|
|
Галина Ивановна Волченкова
Хризантемы...
|
|
|
| Chrysanthemums...
Галина Волченкова
Chrysanthemums... The fiery flowers...
They have bloomed just for me in the yard.
White and yellow, and orange, and brown -
everywhere`s a carpet around.
Chrysanthemums or golden daisies...
I love always these autumns gifts.
They are colorful, fancy, pretty,
Smelling nice in the blowing wind.
Most of all I admire YELLOW!
They are sunny like the Sun in the sky.
Your bouquet in the vase on the window
Is the best of the presents I liked...
***
Мой перевод моего же стихотворения c английского языка на русский:
`Хризантемы... Цветочки пламенем
зацвели для меня во дворе.
И оранжевые, и жёлтые -
яркий коврик повсюду в траве!
Хризантемы зовут златоцветом -
настоящий от Осени клад!
И нарядные, и красивые...
Гонит ветер цветков аромат...
Восхищаюсь я ЖЁЛТЫМИ больше -
Излучают они солнца свет.
Твой букет хризантем на окошке -
наилучший осенний презент!`
24.09.2021 г.
Copyright: Галина Волченкова, 2021
Свидетельство о публикации №121092407668 Автор: стихов и коллажа- Волченкова Галина Ивановна Источник: Моё творчество
| Тэги: осенние цветы, хризантемы, авторские стихи
|
| 2021-09-26 00:20:55 - Наталья Васильевна Капустина Спасибо, Галина Ивановна, за красивые букеты и такие правильные слова об этих чудесных цветах. | | 2021-09-26 23:42:40 - Галина Ивановна Волченкова Да, Наталья Васильевна, эти цветочки чудесные!
Мне 27 августа подарили букет жёлтых хризантем!
Не поверите, пахнут так и стоят уже месяц!
Радуют своим очарованием! Да, завтра ровно месяц будет, как они
у меня на окошке обжились!
Считаю это настоящим чудом!
Так долго у меня не стояли в вазе никакие цветы!)
Доброго вечера!
`Осеннее безе с прелестным ароматом -
Букет из ХРИЗАНТЕМ, природы щедрый дар...`
Н. Самоний
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
У нас уже целую неделю идут дожди!( | | 2021-09-27 00:29:49 - Наталья Васильевна Капустина Галина Ивановна, а нас в этом году сентябрь балует. Завтра обещают аж +13 и солнечно. | | 2021-09-27 09:52:00 - Галина Ивановна Волченкова Здорово! Я прилетала в Мурманск на один день 15 сентября. День,
к сожалению, выдался пасмурным и дождливым. Но всё намеченное
удалось выполнить!) | | 2021-09-27 10:13:45 - Татьяна Александровна Братенкова Галина Ивановна, я тоже выбираю желтые хризантемы, когда беру букет в подарок. They are sunny like the Sun in the sky. | | 2021-09-27 10:50:38 - Галина Ивановна Волченкова Они такие солнечные, эти жёлтые хризантемы!
Доброго дня, Татьяна Александровна!)
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Из цветов прекрасных и осенних
Нарисую солнечный букет...
Пусть звучит в палитре настроений
Праздничный изысканный сонет...
Прилетят из поднебесной дали
Хризантем цветные лепестки...
Верю я, что вопреки печали
Счастье увенчает путь судьбы.
/Светлана Магницкая/ | | 2021-09-27 15:19:26 - Нина Николаевна Гончарова
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
They have bloomed just for you in the yard....
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу | | 2021-09-27 23:23:27 - Галина Ивановна Волченкова Most of all I admire YELLOW!
They are sunny like the Sun in the sky.
Your bouquet in the vase on the window
Is the best of the presents I like...
Thank you, Nina!
Your Chrysanthemums are beautiful!
My favorite flowers are YELLOW Chrysanthemums...
Flowers are regarded as a marvelous creation of nature.
That`s how the nature speaks to us.
It conveys love, peace and harmony through flowers.
Any event receives a new meaning when decorated with flowers.
Букет огромных жёлтых хризантем.
Они, как солнца маленький кусочек,
Согреют души тем, кто одинок.
Они прекрасны и уже ты хочешь
Расцеловать их каждый лепесток.
Они, как отзвук призрачного лета,
Как будто свечки, что зажглись в ночи.
Они сияют, и сиянье это
Лишь о Любви и Нежности кричит.
О Боже, пусть подольше не остынет
Тот огонёк прекрасных хризантем.
Д. Ахрименко
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу | | 2021-09-28 19:58:00 - Наталья Васильевна Капустина Так солнечно у вас! | | 2021-09-28 22:31:11 - Галина Ивановна Волченкова Согласна, Наталья Васильевна!
Солнышек столько собралось на одной страничке!)))
Доброго вечера! | | 2021-10-01 17:25:58 - Нина Николаевна Гончарова осенний вечер
путь освещают шапки
желтых хризантем
их сдержанная нежность
с горчинкой поздних чувств
/masyo/
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу | | 2021-10-02 22:44:25 - Галина Ивановна Волченкова Хочешь быть счастливым всю жизнь - выращивай хризантемы...
(восточная мудрость)
Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем.
Бусон
Хризантемы - последний аккорд в осенней симфонии красок,
своей красотой они давно покорили весь мир.
Осенний день, в лучах комод и стены,
Так солнечно, хоть осень на дворе,
А на столе лучатся хризантемы -
Подарком увядающей поре.
Цветок-загадка символом осенним,
Звездой спускается сияющей с небес.
Нам осень дарит звездные мгновенья,
И за окном цветоподобный лес.
Л. Кузьминская |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
|
|
|
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2024. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ когда я решал эту задачу `в уме`
почему то этот финал не увидел ▫ Хм. Уже подошли к краю. У нас пенсионеры все увольняются. Работать в дурдоме не хотят. ▫
Какой милый бычок, Валентина Васильевна! Очень похож на того, который на картине Серова стырил Европу
Кстати, тут я как то прочитал любопытную интерпретацию этой истории:
Как- то у Зевса случилась `очередная из бесчисленных` пошлая интрижка с царевной Европой, которую он под видом быка утащил из дома, а когда довез до Крита, обернулся там юношей и `возлежал` с ней. От этого `союза` родились три сына - Минос, Радамант и Сарпедон. А когда `царь богов` свою пассию `бросил, поматросив`, Европе пришлось идти замуж за местного царя Астерия, который согласился усыновить мальцов, благо сам всё равно был бездетный. После его смерти три брата поделили Крит на три части и, естественно, вскоре подрались,
А виновата в этом по иронии истории была такая модная нынче в Европе педерастия - Минос и Сарпедон влюбились в одного мальчика, Милета. Вьюнош ответил взаимностью младшему брату, и злой старший выгнал их обоих, но в разные стороны - Милета высадили в Малой Азии, где ему пришлось основать город своего имени, а Сарпедона выслали в Ликию, где он стал местным царьком и получил от отца Зевса жизнь размером в три обычных, что и позволило ему дожить до Троянской войны, на которой его и убил Патрокл. Радамант же был поумнее Сарпедона, и с братом благоразумно не ругался, управлял своей третью Крита, но, похоже, где-то всё таки нашкодил, и тоже был изгнан с Крита. Но за справедливость и знание законов Зевс после смерти сделал его судьей мертвых в подземном мире.
Минос же остался править Критом, женился на Пасифае, дочери бога Гелиоса, и народил с нею много всяких детей. Одного из них, опять же с подозрительным именем Андрогей, за что-то афиняне убили в Аттике, и Минос приговорил их ежегодно присылать к нему семерых юношей и семерых девушек. А что с ними делать - такого вопроса у Миноса не было, потому что был у него в хозяйстве любопытный бычок, вернее белый буйвол из пены морской, которого он выпросил у Посейдона для жертвоприношения, но пожадничав, оставил `вах, такого красавца!` себе в стаде на `развод`, а в жертву принес другого.
Посейдон же осерчал и наказал царя, поселив в Пасифае противоестественную страсть к этому белому буйволу. Но женщины и быки в смысле секса слишком уж в `разных весовых категориях`. Тут на помощь царице пришел местный `на все руки мастер`. Точнее, Дедал, как и положено `человеку наук`, был афинянином, которого всему научила сама Афина, но из-за убийства Талоса спасаясь от неизбежного наказания, мастер сбежал на Крит, где Минос приютил его при дворе в обмен на изготовление `всяческих штуковин`. Он-то и смастерил для Пасифаи специальную металлическую корову, забравшись в которую, царица смогла наконец сблудить с любимым быком.
Правда, через девять месяцев случился конфуз - родился мальчик с бычьей головой. Минос, подумав, убивать его не стал, а приказал Дедалу построить Лабиринт, посадил мальчика внутрь него, назвал Минотавром и раз в год запускал туда `афинскую дань` вьюношей `царевич` просто кушал, а девушек перед тем `использовал по назначению`... Чем закончилась вся эта история - знают даже дети - приплыл Тесей, с помощью ниток Ариадны, дочки Миноса, пробрался в Лабиринт, убил Минотавра, а потом и Ариадну украл....
Вот такая, пожалуй, не интерпретация, а интертрепация этой семейной драмы, даже трагедии, описанной под рубрикой `Их нравы`....
▫ h5:g6+ ▫
Опал кустарник на лесной опушке,
Украсила берёзу золотая прядь,
У дуба появились жёлтые веснушки
Привычно осени их щедро рассыпать
А клён уже горит большим пожаром,
Туман не виснет утром над рекой,
И яблони, отдав свой долг базарам,
Теряют листья под холодною росой.
Грибами пахнет, сыростью и мохом
В нём Солнце греется, от холода устав,
От лета звонкого оставшиеся крохи
Нам шлёт в последних утренних лучах
И жадно пьют с росинками их птицы,
Что не стремятся в дальние края,
Их дом тот лес, где им пришлось родиться,
И не нужны им тёплые моря.
Пока ещё блестят на ветках паутинки,
Но вот уже грядут метаморфозы:
Вдруг запорхают первые снежинки
Замёрзшие в полёте чьи-то слёзы
А речка в напряжённом ожиданьи
Тревожно бьёт волною в берега,
В сверканьи брызг, как и в алмаза гранях,
Вдруг вспыхивает радуги дуга.
Предвидя зимние мороза выкрутасы,
Весь мир лесной торопится скорей
Пополнить пропитания запасы,
Чтобы хватило их до тёплых дней.. ▫ Поздравляю с Пасхой! Желаю светлой радости, искренней любви, крепкой веры, мира, процветания. Пусть душа наполнится тихим счастьем, теплыми чувствами, светлыми помыслами и любовью. Пусть этот день принесет спокойствие, умиротворение и гармонию!
|
|
|
|
|