 | 2020-03-15 19:12:46 - Алина Александровна Астахова
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
От него? |  | 2020-03-16 03:33:59 - Нина Николаевна Гончарова
16 марта 1839 года родился СЮЛЛИ-ПРЮДОМ (настоящее имя Рене Франсуа Арман Прюдом;
ум. 07.09.1907 г.)
Ту вазу, где цветок ты сберегала нежный,
Ударом веера толкнула ты небрежно,
И трещина, едва заметная, на ней
Осталась... Но с тех пор прошло не много дней,
Небрежность детская твоя давно забыта,
А вазе уж грозит нежданная её беда!
Увял её цветок; ушла её вода...
не тронь её: она разбита.
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Так сердца моего коснулась ты рукой -
Рукою нежной и любимой, -
И с той поры на нём, как от обиды злой,
Остался след неизгладимый.
Оно как прежде бьётся и живёт,
От всех его страданье скрыто,
Но рана глубока и каждый день растёт....
Не тронь его: оно разбито.
СЮЛЛИ-ПРЮДОМ
Алина Александровна!
Гифка- чудо! Спасибо!
| | 2020-03-16 14:50:29 - Алина Александровна Астахова
Спасибо!
Я по пути срывал цветы то там, то тут,
Куда меня бросал мой прихотливый рок;
Я их связал теперь в причудливый венок,
Быть может, так они сочувствие найдут.
Фиалки в нем свежие и плачут, и цветут,
И незабудок взор таинствен и глубок,
И лилий водяных мечтательный цветок...
Всю жизнь мою в цветах читатели прочтут.
А также - и свою! Все люди меж собой
В одном лишь сходятся различною судьбой:
Что в скорби и любви, того не замечая,
Утратили весну, бесплодно промечтав.
И наконец спешат, от сна души восстав,
Посеять что-нибудь, из жизни исчезая
СЮЛЛИ-ПРЮДОМ (пер. М. Давыдовой)
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
|
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
