Виктория Георгиевна Чернова - Социальный проект
https://proshkolu.info/


Логин

Регистрация
Пароль
Забыли пароль?
http://proshkolu.info/

  О портале   Реклама   ТОП-100 школ   ТОП-100 участников   Рейтинги `Источника знаний`  

http://totaltest.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50 (edited)

https://ginger-cat.ru?from=proshkolu

https://diso.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50

https://mogu-pisat.ru/kurs/uchitel/?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=1759325



ГЛАВНАЯ

ВСЕ ШКОЛЫ

НА КАРТЕ

КЛУБЫ

КОНКУРСЫ

БИБЛИОТЕКА

ИСТОЧНИК ЗНАНИЙ

ПОМОЩЬ











Виктория Георгиевна Чернова


КАБИНЕТ

ФАЙЛЫ

БЛОГ

ДРУЗЬЯ

ШКОЛЫ

ОБЩЕНИЕ

НАСТРОЙКИ

ЗАКЛАДКИ

Элективные курсы
Бизнес-образование
Без названия


 Социальный проект




Пожалуйста, зарегистрируйтесь!

Только зарегистрированные пользователи могут жаловаться модератору.





Автор: Чернова


ОБСУЖДЕНИЕ


Комментариев пока нет

Прокомментируйте!

Выскажите Ваше мнение:

Зарегистрироваться




Вакансии для учителей









  Copyright © ПроШколу.ру 2007-2021. Все права защищены.   О проекте | Реклама | Статистика | Контакты | Translate
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.

Поиск по порталу













Новые комментарии



Правильные мысли, Владимир Николаевич! Я изложил свою строго документальную стройную концепцию. Если у кого-либо получилось лучше и правильнее - покажи на своей странице! Тема Куликовской битвы грандиозная, объёмная. Она не умещается в репликах под чужой статьёй. Известна фигура речи: это не телефонный разговор.
Я пишу впервые.Информация очень полезная, нужная для работы.Спасибо.
Бронислав Петрович! Про переводчиков Вы все же правильно сказали, что не стоит им слишком доверять, так как многие из них позволяют себе вольности . Нравится, как об этом сказал мною любимый американский поэт Роберт Фрост: `Поэзия - это то, что теряется при переводе`. Есть около десятка переводов этого стихотворения Э-М.Рильке, но я всегда отдаю предпочтение таким профессионалам , как: А.Гелескула, Г. Кружков, С.Маршак, К.Богатырев, в первую очередь, а потом уж и всем остальным. Согласна по поводу замечания в адрес последних двух строк в стих. `Прощание` Рильке в переводе А.Гелескула. Нашла у Т. Сильман (тоже, кстати, нравятся и ее переводы) `иль это только ветка деревца, с которого кукушка вдруг вспорхнула?` Кстати, 4 декабря - день рождения Райнера Марии Рильке. Перечитала к этому дню многие его стихи. Один из моих любимых зарубежных поэтов, это если так скромненько выразиться. У Вас Пушкин, я заметила, шагает на первом месте. Его мнение для Вас превыше всего. Что ж, понимаю и принимаю. Прислушиваюсь и оспаривать не смею. Благодарю за вниманию к этой скульптуре, которую Вы назвали `шедевром`. Это так приятно услышать, что у меня на них `нюх`.. Художник предлагает зрителям самим найти ответ на вечный вопрос о гармоничности человеческих отношений, о глубоких истоках этих отношений и их связи с Богом. О как держать мне надо душу, чтоб она твоей не задевала? Как ее мне вырвать из твоей орбиты? Как повести ее по той из троп, в углах глухих петляющих, где скрыты другие вещи, где не дрогнет мрак, твоих глубин волною не омытый? Но все, что к нам притронется слегка, нас единит, вот так удар смычка сплетает голоса двух струн в один. Какому инструменту мы даны? Какой скрипач в нас видит две струны? О песнь глубин!Э-М. Рильке Перевод К. Богатырева Бронислав Петрович! Постаралась кратко....а уж как получилось.... сори!Доброго вечера! У меня утро.
Спасибо, Ольга Константиновна!
Очень любила читать в детстве. Походы в библиотеку и книжные магазины были за праздник. Дома вела картотеку на всех домашних и выдавала книги под строгий учет. Таким образом, в семье все читали. Сейчас мои внуки сидят , уткнувшись в телефоны и планшеты. Книги берут в руки только движимые святой обязанностью сдать по прочитанному тест. Но в школах существует система поощрения лучших читателей. Иногда это срабатывает. Спасибо, Бронислав Петрович! Поэтическое восприятие картины впечатляет! Близкое мне по духу.
6465545-a151550





















 



http://www.roscomsport.com/

https://proshkolu.ru/user/robot/blog/568472/

https://roscomsport.com/

https://roscomsport.com/