Одесский словарь краткий - Юрий Александрович Машинистов
https://proshkolu.info/


Логин

Регистрация
Пароль
Забыли пароль?
http://proshkolu.info/

  О портале   Реклама   ТОП-100 школ   ТОП-100 участников   Рейтинги `Источника знаний`  

http://totaltest.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50 (edited)

https://ginger-cat.ru?from=proshkolu

https://diso.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50

https://mogu-pisat.ru/kurs/uchitel/?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=1759325



ГЛАВНАЯ

ВСЕ ШКОЛЫ

НА КАРТЕ

КЛУБЫ

КОНКУРСЫ

БИБЛИОТЕКА

ИСТОЧНИК ЗНАНИЙ

ПОМОЩЬ













 МАТЕРИАЛЫ
 ▫ Позитив
 ▫ Анимация GIF, Аватарки
 ▫ Смайлы на все случаи жизни
 ▫ Букеты:)))
 ▫ Работа
 ▫ История и обществознание
 ▫ Светская этика, материалы с учебы
 ▫ История рос. школы
 ▫ Проблемы
 ▫ Русские пословицы в картинках
 ▫ Русские пословицы в картинках
 ▫ Русские пословицы в картинках 2
 ▫ Русские пословицы в картинках 3
 ▫ Современные пословицы
 ▫  Комп. ликбез. Работы моих учеников
 ▫ Комп. программы на каждый день
 ▫ Может кому-то поможет
 ▫ Как стать счастливым
 ▫ Учителю о здоровье и не только
 ▫ Красноярск фото
 ▫ Прикольные фото
 ▫ Музыка, которую пишу, оценки- ВАШИ!:)
 ▫ Мои короткие стишки
 ▫ Музыка, котрую люблю...
 ▫ Можно не высказываться !!!)))
 ▫ Полезные ссылки для учителй))))
 ▫ Каждый увидит свое...)))




















Конкурсы


Конкурсы не выбраны









Юрий Александрович Машинистов

Папка "Позитив"



КАБИНЕТ

ФАЙЛЫ

БЛОГ

ДРУЗЬЯ

ШКОЛЫ

ОБЩЕНИЕ

НАСТРОЙКИ

ЗАКЛАДКИ

Энциклопедия методов пропаганды
Антология мирового анекдота
полуТОЛКОВЫЙ Словарь Одесского Языка

М.Евдокимов

 Одесский словарь краткий




Одесский словарь 10.09.2010 | Автор: Aleks Megen - 212 просмотров Ах, Одесса За чудесный словарь — спасибо Эле Майерс (не знаю кто автор, но нашел у нее) Таки да! (как утверждение) , Таки да?, Таки да! (как отрицание) — универсальная фраза, смысл зависит от интонации произношения Позвольте пройти! — Дайте ходу параходу! (кстати известный прием пройти сквозь толпу истерично визжа: «осторожно кипяток» или что-то в этом роде Не одно и то же — Две большие разницы Поберегись! — Ноги!!! Обратите внимание! — Момэнт! Возьмите, пожалуйста — Нате вам! Грустное выражение лица — Лимонная морда Выпивший — Загазованный Ножик — Режик )) (мне это больше всего нравится) Ну вы и цену загнули!!! — А Вас не вытошнит? Бесплатно — На шару Выражение удивления — « Здрасте Вам!» Не считайте меня лохом — Не держите меня за фраера! Замолчите! — Дышите носом! Не согласен — «Почему да?» Перестань! — Кончай мне этих штучек!!! Вы не были в очереди! — Вас сдесь не стояло! Перестань мне указывать! — Слезь с руля!!! Я участник оранжевой революции — Я был на майдане А я тут причем?! — К мине вопросов бить не надо! Да я даже с места не сдвинусь! — Щас, только шнурки на тапочках поглажу!!! Вы мне слегка надоели — Вы мне просто начинаете нравиться! Прекратите разговоры! — Закройте рот, пломбы вылетят! Прошу прощения! — Я дико извеняюсь! Такси — Фара Запорожец — Чарлик Клиент — Пациент Послушай — Слухай сюда! Проблема — Гембель Сколько стоит — Скока денег? Я вас не понимаю! — Хоть стреляйте мне в голову! Микрофон — Матюгальник Ты что самый умный вперед всех лезть?! — Расступись, море, говно плывет В чем собственно дело? — А шо такое? Святая простота — Голубой наив А — первая буква алфавита, которая в Одессе нередко становится последней... Бора, выйди с мора! (в смысле, из моря) Кроме того, буква <А>> нередко начинает фразы с негативным оттенком. А, погода! (плохая) А ХУХУ НЕ ХОХО? — <Больше ты ничего не хочешь?>> А ШО ТАКОЕ — самый убедительный аргумент в споре. АДИЁТ — идиот, краткая форма — АДЯ. А ИЦИН ТРАКТОР — воображала. АНТОН (он же — АППАРАТ) — мужской детородный орган. АРТЕЛЬ <НАПРАСНЫЙ ТРУД>> — работа, выполняемая коллективом Сизифов. Б БАНАН (то же, что и Антон см.) БАНАН ВАМ — деликатная форма выражения <Банан тебе в грызло>> БЕРЕМЕННАЯ ГОЛОВА — распухшая от ненужных разговоров. БЕРИ ПРИМЕР НА МЕНЯ — наставление. БЛЯДКИ — не то, что Вы подумали, а 1) танцевальный вечер; 2) свидание. В ВАС ЗДЕСЬ НЕ СТОЯЛО — вежливое предупреждение о возможном конфликте. ВИД НА МОРЕ И ОБРАТНО — зависит от интонации: или плохо, или хорошо. ВИТАМИН ДЭ — деньги ВИТАМИН ЦЭ — продукты: сальцэ, пивцэ, винцэ, мясцэ и т.д. ВОЗЬМИ ГЛАЗА В РУКИ — смотри внимательнее. ВСЕМ ДАВАТЬ — ПОЛОМАЕТСЯ КРОВАТЬ — присказка, типа <самому мало>>. ВЫРВАННЫЕ ГОДЫ — хлопоты. Г ГАВРИК — подчиненный. ГАЗ-УРАГАН — сильнейшее опьянение. ГЕЛЕМТЕР-МОЛОДЕЦ — неумеха, у которого руки растут не оттуда... ГЕШЕФТ — сделка, дело. ГЕШЕФТМАХЕР — делец. ГОЛЫЙ ВАССЕР (ВАСЯ) — бесполезно. ГЭЦ — вспыльчивый человек. Д ДА — с одесской интонацией, скорее нет. ДВА ПРИДУРКА В ТРИ РЯДА — пара придурков, равных которым по идиотизму не сыскать. ДВА РУБЛЯ? ВЫ ХОРОШО ХОТИТЕ! — спор на базаре. ДЕЛАТЬ КОМУ-ЛИБО ВЕСЕЛО — доставлять неприятности. ДЕЛЬФИН — труп, обнаруженный в море. ДО СРАКИ КАРИ ОЧИ — полное безразличие. Е ЕВРЕЙСКОЕ СЧАСТЬЕ — счастье наоборот. ЕЖ, ЖЕ Ж — же. ЕХАТЬ — традиционная готовность одесситов. З ЗА ВАШ ГРОБ ИЗ СТОЛЕТНЕГО ДУБА, ЧТО МЫ ПОСАДИМ ЗАВТРА — за Ваше здоровье. ЗАЙ А МЕНШ — <будь человеком>> (исп. — <будьте любезны>>, <прошу Вас>>) ЗАМОЛЧИ СВОЙ РОТ — перестань болтать. ЗАНЯТЬ — одолжить. И ИЗ — <из>>, но может быть <с>>... ИЛИ — а то! ИМЕЛ ИМЕТЬ — деликатная форма мата. ЙОКАЛАМЕНЕ — в среде культурных людей употребляется, когда хочется сказать конкретные слова, но приходиться довольствоваться лишь отдельными буквами. К КАБЫЗДОХ — популярная кличка домашних животных. КАЖДЫЙ-ВСЯКИЙ — любой. КАК ВАМ ЭТО НРАВИТСЯ — что Вы на это скажете? КАК РАЗ ТОТ СЛУЧАЙ — будете долго ждать. КАКАЯ ВЫ КРАСИВАЯ НА ЛИЦО — комплимент. КОЛБАСНЫЕ ОБРЕЗКИ — упрек в профессиональной непригодности. КРУГОМ-БЕГОМ — в итоге. КРУТИТЬ ПУГОВИЦЫ — своевольничать. КУПИ СЕБЕ ПЕТУХА И КРУТИ ЕМУ ЯЙЦА — отстань от меня! Л ЛИМОННАЯ МОРДА — кислая мина. ЛОВИТЬ ГАВ — зевать. ЛЮДИ! — крик души, рассчитанный на всех. М МАМА БЕНИНА — гостеприимная женщина, способная принять и обогреть всех, кого к ней посылают. МЕРТВI БДЖОЛИ НЕ ГУДУТЬ — эквив. <тяжелое алкогольное опьянение 3-й тяжести>> МОИМ ВРАГАМ ТАКАЯ ЖИЗНЬ С ТОЙ МЕЛИХОЙ — <хорошо>> живется в нашем государстве. МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК — обращение к мужчине в возрасте от 18 до 70 лет. Н НА ЛЕКАРСТВА — угроза. НА МИНУТОЧКУ — <ничего себе!>> НАШ ЧЕЛОВЕК — еврей. НЕ КИДАЙТЕ БРОВИ НА ЛОБ! — не удивляйтесь. НЕ ВИЖУ НА БИЛЕТЫ! — оплатите проезд. НЕ ССЫ В КОМПОТ — ПРОКИСНУТ ПОМИДОРЫ — не рой другому яму, сам провалишься. НУ! — <и вы мне еще об этом рассказываете?>> О О! — одно из самых одесских слов, может включать в себя практически любое чувство и переживание. ОБ ЧЕМ МЫ ВИДИМ — итог жизненных наблюдений. ОЙЦ — трагедия в жизни. ОТ МАНИ ТЕПЕРЬ ОСТАЛАСЬ ПОЛОВИНА, А КАКИЕ ОНА ИМЕЛА БОКА! — обсуждение внешности. ОЦЫМ-ПОЦЫМ (ОЦН-ПОЦН) — некстати, вдруг. Выражение, свидетельствующее о крайнем раздражении. ОЦЫМ-ПОЦЫМ, ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ — следующая, более сильная степень оцым-поцым. П ПЕРЕСТАНЬТЕ СКАЗАТЬ — и не говорите; не говорите глупостей. ПОД НИМ ПОЛ ДЫБОМ ВСТАЕТ — он еле держится на ногах. ПОСМОТРИТЕ НА ДЮКА С ЛЮКА — идите на... ПОТЕРЯННЫЙ (АЯ) — грубое ругательство. Р РАБОТАТЬ НА УНИТАЗ — работа, заработка от которой хватает только на еду. РАЗМАЗЫВАТЬ КАШУ — много говорить зря. РАЧКИ — креветки. РОГОМЕТ — выходец из села. С САМ — один. СВОБОДНЫЕ УШИ — благодарный слушатель. СИДИ-КАТАЙСЯ — примерно, <расслабься, и не мешай серьезным людям заниматься делом!>> СИСЬКИ И ПИСЬКИ — Пирожки с мясом или чебуреки, для изготовления которых применялся фарш из отборной для этих целей говядины. СЛЕЙ ВОДУ! — прекрати ненужный разговор. СПЕЦИАЛИСТ — портач. СПРАШИВАЕТСЯ ВОПРОС — возникает вопрос. СРЕДИ ЗДЕСЬ — в этом месте. Противопол. — СРЕДИ ТАМ. Т ТАК НА ТАК — без всякой причины. ТАКИ — усилительная частица. ТОВАР НА РОДИНУ — верните вещи. ТОШНИТЬ НА НЕРВЫ — выговаривать. ТРЕТИЙ ТОСТ — традиц. <за тех, кто в море>>. У УБИТЬСЯ ВЕНИКОМ! — приятное удивление. УЖЕ ИЛИ ЕЩЕ — традиционный вопрос на базаре, означает: вы уже сбросили цену, учитывается, что день заканчивается, или товар стоит столько же, сколько и утром. Ф ФИЦКАТЬ ДЕНЬГАМИ — тратить зря. ФУНТ ИЗЮМА — уникальная мера измерения. Х ХА — вы мне будете говорить. ХОЛОДНЫЙ ФОТОГРАФ — снимающий на улице. ХОРОШО ГРАМОТНЫЙ — шустрый, деловой. ХОРОШО ХОТЕТЬ — желать слишком много. Ц ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПРАЧЕЧНАЯ — туда можно отправлять любую жалобу, минуя властные структуры, результат тот же. ЦИРК — с одной стороны смешно, а с другой — грустно. Ч ЧЕРЕЗ ПОЧЕМУ — из-за чего? ЧТО Я БУДУ С ЭТОГО ИМЕТЬ? — основной вопрос философии. ЧТОБ ВЫ ЗНАЛИ — зарубите себе на носу. ЧТОБ ВЫ СДОХЛИ — универсальное одесское пожелание. ЧТОБЫ ДА, ТАК НЕТ — не совсем так. ЧТОБ Я ТАК ВИДЕЛ ЧЕРЕЗ СВОИ ГЛАЗА — клятва. Ш ША! — тише! ШАМИЛЯ ЛОВИТЬ — допиться до белочки. ШАНЕЦ — шанс, но маленький. ШЕ ТАКОЕ? — что за шум, а драки нет? ШЕЯ ВЫМЫТАЯ — готовность No.1. ШЛИФОВАТЬ УШИ — врать. ШОБ Я ТАК ЗНАЛ, КАК Я НЕ ЗНАЮ — не имею ни малейшего представления. Щ ЩАС! — <разбежался!>>... Ы Ы — буква, которую многие одесситы не могут произнести. Э ЭКСПРЕССИОНИЗМ — поезд-экспресс Одесса-Москва, на котором <сионисты>> ехали в столицу России, чтобы улететь оттуда в Израиль. ЭТО ВЫ У КИЕВЕ ГРОЙСЕ ХУХЭМ, А В ОДЕССЕ — ЕЛЕ-ЕЛЕ ПОЦ — это вы в Киеве большой человек, а в Одессе... Я Я ВАС УМОЛЯЮ — 1) не стоит беспокоиться; 2) было бы о чем говорить (ирон.) Я ВАС ВЫЧИСЛИЛ — я все о вас узнал Я ЗНАЮ? — затрудняюсь ответить. http://evrofilm.com/odesskij-slovar.html

Язык одесситов кратко:)))
Автор: Aleks Megen
Источник: evrofilm.com/odesskij-slovar.html
Тэги: Одесса



ОБСУЖДЕНИЕ


Александр Александрович Петров2010-11-10 23:45:31 - Александр Александрович Петров
Спасибо за чудесный словарь, Юрий Александрович!
Юрий Александрович Машинистов2010-11-11 00:04:10 - Юрий Александрович Машинистов
Всегда пожалуйста:)))Смайл ой.
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу

Прокомментируйте!

Выскажите Ваше мнение:

Зарегистрироваться




Вакансии для учителей









  Copyright © ПроШколу.ру 2007-2020. Все права защищены.   О проекте | Реклама | Статистика | Контакты | Translate
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.

Поиск по порталу













Новые комментарии



Вот и я о том же. Все три пункта полностью совпадают. Насчёт мяса у нас дефицита поменьше было--потому что колхозы рядом были. Насчёт колбасы -- да был дефицит--но не настолько жёсткий, чтобы на столе никогда не было. На столе колбаса была каждый праздник. Тем более в очередях зимой отстоишь и берёшь ведь не 100 грамм колбасы, а три палки по 1 кг. И на мороз. На зиму вполне хватало. А как хлеб колбасу есть--так её и сейчас как хлеб не все едят. Да и куда так много колбасы употреблять в год. Летом и весной--там без колбасы были почаще.
ВЕЛИКОЛЕПНО!Спасибо большое .
В СССР были разные периоды: 1)было в магазинах всё - это из моего детства, 2) дефицит (колбаса. мясо и т.д.),очереди, 3) талоны (при Горбачеве).
Покруче Ломоносова будет!
Далеко за знаниями ходили. Не легко было деревенским деткам, рано становились самостоятельными.
СПАСИБО!





















 



http://www.roscomsport.com/

https://proshkolu.ru/user/robot/blog/568472/

https://roscomsport.com/

https://roscomsport.com/