|
|
Валентина Александровна Екушова
Мишель Серова - Adagio
|
| Кто сможет перевести слова этой песни на русский? Заранее благодарна.
|
|
| 2010-04-27 13:11:04 - Таисия Олеговна Кучина Слова этой песни на русском языке и итальянском и
английском языках
Я больше не заплачу,
Все выплакала слезы,
Боль в сердце только сильней,
Ты где-то в мире теней
Нет больше нашей мелодии
Мелодии Адажио
Нет, больше я не плачу,
Мне все-равно, что скажут
Вновь слышу голос в ночи
То ворон, где-то кричит
Но звуки нашей мелодии
Долетят до нас, Адажио
Разрываю небеса, своим криком и душа
Болит и боль, тупая боль - заглушает печаль
Нечем плакать, как жаль, -
Пусть поплачет рояль
Нет, больше я не плачу,
Но там, за облаками
Там ты и наша любовь
Там, в мире вечных снов
Там, в мире вечных дорог
Там душа твоя,
Там душа моя, навсегда
Вновь слышу голос в ночи
Боже, прошу замолчи
И песен нашей любви
Не умирай, не умирай
Никогда...
Текст песни Adagio (italian) в исполнении Lara Fabian
Non so dove trovarti
Non so come cercarti
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te
Quest` anima senza cuore
Aspetta te
Adagio
Le notti senza pelle
I sogni senza stelle
Immagini del tuo viso
Che passano all` improvviso
Mi fanno sperare ancora
Che ti trovero
Adagio
Chiudo gli occhi e vedo te
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall` agonia
Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te
Se sai come trovarmi
Se sai dove cercarmi
Abbracciami con la mente
Il sole mi sembra spento
Accendi il tuo nome in cielo
Dimmi che ci sei
Quello che vorrei
Vivere in te
Il sole mi sembra spento
Abbracciami con la mente
Smarrita senza di te
Dimmi chi sei e ci credero
Musica sei
Adagio
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Текст песни Lara Fabian - Adagio
I don`t know where to find you
I don`t know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Whithin my heart and my soul
I wait for you
Adagio
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You`ll be in my arms
Adagio
I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I`ve walked so far
I`ve fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays
If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of my faith
Be the only man to say
That you`ll hear my heart
That you`ll give your life
Forever you`ll stay
Don`t let this light fade away
No No No No No
Don`t let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe,
Make me believe
You won`t let go
Adagio | | 2010-04-27 13:42:09 - Валентина Александровна Екушова СПАСИБО!!!Я плачу. | | 2010-07-18 22:21:38 - Валентина Сергеевна Рябизова Потрясающе. Спасибо- беру в закладки. | | 2010-07-31 13:53:00 - Ирина Рубеновна Рулла Замечательное исполнение! Шикарный голос ! Гены папы-умницы передались по назначению дочке...В который раз слушаем с дочерью Аллочкой 12 лет и восторгаемся! Спасибо большое! | | 2010-07-31 18:10:30 - Валентина Александровна Екушова Вчера по первой программе было повторение в у Малахова ПУСТЬ ГОВОРЯТ( Александр Серов с семьей и друзьями).Мишель -умница ,красавица и голос замечательный.
[img]238140-a23943[/img]
АЛЕКСАНДР СЕРОВ.
| | 2010-08-01 08:25:53 - 000 000 000 Услышала голос Мишель Серовой. Это чудо. Хочу слушать этот голос еще и еще. Хочу видеть эту красавицу постоянно по ТВ. Где можно взять ее записи? Мишель, ты должна радовать нас своим голосом, не пропадай. | | 2010-08-01 08:33:46 - Ольга Александровна Русская Мне тоже понравилось пение этой девушки-божественно
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу | | 2010-08-01 08:44:04 - Ольга Григорьевна Четвернина Как она поёт...Слушала бы и слушала.Замечательное исполнение. Спасибо! | | 2010-09-26 01:36:27 - Татьяна Ахсарбековна Скакун Самая прекрасная песня для меня!!! Я в восторге от исполнения Мишель!!! Ваш голос чарует душу! Несравнимый ТАЛАНТ как и талант Александра Серого - певца моего времени! Спасибо Вам за радость, которую Вы приносите людям! | | 2011-01-16 20:25:01 - Геннадий Васильевич Сериков Я просто потрясен ее голосом и с каким чувством Мишель исполнила .Нет слов....Таких голосов нет сейчас на нашей эстраде. | | 2011-01-16 20:46:01 - Валентина Александровна Екушова Геннадий Васильевич рада что эта мелодия нашла своего слушателя.Спасибо за комментарий. | | 2011-01-18 20:49:21 - Любовь Федоровна Завьялова Замечательная песня! Спасибо!!! | | 2011-01-19 16:08:08 - Валентина Александровна Екушова Мишель Серова-русская Фабиан
Мишель -достойная дочь,безумно талантлива,думаю,отец очень горд за нее. | | 2011-06-04 23:01:20 - Ангелина Васильевна A.B.M. Очень понравилось!Спасибо!!!Получила истинное наслаждение от услышанного! | | 2011-06-04 23:05:19 - Марина Александровна Бузаева Ещё раз наслождалась исполнением! Спасибо!Слышала у Малахова в передаче,умница девушка! | | 2011-08-28 22:25:13 - Елена Анатольевна Коротаева Это ПРОСТО БОЖЕСВЕННО! | | 2011-08-29 18:55:10 - Валентина Александровна Екушова Мишель, ты должна радовать нас своим голосом, не пропадай. | | 2011-10-31 21:56:13 - Татьяна Михайловна Литвина Спасибо за прекрасную песню. | | 2011-11-28 23:31:50 - Валентина Александровна Екушова Мишель Серова ничуть не хуже зарубежных певиц! | | 2011-11-28 23:56:35 - Людмила Николаевна Никитина Талантливо, проникновенно... | | 2011-11-28 23:57:40 - Наталья Викторовна Размашкина Спасибо! | | 2011-11-28 23:59:52 - Валентина Александровна Екушова БОжественный голос.Не каждая решится на такое исполнение... | | 2011-11-29 00:10:33 - Ангелина Васильевна A.B.M. Божественно-это точно! | | 2011-11-29 00:12:55 - Элла Викторовна Гордюшкина А я - с каплей дёгтя: по-моему, эта музыка гораздо лучше без всяких голосовых сопровождений. Сильнее. Трагичнее. Божественнее. | | 2011-11-30 00:10:41 - Людмила Александровна Ойкина Не нахожу слов для восхищения!
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
Вакансии для учителей
|
|
|
|
|
Copyright © ПроШколу.ру
2007-2024. Все права защищены.
|
|
|
|
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.
|
|
|
|
Поиск по порталу
|
|
| ▫ Задело за живое?
Алевтина Петровна, не заметили, что выражая свою мысль, высказываюсь, в некоторой степени, аллегориями,
не переходя на конкретные личности?
Др. словами - обсуждаю систему, а не Иванова и пр. ▫
Сирень, сирень, кружи нам голову, кружи..
Почему так прочно вошёл в нашу жизнь этот кустарник с красивейшими гроздьями цветов и необыкновенно приятным, умиротворяющим запахом!!!
Но если раньше сирень в России действительно была больше дворянским цветком, ею украшали свои усадьбы состоятельные люди, (даже на картинах русских художников, например Всё в прошлом В.Максимова), то после Великой Отечественной Войны она стала поистине народной любимицей. Своей красотой и изумительным ароматом она наверное смягчала безрадостные картины разбомблённых и сожжённых домов, давала людям прикоснуться к красоте, по которой так изголодались они за те тяжёлые годы, придавала дополнительные силы для возрождения жизни. И люди оценили её старания, ласково называя её на русский манер сиренюшкой.. А вот почему такое название - сирень?? Мы часто ассоциируем какие то названия с цветом, но здесь всё наоборот. Слово syring в переводе с латыни, попав сюда из греческого, означает трубка, или дудка, а ветки сирени устроены так, что сердцевина у них мягкая, легко выдавливается, образуя трубку, из которой и можно сделать этот музыкальный инструмент.
Есть ещё вариант, связанный с греческой мифологией:
Однажды вышел на прогулку бог лесов и лугов по имени Пан. Во время прогулки он дошел до реки, там у воды он увидел речную нимфу по имени Сиринга. Он так ею залюбовался что просто не мог удержать себя в своем желании поговорить с ней и пошел к нимфе. Но нимфа очень испугалась Пана и от страха стала убегать. Пан помчался со всех ног за нимфой, но как только он стал нагонять её, она вдруг превратилась в прекрасный куст, которому и дали название сирень.
Ну, это кому что больше понравится.
6765519-a3298085
С вет утра раннего с церковной позолотой
И з тучки вынырнул застенчивым лучом,
Р осой умылся, отбросил томную дремоту
Е два соприкоснувшись с сиреневым кустом
Н о аромат сирени плыл уже дворами,
Ю жанки, полюбившей нашу Русь,
Ш алом Вам, люди Мира без страданий!
К огда ж вишнёвая весной завертит зАмять,
А я в цвету, чтоб не селилась в сердце грусть
Что же до нынешней погодки, Светлана Сергеевна, только что ходил на улицу срезал тюльпаны,, чтобы хоть немного полюбоваться в доме. Картина на улице достойная кисти художника Клевера, любителя зимних пейзажей...
6814069-a3298085
Что то я за свою долгую жизнь такого не припомню....
Выпал снег на тюльпаны в цвету
Ночью посланный к ним словно тать,
О весне заморозив мечту,
Он хотел красоту их отнять.
Он украл у тюльпанов тепло,
Волю к жизни надеясь сломить,
Но ему вопреки и назло
Победило желание жить.
Просчиталась коварная ночь,
Напустившая снежный дурман,
День прогнал наваждение прочь,
И как прежде прекрасен тюльпан...
Вот и мы будем надеяться, что, и в нашей жизни, как написано второй фразой на кольце царя Соломона: - `И это пройдёт тоже`...
▫ Спасибо! ▫ Вот я ужЕ несколько лет думаю на эту тему.
Как сирень стала символом победы,
если у нас (окраина Москвы) она только
в середине мая расцветает.
Завтра ужЕ 9 мая, а у сирени только-только бутончики
появились. А тут еще и снег пошел.
В общем, загадка для меня. ▫ Спасибо, Светлана Сергеевна, за понимание. Уточню только, что ушла я из школы в 72 года не из-за административного давления (выдавить меня практически невозможно было), а из-за того, что обезножела.(( Последние два года работала`на костылях`, смертельно устала, да ещё умудрилась сломать шейку бедра (а ЭТО уже полный капец!) А теперь насчёт платной медицины хочу сказать следующее: не знаю, в какой стране лечится уважаемый Александр Геннадьевич, но в нашей стране мне делали три высокотехнологичных операции и все абсолютно бесплатно. Два раза в Ленинграде в институте Вредена и последнюю в нашей Ижевской республиканской больнице, причём в Ижевске сделали ничуть не хуже, чем в Питере. Я тоже решила было платно попросить сделать, думала, что сделают лучше. А наш районный травматолог сказал:`Зачем хотите платно? Платно делают ЭТИ же самые хирурги. Точно так же, как делают и бесплатно.` ▫ Согласна с Вами, Алевтина Петровна, про репетиторов.
Буквально в прошлом году у коллеги был класс,
где она классный руководитель была. И еще она -
учитель английского. Эксперт ОГЭ.
Говорит своему `подопечному`, чтобы пришел к ней
на консультации по экзамену английскому (бесплатно).
Он не в её группе учебной был.
Просто как классный руководитель пригласила.
Мамаша с гонором и амбициями. Ребенок ленивый.
Говорят: мы с репетитором из Египта занимаемся.
Ну, понятно, куда уж нам, местным, ...`в калашный ряд`.
Не пришел. В итоге сдал английский на `2`
единственный из нашего отделения.
А наши `простые смертные` сдали хорошо ВСЕ!
Зато `с репетитором` они ..., а после всех учителей будут об...ать.
|
|
|
|
|