 | 2019-02-10 11:00:30 - Наталья Викторовна Размашкина
У любимой над крышей не голуби стаей кружат,
Это пери, как птицы, слетелись для нег и услад.
Или ангелы стайкой сюда устремили полет,
Над любимой кружатся, тая очарованный взгляд?
Или это плененных ее красотою сердца,
Словно легкие птицы, над крышей спускаясь, парят?
Или голуби вьются и письма влюбленных несут,
Вновь парят и взмывают, не в силах вернуться назад?
Дай вина, виночерпий, поймаем с тобой голубей
Я по той, что их кормит, смертельной печалью объят.
Голубь, что ты скрываешь под шелковым пухом крыла?
Передай ей записку, где строчки тоскою горят.
Навои, ты, как голубь, к ногам луноликой слети
И, взмывая крылами, пари и спускайся стократ.
А.Навои |  | 2019-02-10 12:32:41 - Вячеслав Викторович Учитель
В тени чинары тыква подросла,
Плетей раскинула на воле без числа,
Чинару оплела и через двадцать дней
Сама, представь себе, возвысилась над ней.
Который день тебе? И старше кто из нас?
Стал овощ дерево испытывать тотчас.
Чинара скромно молвила в ответ:
Мне двести... но не дней, а лет!
Смех тыкву разобрал: Хоть мне двадцатый день,
Я выше!.. А тебе расти, как видно, лень?..
О тыква!дерево ответило, с тобой
Сегодня рано мне тягаться, но постой,
Вот ветер осени нагонит холода,
Кто низок, кто высок, узнаем мы тогда!
А.Навои
Пер. А. Адалис |  | 2019-02-10 17:47:42 - Г. М. Можаев
`Бывает, что дирхем в руке твоей
Мешка динаров золотых ценней ..`
- Спасибо, за хорошие комментарии! |  | 2019-02-10 17:54:43 - Нина Николаевна Гончарова
Со мной в походе два коня,
Но пеший я ходок:
Что кони в шахматах, они
Поднять не могут ног.
Что в шахматах, за край полей
Им не дано дорог.
Конь черный подо мной - земля,
А белый конь - песок.
Алишер Навои
За темнотой придет сиянье света,
Ты в этой вере будь неколебим.
Есть в этом мире верная примета:
Над пламенем всегда завесой - дым.
Алишер Навои
Заводишь речь - скажи лишь половину:
Навьешь словес - и жалкий будет вид!
Когда паук накрутит паутину,
Он в ней и сам как пойманный висит.
Алишер Навои
Как женский лик, сияя вдалеке,
Над миром блещет солнце на восходе.
Здесь дива нет: в арабском языке
Название для солнца - в женском роде.
Алишер Навои
У ног любимых матерей цветы садов из рая,
Как верноподданный любви, живи, их охраняя.
И если хочешь в рай войти и сам найти цветы,
У ног пред матерью своей будь прахом, не вставая.
Алишер Навои
Кто сокрушил в себе прибежище гордыни,
Богатства вечности даны тому отныне.
А если гордость и во мне нашла обитель,
Найдется ль для богатств другой хранитель?
Алишер Навои
Старайся этот мир покинуть так,
Чтоб без долгов расстаться с пережитым.
Из мира, не закончив дел, уйти
Не то же ль, что из бани недомытым?
Алишер Навои
Стихам я отдал радость вешних лет,
И летних кущ моих тюльпанный цвет,
И осени печально-желтый свет,
И зимний вечер, что от снега сед.
Алишер Навои
СПАСИБО , ДРУЗЬЯ! |
Прокомментируйте!Выскажите Ваше мнение:
Зарегистрироваться
|
