|
|
Нина Николаевна Гончарова
осенний сон
|
|
| 2017-10-22 00:23:06 - Галина Ивановна Волченкова Нравится! Очень!
И, правда, СОН... Осенний!) | | 2017-10-22 04:51:28 - Нина Николаевна Гончарова Спасибо, Галиночка!
А с этими стихами!!!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Льются листья, листья бьются оземь,
Осень.
Где ты, в облаках былая просинь? -
Осень.
Мы напрасно снова солнца просим -
О-осень. Осень.
Пожелтели наших жизней оси -
Осень.
Тлеют розы, лепестки отбросив -
Осень.
И туманы отмывают в плёсе
Нашу память,
Осень.
Пели птицы, помня о покосе
Ухожу я вслед за ними, осень,
На траве заиндевела проседь -
Ухожу я за тобою, осень!
Смерть считает - три, четыре, восемь -
Ладно, ухожу, ты слышишь, осень?
Cлышишь, осень?
Я бреду во сне под сенью сосен -
Я уйду, уйду я, слышишь,
Осень?
Ах, как пели птицы на покосе -
Ухожу я вслед за ними,
Осень!
Пели птицы, помня о покосе
Ухожу я вслед за ними,
Осень,
На треве заиндевела проседь -
Успокойся, я растаю,
Осень!
Хосе Гонсалес Карбальо (перевод с испанского Сергея Гончаренко)
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу | | 2017-10-22 14:32:04 - Наталья Валентиновна Мадигожина Нравится, очень. | | 2017-10-23 06:50:45 - Нина Николаевна Гончарова Сделай меня тенью.
Ни любви, ни пищи
мне не надо будет.
Значит, стану чище?
Если путь к блаженству
только лишь смиренье,
усыпи желаний
жаркое горенье.
Я хочу быть счастлив,
как заря и птица.
Что же мне прикажешь?
Вовсе раствориться?
Перевод: Сергей Гончаренко. Хосе Гонсалес Карбальо
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
НРАВИТСЯ! | | 2017-10-23 13:38:53 - Нина Алексеевна Чурикова Я видела осень... Она целовалась с дождем...
В объятиях нежных друг друга они дополняли.
По парку вечернему шли беззаботно вдвоем,
Дыханием ветра листву шаловливо срывали...
Десятки прохожих бежали с зонтом от дождя,
А он улыбался любимой, единственной леди,
Что золотом мир украшает, к нему приходя...
В красивых сапожках с отливом блистающей меди...
Он в сером плаще, а она в ярко-желтом пальто...
Он с грустью в глазах, а она с озорною улыбкой.
И сколько продлится роман, не узнает никто...
А он называет её Золотистою Рыбкой.
И гладя волнующе волосы рыжей мадам,
Из капель прозрачных выкладывал ей диадему.
Шептала она: `Я тебя никому не отдам`....
Кружилась листва, развивая осеннюю тему....
Проснувшись под утро, встречая туманный рассвет,
Лохматая осень дождю улыбнулась игриво.
А он, взяв гитару, запел новой песни куплет...
Я видела осень .... На улице было дождливо...
Ирина Самарина-Лабиринт
| | 2017-10-23 20:04:04 - Нина Николаевна Гончарова
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Ниночка!
Иллюстрация к твоим стихам.
Спасибо тебе! |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
|
|
|
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2024. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ О, как приятно получать комплименты, поздравления! Спасибо, друзья! Мотивируете на ещё бОльшие старания, жаль только, что пришла пора сменить деятельность творческую на огородную!
Всегда с вами, без измен! ▫ Благодарю за материал. ▫ Спасибо! ▫ Дуэль Пушкина
У Чёрной речки левый берег,
Где море снега меж берёз -
То место, где застыло время,
Погиб поэт, великий росс.
Январский день. Уж близок вечер.
Пока светлеет неба синь.
Мороз и солнце. Дует ветер.
Что ждёт поэта впереди?
Он оскорблён, и жить не может,
Спокойно слыша сплетен вздор,
Уж лучше смерть, но честь дороже,
Чем жизнь и трусости позор.
Дуэлей много за плечами,
Без ран и крови, но теперь
Миролюбивыми речами
Не заменить кровопотерь.
Дантес и Пушкин оба смертны,
Непримиримые враги,
Напряжены стальные нервы,
Дуэль, последние шаги.
Поэт стрелок был очень меткий,
Но чуть промешкал, и Дантес
Успел, не промахнувшись, первым
Нажать курок и пал певец.
Поэт привстал и, долго целясь,
Дантесу в руку угодил,
Рука пробита, грудь задета,
Дантес контуженный лежит.
Поэта тащат до кареты,
За ним ползёт кровавый след,
Замёрз и обескровлен, бледный,
Спасти его надежды нет.
Болит живот, пробитый пулей,
Карета скачет и трясёт,
Два дня в мучениях тянулись,
Душа готовилась в полёт.
Прожил Дантес на свете долго,
Обидчик цел поэт убит,
Здесь обелиск стоит высокий,
Дуэль запечатлел гранит.
Увы, не знаем мы деталей,
Ушли свидетели в мир звёзд,
И факты с мифами срастались
Под сенью вековых берёз.
Душа поэта врата рая
Прошла сквозь строгий Божий суд,
Его стихи не умирают,
В сердцах людей они живут.
Арсен Геодаков, 2009 г.
▫ Дмитрий Валентинович! Спасибо!
И Вас с Майскими праздниками! С Великим Днем Победы! Всего самого доброго!
У нас сирень цветет в июне! А на Байкале --в начале июля... ▫ Спасибо Вам огромное за такой труд!
|
|
|
|
|