Нина Николаевна Гончарова

Папка "чувство снега"

КАБИНЕТ

маячок среди зимнего вечера

Засвети же свечу
На краю темноты
Я увидеть хочу
Что же чувствуешь ты... .
Иосиф Бродский

***

Голос яшмовой флейты слышу.
Кто же это играет на ней?
Ночь. Беседка. Луна всё выше,
На душе всё грустней и грустней.

Что увидишь в призрачном свете!
Пробиваются еле лучи.
Как узнать, кто играет на флейте,
Как во мгле его различить?

Ночь глухая. Нигде ни звука.
Охватило меня тишиной.
С фонарём мы напротив друг друга,
Ещё тень от меня со мной.

Догорает фитиль. Мгновенье -
И не будет больше огня.
Кто же вспомнит, когда и тени
Не останется от меня!
У Сян
(XIX век)
Перевод М. Басманова

`В темноте у окна` (1961)

ОБСУЖДЕНИЕ

2017-12-11 19:16:04 - Валентина Сергеевна Фисюк
Волшебный фонарь в этом небе погас.
Но звезды ярче, и сдаются без боя.
Я обниму тебя шепотом глаз,
Молчание будем приветствовать стоя
Хиппанка

2017-12-11 19:45:08 - Нина Николаевна Гончарова
Валюша! Приветствую тебя!
Спасибо за романтичные строки! Настроение!
Мой подарочек для тебя .

Моя свеча, бросая тусклый свет,
в твой новый мир осветит бездорожье.
А тень моя, перекрывая след,
там, за спиной, уходит в царство Божье.
И где б ни лег твой путь: в лесах, меж туч
- везде живой огонь тебя окликнет.
Чем дальше ты уйдешь - тем дальше луч,
тем дальше луч и тень твоя проникнет!
Пусть далека, пусть даже не видна,
пусть изменив - назло стихам-приметам,
-но будешь ты всегда озарена
пусть слабым, но неповторимым светом.
Пусть гаснет пламя! Пусть смертельный сон
огонь предпочитает запустенью.
Но новый мир твой будет потрясен
лицом во тьме и лучезарной тенью.
Иосиф Александрович Бродский

Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу

Рада поделиться с тобой любимыми стихами.
Навеяно недавним постом Ирины Алексеевны Машинистовой

http://proshkolu.ru/user/mashi/blog/570087/

Мне кто-то подарил окно в вечерний сад
И складки лёгкие оконной занавески,
И сквозь окно в саду отвесных сосен ряд,
Их бурые стволы в косом закатном блеске.

Взволнованно слежу, как медленный закат
Беззвучно клонится, огромен, чист и ярок,
О, неужели Бог когда-нибудь назад
Свой удивительный потребует подарок?

Карл Гершельман

Я помню ночь на склоне ноября
Туман и дождь. При свете фонаря
Ваш нежный лик - сомнительный и странный,
По - диккенсовски - тусклый и туманный,
Знобящий грудь, как зимние моря...
Ваш нежный лик при свете фонаря..

Марина Цветаева