острове, и туда приезжали разные интересные люди, не только барды. Я там бывал во второй половине 80-х. Вот ещё есть такое слово - `забор`. `Забор крови`, например. Это правильно ?
	2016-03-19 13:43:59 - Александр Геннадьевич Покаевский точнее, наверное `отбор`, ведь изъяли часть...
	2016-03-19 14:07:15 - Владислав Евгеньевич Жемчугов Забор - употребляется и правильно. В англ языке есть инговые формы - fish & fishING - рыба и рыбалка, ловля рыбы. В русском было бы так: ходить и хождение, отглагольные существительные, но есть и ходьба. Русский сильно богаче. Вместо забора крови и других материалов для анализа я предпочитаю - ВЗЯТИЕ.
	2016-03-25 11:27:14 - Роберт Иванович Фултонов Ваш высокоученый спор коллеги мне напомнил анекдот 70х. `В какой руке джентльмен должен держать вилку, если в правой руке он держит котлету?`
	2016-03-25 11:33:05 - Александр Владимирович Серолапкин Есть ещё в теории распознавания образов такой мясницкий термин - `вырезка`. `Вырезка из таблицы эталонов`. Это когда часть признаков объекта известна, а часть - нет. И из общей таблицы представителей классов отбирают только те объекты, по которым идёт совпадение с уже известными представителями.
	2016-03-25 11:33:36 - Владислав Евгеньевич Жемчугов Роберт Иванович! Никакого высокоученого спора нет. Люди общаются по поводу правильного употребления слов в родном русском языке. И делятся своими наблюдениями. Вас не напрягает - невежество и безграмотность? Вот могу поделиться опытом последних дней. К сожалению слово ДУБАИ связано с грустными событиями, НО ... На ТВ и прессе - полно глупых форм склонения названия этого города и княжества (эмирата) . Не режет ухо `Мы были в ДубаЯХ`? `Или Самолет летел из ДубаЁВ`? Мне грустно это слышать. При том что ДУБАИ - не склоняется! По мере сил несем культуру в массы. Александр Владимирович! Есть профессиональные термины и слэнг. Думаю это нормально, когда к месту и времени. Нарезка - тоже есть у медийных людей. Вот пришлось употребить слово из слэнга.
	2016-03-25 11:41:58 - Александр Владимирович Серолапкин Встречал также опечатки: `сигнальный кот` (вместо `код`), а также поясняю некоторые слова через известные в быту: дистрибутивный закон, например. `Знаете, что такое дистрибьютер`, - спрашиваю. Это тот, кто распределяет товары по магазинам. Значит, будет `распределительный закон`. Может, им сейчас так понятнее ?
	2016-03-25 16:16:19 - Роберт Иванович Фултонов Мой друг и учитель Юрий А. Математик, членкор, отличался удивительным косноязычием, слова не мог написать без ошибки... Прежде грамотное письмо служило, кроме прочего, средством идентификации свой-чужой, в наше время это не так важно. Кроме того, что некоторые (даже весьма уважаемые мной люди) весьма кичатся своей грамотностью и не упускают случая сделать замечание неучам... Как точно заметил А.Иванов `Все б резвиться им, голубчикам, дерзать. Образованность все хочут показать...`
	2016-03-25 16:35:40 - Наталья Александровна Скибина Спасибо, Владислав Евгеньевич! Никогда понять не могла,почему уколы - ` ставят`!
	2016-03-25 18:12:40 - Владислав Евгеньевич Жемчугов Люди с неудовлетворенным самолюбием или иными комплексами из компании Роберта Ивановича Академ-заде - Фултонова-Английского - пишут корова через `ять` и кичатся этим. Это позволяет сразу их идентифицировать как иностранцев в своей стране. Кроме того - не из учительско-преподавательского клана. Но это не грех, Бог простит.
	2016-03-25 18:22:15 - Любовь Михайловна Бенделева Владислав Евгеньевич, спасибо за информацию. Полезно! Редко следим за тем, как и что говорим. Владислав Евгеньевич, а как правильно: размышлять о вопросе или над вопросом. Можно ли использовать оба варианта.
	2016-03-25 19:52:03 - Альвухин О.Ю. Альвухин Ну почему укол ПОСТАВИТЬ нельзя? Воткнешь - он же стоит...
	2016-03-25 20:22:52 - Константин Борисович С. Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
	2016-03-25 20:26:53 - Марина Осиповна Малинина ))
	2016-03-25 21:51:39 - Владислав Евгеньевич Жемчугов Любовь Михайловна! Размышляют над темой или над проблемой, а вопросы - ставят или поднимают, задают и решают конечно - и еще много глаголов.
	2016-03-26 11:34:31 - Любовь Михайловна Бенделева Словарь управлений дает, что РАЗМЫШЛЯТЬ МОЖНО (О чем?).А мои ученики пишут всегда так: АВТОР РАЗМЫШЛЯЕТ НАД ПРОБЛЕМОЙ...Всегда проходило, а вот сейчас что-то комиссия придралась...
	2016-03-26 22:46:01 - Владислав Евгеньевич Жемчугов Любовь Михайловна! `О чем` все же можно ДУМАТЬ, а размышлять - НАД ЧЕМ. Пусть мне комиссия поставит двойку. В конце концов есть авторское право. У меня был колоссальный опыт общения с великим знатоком русского языка и притом в нашей специфической области - Зам главного редактора `Академиздатцентра `НАУКА` РАН Надеждой Аркадьевной Степановой. http://www.proshkolu.ru/user/vla-zhemchugov73/file/1619339/ Книга у нас получилась доступная неспециалистам тоже, правда, говорят - местами.
	2016-03-27 11:01:51 - Любовь Михайловна Бенделева Спасибо, Владислав Евгеньевич.
	2021-01-19 04:52:33 - Олег Александрович Волков Владислав Евгеньевич, сленг пишется через е, и никак иначе.