Ломаными числами в старину называли дроби. До этого дроби называли ещё долями. 1/2 - полтина, 1/3 - треть, 1/6 - полтреть, и так далее.
