1-4 декабря в Литературных датах - Г. М. Можаев
https://proshkolu.info/


Логин

Регистрация
Пароль
Забыли пароль?
http://proshkolu.info/

  О портале   Реклама   ТОП-100 школ   ТОП-100 участников   Рейтинги `Источника знаний`  

http://totaltest.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50 (edited)

https://ginger-cat.ru?from=proshkolu

https://diso.ru/?promo=proshkolu&utm_source=site&utm_medium=proshkolu&utm_campaign=250x50

https://mogu-pisat.ru/kurs/uchitel/?SECTION_ID=&ELEMENT_ID=1759325



ГЛАВНАЯ

ВСЕ ШКОЛЫ

НА КАРТЕ

КЛУБЫ

КОНКУРСЫ

БИБЛИОТЕКА

ИСТОЧНИК ЗНАНИЙ

ПОМОЩЬ















Г. М. Можаев


КАБИНЕТ

ФАЙЛЫ

БЛОГ

ДРУЗЬЯ

ШКОЛЫ

ОБЩЕНИЕ

НАСТРОЙКИ

ЗАКЛАДКИ
Вы здесь:  Г. М. Можаев / Блог / 1-4 декабря в Литературных датах


ЗАПИСЬ #551

КОММЕНТАРИИ (9)

ОБСУДИТЬ

В ЗАКЛАДКИ


30 ноября 2023, 21:21, автор - хозяин блога
Г. М. Можаев

1-4 декабря в Литературных датах

6805560-7620e8fc17d1fa72.jpg
- 2021  - 50 лет со дня рождения отметил
Шамиль Идиатуллин
(род. 3.12.1971),
российский журналист и писатель,
дважды лауреат премии «Большая книга».
Подробнее >>

- : -
- 2020  - 145 лет назад родился
Райнер Мария Рильке ,
австрийский поэт, которого называли
`Пророком прошлого` и `Орфеем 20-го столетия`.
"Ночь залегла в глубинах парка"
(4.12.1875-29.12.1926)
Подробнее >>
- : -
- 2019  - 150 лет назад родилась
Мирра Александровна Лохвицкая ,
русская поэтесса Серебряного века
"Когда б могла душа..."
(1.12.1869-9.09.1905)
Подробнее >>
- : -
- 2020  - 195 лет назад родился
Алексей Николаевич Плещеев ,
русский писатель, поэт, переводчик.
(4.12.1825 - 8.10.1893)
Подробнее >>
- : -
==========================================
Другие записи блога Литературные даты:
---: << Ранее  - - - - Далее >> :---
Блог  >>  :---


Тэги: Идиатуллин, Рильке, Лохвицкая, Плещеев



ОБСУЖДЕНИЕ


Татьяна Павловна Гришкова2023-12-01 11:46:46 - Татьяна Павловна Гришкова
Простите, никто по сердцу не пришелся.
Г. М. Можаев2023-12-01 12:27:47 - Г. М. Можаев
Что-же, сердцу не прикажешь... Но возможно вы знаете других литераторов, чьи дни рождения в данном периоде?
Вот один из них:
Николай Семёнович Тихонов (4 декабря 1896 - 8 февраля 1979) - русский советский поэт, прозаик и публицист.
Нина Николаевна Гончарова2023-12-01 22:49:09 - Нина Николаевна Гончарова
С творчеством троих последних в этом списке хорошо знакома!
Думаю, что мне их Поэзия даже по вкусу...Но на первом месте, конечно , РИЛЬКЕ!
Ах как звучит! Мировой хит!

Райнер Мария Рильке
Осень

Всё падают поблекшие листы,
Как будто в далях неба - увяданье;
И в этом их паденьи - жест прощанья.

И вечерами падает в молчанье
Наш шар земной из звездной высоты.

Всё падает. Тот лист невдалеке.
Твоя рука. Ты сам. Без исключенья.

Но есть Один, Он держит все паденья
С безмерной нежностью в Своей руке...

(Перевод: Тамара Сильман)
листочек
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
*
Листы летят, летят издалека,
Из вянущих садов небесных словно;
И падают с последним взмахом, сонно.

И по ночам из звезд уединенно
Летит Земля, темна и нелегка.

Мы падаем. Ладони гаснет взмах.
И видишь - так во всем. И тем не менее

Есть тот, кто это долгое падение
Так нежно держит на своих руках.

(Перевод: Алена Алексеева)
листочек
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
*
Листва на землю падает, летит,
точь-в-точь на небе время листопада,
так падает, ропща среди распада;

и падает из звездного каскада
отяжелевшая земля, как в скит.

Мы падаем. И строчки на листы.
Не узнаю тебя среди смещенья.

И все же некто есть, кто все паденья
веками держит бережно в горсти.

(Перевод: В. Летучий)
листочек
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
*
Листва летит, как будто там вдали
за небесами вянет сад высокий;
в листве летящей жесты отрицанья.

И прочь летит от звездного мерцанья
в пустую ночь тяжелый шар земли.

Все, что восходит, снова упадет.
Во всех вещах воплощено паденье.

Но есть Один, кто в благосклонном бденье
рукою легкой держит наш полет.

(Перевод: Вячеслав Куприянов)
Г. М. Можаев2023-12-02 08:17:21 - Г. М. Можаев
Спасибо, Нина Николаевна! Интересно было сравнить разные переводы одного стиха. Мне больше понравился перевод А. Алексеевой.
Татьяна Павловна Гришкова2023-12-02 15:27:13 - Татьяна Павловна Гришкова
`Все, что восходит, снова упадет.
Во всех вещах воплощено паденье.`

Что поделаешь - законы физики)
Алина Александровна Астахова2023-12-02 15:38:32 - Алина Александровна Астахова
Понравилось стихотворение Мирры Лохвицкой по ссылке.
Но СПАСИБО за всю страничку в целом!
Стихи Плещеева тоже нравятся, особенно детские,
Нина Николаевна Гончарова2023-12-02 19:57:50 - Нина Николаевна Гончарова
И мне понравилось! Скопировала себе! Спасибо, Георгий Михайлович!
Не могу не отозваться!
***

Пустой случайный разговор,
А в сердце смутная тревога,
Так заглянул глубоко взор,
Так было высказано много.

Простой обмен ничтожных слов,
Руки небрежное пожатье, -
А ум безумствовать готов,
И грудь, волнуясь, ждет объятья...

Ни увлеченья, ни любви
Порой не надо для забвенья,
Настанет миг - его лови, -
И будешь богом на мгновенье.

МИРРА ЛОХВИЦКАЯ
1 июля 1894

Дополню.

2 НОЯБРЯ РОДИЛСЯ ФРАНСИС ЖАММ
(1868-1938)Франсис Жамм (фр. Francis Jammes; 2 декабря 1868 года, Турне, Верхние Пиренеи - 1 ноября 1938 года, Аспаррен, Атлантические Пиренеи) - французский поэт-символист.

* * *

Я читал романы, сборники стихов,
Писанные умными людьми в Париже
Ах, они не жили у моих ручьёв,
Где бекас купаясь шелестит и брызжет.
Пусть они приедут поглядеть дроздов,
На пруду опавшие сухие листья,
Маленькие двери, брошенных домов,
Ласковых крестьян и уток серебристых,
И тогда, с улыбкой трубку закурив,
От тоски своей излечатся наверно,
Слушая глухой пронзительный призыв
Ястреба, повисшего над ближней фермой.

(Пер. И. Эренбурга)



Моя душа, как лотос чистый
В томленьи водной тишины,
Вскрывает венчик серебристый
При кротком таинстве луны.

Твоя любовь, как луч туманный,
Струит немое волшебство.
И мой цветок благоуханный
Заворожен печалью странной,
Пронизан холодом его.
Мирра Лохвицкая
Цветок лотоса
Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
Татьяна Павловна Гришкова2023-12-03 06:05:33 - Татьяна Павловна Гришкова
Что касается Мирры Лохвицкой:
Мирра Лохвицкая
Я хочу умереть молодой
Я хочу умереть молодой,
Не любя, не грустя ни о ком;
Золотой закатиться звездой,
Облететь неувядшим цветком.
Я хочу, чтоб на камне моем
Истомленные долгой враждой
Находили блаженство вдвоем
Я хочу умереть молодой!

Она рано умерла; как-то загадочно; как последствие нарушенного равновесия её духа Так говорили[2], писала в воспоминаниях дружившая с Лохвицкой поэтесса И. Гриневская.
Её желание исполнилось, а мир не получил ее ненаписанных строк.

О Мирре Лохвицкой Бальмонт сказал, что любил её и продолжает любить до сих пор: её портрет сопровождает его во всех путешествиях
Г. М. Можаев2023-12-13 06:57:35 - Г. М. Можаев
Ночное небо тускло серебрится,
на всем его чрезмерности печать.
Мы далеко, мы с ним не можем слиться,
и слишком близко, чтоб о нем не знать.

Звезда упала!.. К ней спешил твой взгляд,
загадывай, прося в мгновенья эти!..
Чему бывать, чему не быть на свете?
И кто виновен? Кто не виноват?..

(Ещё из творчества Райнер Мария Рильке,
перевела Тамара Сильман)

Прокомментируйте!

Выскажите Ваше мнение:

Зарегистрироваться



Вакансии для учителей









  Copyright © ПроШколу.ру 2007-2024. Все права защищены.   О проекте | Реклама | Статистика | Контакты | Translate
Использование материалов данного ресурса допустимо только с письменного разрешения администрации сайта.

Поиск по порталу













Новые комментарии



Ну, на моем компьютере вот так. Поэтическая тетрадь 1 Вариант 1 А1. Укажи автором какого стихотворения не является С.Чёрный 1) Что ты тискаешь утёнка?  2) Воробей  3) Ворона  4) Слон А2. Укажи, автора стихотворения Черёмуха  1) С.А.Есенин  2) А.А.Блок  3) С.Чёрный  4) Ф.И.Тютчев А3. Отметь, в каком стихотворении автор использует сказочный сюжет.  1) Сны  2) Слон  3) Черёмуха  4) Ветхая избушка В 1. Отметь стихотворение, в котором автор пользуется сравнением ветки завила, что кудри.  1) Сны  2) Слон  3) Черёмуха  4) Ветхая избушка В 2. Узнай стихотворение по рифме. Смеются - раздаются. Дом - кругом. 1) Что ты тискаешь утёнка?  2) Воробей  3) Ветхая избушка  4) Слон С1. Укажи строчки, которые не принадлежат перу С.Чёрного  1) Я принёс тебе из бархата слона  2) Сядем рядышком под вьюшкой, будем азбуку учить  3) Вдруг запрыгала вбок глупым скоком 4) Лапы мальчика не шутка, чуть притиснешь - и капут. Поэтическая тетрадь 1 Вариант 2 А1. Укажи автором какого стихотворения не является А.Блок 1) Ветхая избушка  2) Воробей  3) Ворона  4) Сны А2. Укажи, автора стихотворения Слон  1) С.А.Есенин  2) А.А.Блок  3) С.Чёрный  4) Ф.И.Тютчев А3. Отметь, в каком стихотворении автор рассказывает о зимних забавах детей.  1) Сны  2) Слон  3) Черёмуха  4) Ветхая избушка В 1. Отметь стихотворение, в котором автор пользуется сравнением посадил в клетушку, словно мышь  1) Сны  2) Слон  3) Черёмуха  4) Ветхая избушка В 2. Узнай стихотворение по рифме. Шутку - скуки. Бегемот черёд. 1) Что ты тискаешь утёнка?  2) Воробей  3) Ворона  4) Слон С1. Укажи строчки, которые не принадлежат перу А.Блока  1) Я принёс тебе из бархата слона  2) И зелёный свет лампадки светит в очи ей  3) Вдруг запрыгала вбок глупым скоком 4) В снежном доме будет резвая игра .. И так далее. Но это НЕ просматривается, а скачивается здесь. А как на вашем, не знаю.
Спасибо!
Я нажимаю Просмотр файл и ничего не открывается и не скачивается.. просто моргает экран и все. Как просматриваются материалы на вашем сайте?
Нельзя скачать минус к сожалению.
не получается скачать
Согласна.





















 



http://www.roscomsport.com/

https://proshkolu.ru/user/robot/blog/568472/

https://roscomsport.com/

https://roscomsport.com/