Г. М. Можаев

КАБИНЕТ

Вы здесь:

Г. М. Можаев / Блог / 1-4 декабря в Литературных датах

30 ноября 2023, 21:21, автор - хозяин блога
Г. М. Можаев

1-4 декабря в Литературных датах

- 2021 - 50 лет со дня рождения отметил
Шамиль Идиатуллин
(род. 3.12.1971),
российский журналист и писатель,
дважды лауреат премии «Большая книга».
Подробнее >>

- : -
- 2020 - 145 лет назад родился
Райнер Мария Рильке ,
австрийский поэт, которого называли
`Пророком прошлого` и `Орфеем 20-го столетия`.
"Ночь залегла в глубинах парка"
(4.12.1875-29.12.1926)
Подробнее >>
- : -
- 2019 - 150 лет назад родилась
Мирра Александровна Лохвицкая ,
русская поэтесса Серебряного века
"Когда б могла душа..."
(1.12.1869-9.09.1905)
Подробнее >>
- : -
- 2020 - 195 лет назад родился
Алексей Николаевич Плещеев ,
русский писатель, поэт, переводчик.
(4.12.1825 - 8.10.1893)
Подробнее >>
- : -
==========================================
Другие записи блога Литературные даты:
---: << Ранее - - - - Далее >> :---
Блог >> :---

Тэги: Идиатуллин, Рильке, Лохвицкая, Плещеев

ОБСУЖДЕНИЕ

	2023-12-01 11:46:46 - Татьяна Павловна Гришкова Простите, никто по сердцу не пришелся.
	2023-12-01 12:27:47 - Г. М. Можаев Что-же, сердцу не прикажешь... Но возможно вы знаете других литераторов, чьи дни рождения в данном периоде? Вот один из них: Николай Семёнович Тихонов (4 декабря 1896 - 8 февраля 1979) - русский советский поэт, прозаик и публицист.
	2023-12-01 22:49:09 - Нина Николаевна Гончарова С творчеством троих последних в этом списке хорошо знакома! Думаю, что мне их Поэзия даже по вкусу...Но на первом месте, конечно , РИЛЬКЕ! Ах как звучит! Мировой хит! Райнер Мария Рильке Осень Всё падают поблекшие листы, Как будто в далях неба - увяданье; И в этом их паденьи - жест прощанья. И вечерами падает в молчанье Наш шар земной из звездной высоты. Всё падает. Тот лист невдалеке. Твоя рука. Ты сам. Без исключенья. Но есть Один, Он держит все паденья С безмерной нежностью в Своей руке... (Перевод: Тамара Сильман) Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу * Листы летят, летят издалека, Из вянущих садов небесных словно; И падают с последним взмахом, сонно. И по ночам из звезд уединенно Летит Земля, темна и нелегка. Мы падаем. Ладони гаснет взмах. И видишь - так во всем. И тем не менее Есть тот, кто это долгое падение Так нежно держит на своих руках. (Перевод: Алена Алексеева) Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу * Листва на землю падает, летит, точь-в-точь на небе время листопада, так падает, ропща среди распада; и падает из звездного каскада отяжелевшая земля, как в скит. Мы падаем. И строчки на листы. Не узнаю тебя среди смещенья. И все же некто есть, кто все паденья веками держит бережно в горсти. (Перевод: В. Летучий) Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу * Листва летит, как будто там вдали за небесами вянет сад высокий; в листве летящей жесты отрицанья. И прочь летит от звездного мерцанья в пустую ночь тяжелый шар земли. Все, что восходит, снова упадет. Во всех вещах воплощено паденье. Но есть Один, кто в благосклонном бденье рукою легкой держит наш полет. (Перевод: Вячеслав Куприянов)
	2023-12-02 08:17:21 - Г. М. Можаев Спасибо, Нина Николаевна! Интересно было сравнить разные переводы одного стиха. Мне больше понравился перевод А. Алексеевой.
	2023-12-02 15:27:13 - Татьяна Павловна Гришкова `Все, что восходит, снова упадет. Во всех вещах воплощено паденье.` Что поделаешь - законы физики)
	2023-12-02 15:38:32 - Алина Александровна Астахова Понравилось стихотворение Мирры Лохвицкой по ссылке. Но СПАСИБО за всю страничку в целом! Стихи Плещеева тоже нравятся, особенно детские,
	2023-12-02 19:57:50 - Нина Николаевна Гончарова И мне понравилось! Скопировала себе! Спасибо, Георгий Михайлович! Не могу не отозваться! *** Пустой случайный разговор, А в сердце смутная тревога, Так заглянул глубоко взор, Так было высказано много. Простой обмен ничтожных слов, Руки небрежное пожатье, - А ум безумствовать готов, И грудь, волнуясь, ждет объятья... Ни увлеченья, ни любви Порой не надо для забвенья, Настанет миг - его лови, - И будешь богом на мгновенье. МИРРА ЛОХВИЦКАЯ 1 июля 1894 Дополню. 2 НОЯБРЯ РОДИЛСЯ ФРАНСИС ЖАММ (1868-1938)Франсис Жамм (фр. Francis Jammes; 2 декабря 1868 года, Турне, Верхние Пиренеи - 1 ноября 1938 года, Аспаррен, Атлантические Пиренеи) - французский поэт-символист. * * * Я читал романы, сборники стихов, Писанные умными людьми в Париже Ах, они не жили у моих ручьёв, Где бекас купаясь шелестит и брызжет. Пусть они приедут поглядеть дроздов, На пруду опавшие сухие листья, Маленькие двери, брошенных домов, Ласковых крестьян и уток серебристых, И тогда, с улыбкой трубку закурив, От тоски своей излечатся наверно, Слушая глухой пронзительный призыв Ястреба, повисшего над ближней фермой. (Пер. И. Эренбурга) Моя душа, как лотос чистый В томленьи водной тишины, Вскрывает венчик серебристый При кротком таинстве луны. Твоя любовь, как луч туманный, Струит немое волшебство. И мой цветок благоуханный Заворожен печалью странной, Пронизан холодом его. Мирра Лохвицкая Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
	2023-12-03 06:05:33 - Татьяна Павловна Гришкова Что касается Мирры Лохвицкой: Мирра Лохвицкая Я хочу умереть молодой Я хочу умереть молодой, Не любя, не грустя ни о ком; Золотой закатиться звездой, Облететь неувядшим цветком. Я хочу, чтоб на камне моем Истомленные долгой враждой Находили блаженство вдвоем Я хочу умереть молодой! Она рано умерла; как-то загадочно; как последствие нарушенного равновесия её духа Так говорили[2], писала в воспоминаниях дружившая с Лохвицкой поэтесса И. Гриневская. Её желание исполнилось, а мир не получил ее ненаписанных строк. О Мирре Лохвицкой Бальмонт сказал, что любил её и продолжает любить до сих пор: её портрет сопровождает его во всех путешествиях
	2023-12-13 06:57:35 - Г. М. Можаев Ночное небо тускло серебрится, на всем его чрезмерности печать. Мы далеко, мы с ним не можем слиться, и слишком близко, чтоб о нем не знать. Звезда упала!.. К ней спешил твой взгляд, загадывай, прося в мгновенья эти!.. Чему бывать, чему не быть на свете? И кто виновен? Кто не виноват?.. (Ещё из творчества Райнер Мария Рильке, перевела Тамара Сильман)