|
|
|
|
Источник знаний
Поиск темы
Каталог тем
Страница: 1 2 3 4 ... 64 65 66 #
Страница: 1 2 3 4 ... 64 65 66 #
Демонстрационные темы  Страны и города, вопросов: 2
Mix, вопросов: 163
Армения, вопросов: 33
Кино
MIX, вопросов: 278
Школьная программа
Химия, вопросов: 133
Просто интересно, вопросов: 31
История, вопросов: 210
II Мировая война, вопросов: 32
История в лицах, вопросов: 30
СССР, вопросов: 61
Всякая всячина, вопросов: 18
Биология, вопросов: 226
Политика, вопросов: 3
Политики говорят, вопросов: 105
СМИ, вопросов: 33
Афоризмы политиков и не только, вопросов: 39
Музыка
Классическая музыка, вопросов: 93
Рок, блюз, джаз, вопросов: 125
Безопасность и оборона, вопросов: 122
Новая Военная история, вопросов: 301
Вооружения и техника, вопросов: 167
Культура и искусство
Архитектура, вопросов: 51
MIX, вопросов: 44
Иностранные языки
Английский язык
Английский III, вопросов: 44
Персидский язык
Иранские числа, вопросов: 11
Иранские имена, вопросов: 429
Иранские фразы, вопросов: 338
Строки из писем, вопросов: 23
Вакансии для учителей
|
|
|
|
|
| |
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2021. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ Доброе утро, Нина Николаевна. Получилось отлично. О том, что родные души обречены быть разделёнными, много подтверждений. Назову Анну Каренину, бедную Лизу, Татьяну Ларину, её мать Пашу, Тургенева и Виардо. Но смущает название скульптуры. Как-то не сходится оно с моими предположениями.
Интересна и картина Паскаля Чове. Надо подумать.
▫ Да уж...одним словом, МОСТ ДРУЖБЫ!
Символично, что его замыкают с двух сторон два дружественных
образа в виде голов с загадочной улыбкой на лице (доброжелательной,
милой, блаженной)
А что же думает на этот счет наш мудрый Омар Хайям:
И с другом, и с врагом ты должен быть хорош!
Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.
Обидишь друга - наживешь врага ты,
Врага обнимешь - друга обретешь.
Золотая установка! Мое мнение.Берегите друзей и не наживайте врагов!
Доброго вечера всем!
▫ У меня библиотека была рядом, через огород. Книг было мало. Я их все, пожалуй, перечитал. И детские, и для взрослых. Хотя названия помню плохо. `Пепел Класса стучит в моём сердце`. А кто сказал, в каком произведении - не помню. В библиотеке работала девушка. Но воспринималась строгой женщиной. Ей, видно, скучно было, и она заставляла меня пересказывать прочитанное. А может, не верила, что я так быстро читаю. Книгам, думаю, мы многим обязаны. Убеждает в этом и Ваш комментарий. Но сейчас время другое, и книга, надо признать, несколько утратила своё значение.
А о той библиотеке был обязан написать. Забыл только, как звали ту девушку.
Всего доброго, Нина Николаевна.
▫ Правильные мысли, Владимир Николаевич! Я изложил свою строго документальную стройную концепцию. Если у кого-либо получилось лучше и правильнее - покажи на своей странице!
Тема Куликовской битвы грандиозная, объёмная. Она не умещается в репликах под чужой статьёй. Известна фигура речи: это не телефонный разговор.
▫ Я пишу впервые.Информация очень полезная, нужная для работы.Спасибо.
▫ Бронислав Петрович! Про переводчиков Вы все же правильно
сказали, что не стоит им слишком доверять, так как многие
из них позволяют себе вольности . Нравится, как об этом
сказал мною любимый американский поэт Роберт Фрост:
`Поэзия - это то, что теряется при переводе`.
Есть около десятка переводов этого стихотворения Э-М.Рильке,
но я всегда отдаю предпочтение таким профессионалам , как:
А.Гелескула, Г. Кружков, С.Маршак, К.Богатырев, в первую очередь,
а потом уж и всем остальным. Согласна по поводу замечания
в адрес последних двух строк в стих. `Прощание` Рильке
в переводе А.Гелескула. Нашла у Т. Сильман (тоже, кстати, нравятся и ее переводы)
`иль это только ветка деревца,
с которого кукушка вдруг вспорхнула?`
Кстати, 4 декабря - день рождения Райнера Марии Рильке.
Перечитала к этому дню многие его стихи. Один из моих любимых
зарубежных поэтов, это если так скромненько выразиться.
У Вас Пушкин, я заметила, шагает на первом месте. Его мнение
для Вас превыше всего. Что ж, понимаю и принимаю. Прислушиваюсь
и оспаривать не смею. Благодарю за вниманию к этой скульптуре,
которую Вы назвали `шедевром`. Это так приятно услышать,
что у меня на них `нюх`.. Художник предлагает зрителям
самим найти ответ на вечный вопрос о гармоничности человеческих
отношений, о глубоких истоках этих отношений и их связи с Богом.
О как держать мне надо душу, чтоб
она твоей не задевала? Как
ее мне вырвать из твоей орбиты?
Как повести ее по той из троп,
в углах глухих петляющих, где скрыты
другие вещи, где не дрогнет мрак,
твоих глубин волною не омытый?
Но все, что к нам притронется слегка,
нас единит, вот так удар смычка
сплетает голоса двух струн в один.
Какому инструменту мы даны?
Какой скрипач в нас видит две струны?
О песнь глубин!Э-М. Рильке
Перевод К. Богатырева
Бронислав Петрович! Постаралась кратко....а уж как получилось....
сори!Доброго вечера!
У меня утро.
|
|
|
|
|
