 | 2017-02-08 19:19:46 - Нина Николаевна Гончарова
Спасибо за подарок, Ларисочка!
Красивое видео на фоне любимой песни на исландском языке.
Добавлю стихи из исландской поэзии.
ВЕСНА
Две желтобровые птицы
летят над сине-белой пустыней.
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Два беззащитных цветка
качают рыжими головками
над черными песками.
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Два малыша голодных,
рука в руке, бредут по камням
вдоль берега и в робком восхищенье
шепчут солнцу:
`Весна, весна!..`
Стейдн Стейнар (Steinn Steinar, 1908 - 1958)
Пер. В. Тихомирова
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Начиталась об этой стране. Какая же она особенная! Дух захватывает. Возникло огромное желание побывать в ней.
Ларисонька! Доброго тебе вечера!
|  | 2017-02-08 19:58:39 - Лариса Николаевна Цигвинцева
Весна ещё и не весна,
Но всё-таки весною веет,
И серебрясь, плывёт луна,
И снег подтаявший тускнеет.
-
Весна ещё и не весна -
Она всего лишь ожиданье.
И царство холода и сна
Ещё знобит её дыханье.
-
Весна ещё и не весна,
Но отчего тогда под вечер
Приносит нам с тобою ветер
Песнь о любви, что так нежна?!
-
Весна ещё и не весна,
Но шепчут губы, как молитву,
Сердца зовущую на битву -
Мы для тебя живём, ВЕСНА!!!
Наталия Антонова
-
Ниночка Николаевна, так мне понравилось это стихотворение, что я не удержалась и перенесла его к себе)
Приятного вам общения! | | 2017-02-08 20:11:03 - Нина Николаевна Гончарова
Ларисочка!
А я так радуюсь со=звучному..
Вот сайт ..тебе понравится
http://www.icelandculture.ru/content/literature/more_poetry.html
ПРЕЛЕСТЬ!!!
http://www.portalostranah.ru/view.php?id=334
тоже не удержалась..да еще КРАСАВЧИКА ТЕБЕ ДАРЮ
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Спешу...вернусь еще |  | 2017-02-08 20:18:41 - Татьяна Александровна Братенкова
Какая музыка замечательная. Как называется песня, Лариса Николаевна? | | 2017-02-08 20:23:05 - Лариса Николаевна Цигвинцева
Песня на исландском `Vor í Vaglaskógi` переводится как `весна в Вагласкогуре`- название лесов на севере Исландии.
Татьяна Александровна, название песни указано в титрах в конце клипа. А нашла я эту песню у Н.Н. Гончаровой вот здесь: http://www.proshkolu.ru/user/goncarova/file/6337925/ | | 2017-02-08 20:32:16 - Татьяна Александровна Братенкова
Спасибо. |  | 2017-02-08 20:41:16 - Светлана Михайловна Ковалёва
Чудесный клип, Лариса Николаевна! Спасибо!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу | | 2017-02-08 20:50:59 - Лариса Николаевна Цигвинцева
Спасибо на добром слове, Светлана Михайловна! Очень весны уже хочется!) |  | 2017-02-08 20:56:21 - Раиса Поликарповна Трефилова
Лариса Николаевна, очень нежная композиция, спасибо!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу | | 2017-02-08 21:03:33 - Лариса Николаевна Цигвинцева
Раиса Поликарповна, от вашей картинки весной пахнет!) | | 2017-02-08 21:15:18 - Раиса Поликарповна Трефилова
Да, это картина Валентина Сидорова. Начало весны.
Чувствуется дыхание весны...
| | 2017-02-09 06:57:55 - Нина Николаевна Гончарова
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
В. Н. Бакшеев Голубая весна. 1930 г
Вглубь картины пространство спокойно уходит,
Где сквозь хрупкие ветви видны небеса.
После сна наконец-то проснулась природа, -
И чиста, гармонична и звучна краса.
Розоваты и трепетно-тонки берёзы,
И ласкают наш взгляд их стволы белизной.
Скоро примет в себя роща первые грозы,
А пока что в ней всё излучает покой.
Пробуждается к жизни земля, что согрета
Первым, льющимся с неба, весенним теплом.
Столь в картине Бакшеева радости, света,
Что не хочется думать уже ни о чём! -
Только б выйти на эту лесную поляну,
Где шуршит прошлогодней листвы желтизна,
Где сквозь ветви деревьев переднего плана
Взгляд ласкает небесная голубизна!
Иван Есаулков
Доброго денечка, Ларисочка! | | 2017-02-09 11:38:16 - Лариса Николаевна Цигвинцева
Да, Ниночка Николаевна, с этой картины все и началось!
Весна, весна! как воздух чист!
Как ясен небосклон!
Своей лазурию живой
Слепит мне очи он.
Весна, весна! как высоко
На крыльях ветерка,
Ласкаясь к солнечным лучам,
Летают облака!
Шумят ручьи! блестят ручьи!
Взревев, река несет
На торжествующем хребте
Поднятый ею лед!
Еще древа обнажены,
Но в роще ветхий лист,
Как прежде, под моей ногой
И шумен и душист.
Под солнце самое взвился
И в яркой вышине
Незримый жавронок поет
Заздравный гимн весне.
Что с нею, что с моей душой?
С ручьем она ручей
И с птичкой птичка! с ним журчит,
Летает в небе с ней!
Зачем так радует ее
И солнце и весна!
Ликует ли, как дочь стихий,
На пире их она?
Что нужды! счастлив, кто на нем
Забвенье мысли пьет,
Кого далёко от нее
Он, дивный, унесет!
Евгений Баратынский
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу |  | 2017-02-10 11:56:58 - Ангелина Васильевна A.B.M.
И мне понравился клип!!
Спасибо Вам,Лариса Николаевна! | | 2017-02-10 18:30:23 - Лариса Николаевна Цигвинцева
У Вас, Ангелина Васильевна, наверное, уже весна. А мы еще ждём-с)
Благодарю Вас за добрые слова! | | 2017-02-10 18:42:55 - Ангелина Васильевна A.B.M.
В наших краях весна вот-вот придёт,днём солнышко согревает до +12 и снег лежит только в горах)) |  | 2017-02-10 18:46:18 - Александр Владимирович Серолапкин
В Исландии, оказывается, есть леса ?
Да ещё на севере ?
Не знал. | | 2017-02-10 18:58:00 - Лариса Николаевна Цигвинцева
Ну, не вся же она, оправдывая название, льдом покрыта...
В IX веке, до заселения человеком, Исландия была покрыта в основном берёзовыми лесами. Упоминания о лесном богатстве острова сохранились в византийских хрониках. Однако постепенно почти все леса были вырублены, что привело к сильнейшей эрозии, и в настоящее время наиболее распространён похожий на тундру или вообще лишённый растений ландшафт. Опустыниванию также способствовало начавшееся вскоре после заселения похолодание и овцеводство. Существуют программы по восстановлению лесов, их продвижение сильно зависит от финансирования. Поставлена цель покрыть лесом пять процентов пустынных площадей к 2040. Большую проблему представляет овцеводство и сейчас традиционно свободно пасущиеся овцы поедают почти все саженцы. По этому новые леса вынуждены огораживать.
Из Википедии
Скорой, теплой и ласковой весны Вам, Ангелина Васильевна!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу | | 2017-02-10 19:09:08 - Александр Владимирович Серолапкин
Я смотрел пейзажи Исландии в Интернете, там, в основном,
только луга с травой. | | 2017-02-10 19:16:53 - Лариса Николаевна Цигвинцева
Видимо, не выросли еще восстановленные-то леса)
А в песне - некий поэтический образ... или чудеса перевода) | | 2017-02-10 20:14:46 - Нина Николаевна Гончарова
На Исландские леса с улыбкой..
Когда в Исландском заблудились Вы лесу,
Привстать на цыпочки советуют... и всю
Увидите из безысходности дорогу:
Суровый климат к росту леса не в подмогу!
Copyright: Лилия Павлига
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
А если серьезно, то они все же есть...правильно ты сказала, Ларисонька! | | 2017-02-10 20:31:06 - Лариса Николаевна Цигвинцева
Таинственный пейзаж...
А вот Вам, Ниночк Николаевна, в подарок весеннее стихотворение Стефауна из Квитадалюра:
Весеннее солнце
Вслед за клином лебединым
мысль моя летит к вершинам.
Кто поможет на пути нам?
Солнце на небе, свети!
Иль не нам путём единым
рука об руку идти?
Пустошь сердца вся в цветенье.
Разошлись ночные тени.
Сколько радостных хотений
познаю я по весне!
Нет ни горя, ни сомнений,
если солнце светит мне.
А зимой, скажу, полгода
только тьма да непогода,
скука, страх и несвобода,
ни улыбок, ни цветов...
Боже! светоч небосвода
лучший из твоих даров.
Нынче песня с морем схожа,
жизнь цветущая пригожа,
да и сам я стал моложе,
и строка летит, как конь.
Славлю, славлю дар твой, боже,
солнца вешнего огонь.
Выйду в море утром рано.
Дуй, весёлая моряна!
Небо, в водах океана
синевою заиграй!
Моё сердце счастьем пьяно,
радость плещет через край!
Перевод Владимира Тихомирова | | 2017-02-10 20:40:47 - Нина Николаевна Гончарова
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Море для исландца-колыбельная мамы...душа
Спасибо, Ларисочка! Супер! |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
