 | 2015-03-23 01:04:10 - Ангелина Васильевна A.B.M.
Сколько нежности в голосах исполнителей...ЧУДЕСНАЯ ПЕСНЯ на эстонском языке(или я ошиблась?)!!
Благодарю Вас,Инна Анатольевна!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу |  | 2015-03-23 01:26:21 - Людмила Анатольевна Ильченко
Вальс чудесен! СПАСИБО, Инна Анатольевна!
Наслаждаюсь!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу |  | 2015-03-23 10:16:41 - Инна Анатольевна Шиенок
Ангелина Васильевна, вальс интересный по манере исполнения...
Именно эту песню исполняют на сефардском.
А певцы (проживают в Стамбуле) - интернациональный ансамбль, который уже много лет смешивает в своём творчестве турецкие мотивы с музыкой Франции, Испании и других стран.
Они сефарды (как и Ясмин Леви), на современном иврите - `испанцы`, так называют потомков евреев, которые были изгнаны из Испании в конце 1492г., а затем и из Португалии.
Потомками сефардов является значительная часть евреев болгарских, греческих, югославских, итальянских, в том числе, западной части Турции.
Благодарю!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Людмила Анатольевна, мне это приятно!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Мелодия такая лиричная, а вот содержание, оказывается, достаточно драматичное:
Дочь моя, моя дорогая,
Аман, аман, аман,
Не бросайся в море!
Ибо море штормит
Оно унесёт тебя.
Пусть оно заберёт меня,
Пусть оно пронесёт меня,
Аман, аман, аман,
Семь морских саженей глубины!
Пусть чёрная рыба проглотит меня
Чтобы спасти от любви!
/пер.inginerașul cel viteaz, Andrei/
|
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
