II
Межрегиональный марафон
«Красная книга русского
языка»
Работа Бузулуковой Арины, ученицы 7 класса
На уроке русского языка
в
орфографическом
минимуме
встретилось словосочетание
сердобольная
старушка. Многие
учащиеся растолковали слово так: старушка, у которой болит сердце. Мы
попросили
учащихся 7 классов подобрать синоним к слову «милосердный». Только одна
ученица назвала слово сердобольный, объяснив, что это слово часто употребляется
в их семье.
Я
обратилась к словарю В.И.Даля.
-
Сердоболие ср. сердечное
участие, состраданье, жалость и старанье о помощи. Сердобольный отец.
Сердобольная сущ. ж. сердоболенка, сердоболка, женщина, посвятившая себя на
услугу и уход за больными и ранеными; есть и братства сердобольных вдов, либо
сестер. Сердобольничать посвятить себя этому делу; || насмешл. заботиться о
чужом, где не просят, упуская свое. (В.И.Даль «Толковый словарь живого
великорусского языка»)
В словаре синонимов
А.П.Евгеньевой
приведены синонимы к слову жалостливый: жалостный, сердобольный,
сострадательный.
Интересную
информацию
использования
слова сердобольный
в словарях с примерами
из
художественной
литературы нашла
в интернете:
Значения слова сердобольный в
словарях:
сердобольный
— сердобольный I м. разг. Тот, кто испытывает сочувствие чужому горю,
несчастью. II прил. Сочувствующий чужому горю, несчастью; сострадательный,
отзывчивый.
Толковый словарь Ефремовой
сердобольный
— -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Сочувствующий чужому горю; сострадательный,
отзывчивый. — Я ведь тебя знаю: ты ведь сердобольная такая, покровительство ему
оказываешь. Тургенев, Однодворец Овсяников. Это был танкист, обгоревший в танке
в первые дни войны.
Малый академический
словарь
сердобольный
— СЕРДОБОЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Сочувствующий чужому горю;
сострадательный, отзывчивый. С-ые соседи. Женщина набожная и сердобольная. //
Проникнутый состраданием. С-ые слёзы, причитания. // Вызванный состраданием.
С-ая помощь.
Толковый словарь Кузнецова
сердобольный — СЕРДОБ’ОЛЬНЫЙ, сердобольная,
сердобольное; сердоболен, сердобольна, сердобольно (·разг. ). Сострадательный,
искренне сочувствующий чужому горю, несчастью. Сердобольная старушка.
Толковый словарь Ушакова
сердобольный — СЕРДОБОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна
(разг.). Сострадательный, жалостливый. Сердобольная женщина. | сущ.
сердобольность, и, ж.
Толковый словарь
Ожегова
сердобольный
— прил., кол-во синонимов: 6 жалостливый 18 жалостный 18 милосердный 18
отзывчивый 25 сострадательный 19 сочувствующий чужому горю 3
Словарь
синонимов русского языка
Источник:
https://gufo.me/dict/dal/%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9
Строение слова
сердобольный легко
узнаваемо:
корень - СЕРД; соединительная
гласная - О; корень - БОЛЬ; суффикс - Н; окончание - ЫЙ; Основа слова:
СЕРДОБОЛЬН
Вычисленный способ
образования слова: Суффиксальный и сложение основ
http://slovonline.ru/slovar_sostav/b-18/id-607503/serdobolnyj.html
В
этимологический словарь Макса Фасмера читаем:
др.-русск. сьрдоболь – то же,
сьрдоболь "родственник", ст.-слав. сръдобол
(Супр.). Связано с сердце и болеть; ср. выражение:
болеть сердцем (Преобр. II, 277; Срезн. III, 879 и сл.).
Из словаря
М.Фасмера я узнала, что
раньше был город Сердобольск:
Сердоболь – (м.) – город у Ладожск. оз. Из фин. Sortavala – то же,
сближенного с сердобольный; см. Грот, Фил. Раз. 2, 369, 511. Под именем
сердобольский пан Юрий в былинах фигурирует (Рыбников I, 380, 463) отец Марины
Мнишек, воевода из Сандомира, в Малопольше: название польск. города изменено в
духе народн. этимологии под влиянием Сердоболь (Нов. Энц. Слов. 26, 827).
Этимологический словарь Фасмера
http://znachenieslova.ru/slovar/fasmer/serdobol
Я заинтересовалась, есть
ли это слово в географических названиях. В топонимическом словаре
я
нашла
упомянутый в
этимологическом словаре Фасмера
Сердоболь , а также
Сердобск.
Сердоболь
-
Название г. Сортавала в Карелии до 1918 года.
Интересна история
города. В январе
1705 года, в ходе
Северной войны
, Сордавалла была на три дня захвачена
русскими войсками, перешедшими по льду
Ладожское озеро
.По
Ништадтскому мирному договору
1721 года вся
Старая Финляндия
и Сордавалла в том числе отошла к России. На отвоёванной территории
была образована
Выборгская провинция
, а Сордавалла была переименована в
Сердоболь.
Хотя
сейчас
г.Сердоболь переименован,
но
слово
осталось.
С
2008 года
ежеквартально выпускается городской
альманах
«
Сердоболь
», в котором
публикуются статьи на
краеведческую
тематику, а также творчество местных деятелей искусств
.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сортавала
Сохранился
этот же корень
в городе- побратиме Сортавала(Сердоболь) -
Сердобск
е (
Россия
)
Сердобск
— город (с 1780
года), административный центр
Сердобского района
Пензенской области
.
Основан в
1698 году
засечным сторожем Лисициным Александром Александровичем
Пензенского
уезда
как Сердобинская (
Архангельская)
слобода сторожей корабельных лесов, когда, возвращаясь из
Азовского
похода
, царь
Пётр I
посетил
Саратов
и
«дал указание
посмотреть угожих мест в Пензенскую сторону, да установить там сторожи».
7 ноября
1780 года
по указу
Екатерины II
слобода
обрела статус уездного города
Сердобска в составе
Саратовского наместничества
(с
1797 года
—
Саратовской губернии
). В
1894 году
через Сердобск была проложена железнодорожная ветка
Ртищево
—
Пенза
, тогда возникла железнодорожная станция
Сердобск
.
река
Сердоба
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сердобск#/media/File:Serdoba_river_Serdobsk.jpg
Слово с этой основой нашла
в Санкт –Петербурге.
Сердобольская улица
,проходящая в
Выборгском
и
Приморском районах
(Санкт- Петербург.)
Сохранилось слово на севере России,
словом «сердоболь» или «сердобольник» до сих
пор называют растение шиповник.
В современной
литературе пока
встречается
это слово :
Мои обидчики мгновенно испарились, а ко мне подбежали
сердобольные девочки
из старших классов.
Денис Чернов, Бог любит Дениску.
Сборник рассказов
Это приучит его не полагаться на
сердобольную сестру, а
самому отвечать за себя.
Э. С. Гарднер, Дело о фальшивом
глазе, 1935
Когда я уставал идти,
сердобольные водители
подвозили меня, слушая мои россказни.
Ольга Морозова, Путешествие Шута
по Старшим Арканам (Таро Кроули), 2013
Молока мне согласилась дать одна
сердобольная хозяйка,
которой мой вид показался неважным
.
В. С. Пажетнов, Мои друзья
медведи, 2005
Чего только не прислали
сердобольные горожанки
бедной сиротке!
Анатолий Ковалев, Потерявшая имя,
2010
Она сбежала по лестнице, радуясь тому, что может хоть
чем-то помочь своему
сердобольному отцу.
Барбара Картленд, Дуэль с судьбой, 1977
Как-то мой
сердобольный друг подобрал
на рынке мохнатого щенка и принёс на станцию техобслуживания, в которой
работал.
А. В. Пшеничный, Соседи
в полосочку. Рассказы о животных
К счастью, мужчина оказался
сердобольным и
помочь не отказался.
М. С. Серова, Ключ от прошлой жизни, 2013
Нет, я, конечно, девушка
сердобольная, но только тогда, когда
со мной обходятся по-хорошему.
Евгения Гордеева, Закон
притяжения, 2012
Там
сердобольные тётушки навскидку
находили ей платья и юбки величиной с парашют.
О. Ю. Степнова, Ванька, 2010
Работая над этим словом, я заинтересовалась статьей
Партаненко Валерии «Сердобольный хорошо это или
плохо», где автор
объясняет
лексическое значение слова
с точки
зрения классической православной морали:
«
Здесь нашла своё отражение
классическая православная мораль, согласно которой, человек, истинно верующий и
достойный спасения, должен не просто страдать, а пылать душой во имя божье.
Получается, что сердобольность в данном случае - это бескорыстное участие,
идущее от самого сердца, которое сопровождается какими-то действиями или даже
жертвами во имя блага других людей, животных, вообще окружающего мира» http://fb.ru/article/332868/serdobolnyiy-eto-horosho-ili-ploho-chto-znachit-slovo-serdobolnyiy
Я считаю, что
слово
сердобольный должно остаться в
нашем
живом
языке, потому что
обозначает
одно из лучших
качеств человека.
Тэги:
сердобольный
